Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)

1921-05-01 / 3163. szám

i olajtársulatok között heves harc folyik az olajért ! HOLKAAID-EVDIÁK monopóliuma FELETT KEZDTÉK A MARAKODÁST. Egyelőre még csak a jegyzékváltásoknál tartanak. HÁGA, Hollandia, ápr. 30. A parlament második háza elfogadott egy törvényjavaslatot, mely az amerikai olajtrrusztot kizárja a sumátrai olajmezőkről. A törvényjavaslat szerint ezek az értékes olajforrások a Batávia olajtársulat és a holland kormány közös monopóliumai lesznek. Az alaptőke egyenlően fog megoszlani, azonban a holland kormányt illeti meg a teljes ellenőrzési jog. Azonkívül a Batávia olajtársulat igazgatósági tagjai csak hollandi polgárok lehetnek és a holland gyarmatügyi miniszter ellenőrzése alá tartoznak. Az amerikai olajtröszt értesült a holland kormány szándékáról és az amerikai kormánynál bejelentette tiltakozását a tervbe vett kizárás ellen. E tiltakozás hatása alatt Hughes külügyi államtitkár jegyzéket küldött a hollandi kormánynak, a jegyzékben többek között kijelenti: “Az amerikai tőke erősen érdekelve van a Holland-Indiák olajforrásainak kifejlesztésében. Az amerikai olajipar ellátta olajjal a világ számos országát és ezt a terhet csak úgy viselheti, ha a külföldi olajforrások kifejlesztésére más országokéval egyenlő alkalmat nyer. Az Egyesült Államok ennélfogva kénytelen jogot követelni a saját olajipara számára a külföldi tőkebefektetésekre. Az Egyesült Államok kormánya tudja, hogy Hollandia törvényei megtiltják a külföldi társulatoknak, hogy a holland területeken olajforrásokat szerezzenek, azonban azt is tudja, hogy a holland kormány most monopóliumot akar adni olyan társulatoknak, melyekben külföldi tőke van érdekelve, de nem amerikai tőke. Az amerikai kormány tehát nagy fontosságot tulajdonít annak az elvnek, hogy a külföldi tőkének egyenlő jogok biztosíttassanak és az amerikai tőkének is adassák meg az alkalom, hogy a holland törvények betartása mellett részt vehessen a holland gyarmatok olajforrásainak kifejlesztésében”. A parlament e jegyzék dacára elfogadta azt a törvényjavaslatot, mely az amerikai olajérdekeltségeket kizárja. Az olajtröszt aligha fog belenyugodni ebbe a kizárásba és előreláthatólag megtorlástfog követelni. Letartóztatták, miért lincselt ábrázoló képet találtak nála MILWAUKEE, ápril 30. — Edward Thomas-t, a négerek egyesületének elnökét letartóztatták, mert az egyesület olyan képeket terjesztett, amely öt néger, meglincselését örökíti meg. Egy másik kép viszont egy négernek elevenen való elégetését ábrázolja. A képek fényképfelvétel után készültek. A kizsákmányolok rendszere a fajgyűlölet szításával idézi fel ezeket a kegyetlen gyilkosságokat és ráadásul börtönbe juttatja azokat, akik nem hajlandók ezért dicsőíteni a “sérthetetlen” jogrendet. KEVESET mondunk, de annál többet teszünk, ha esy munkás pénzküldési, hazautazási és egyéb Obamai ügyeiben hozzánk fordul. Tegyen egy próbát és győződjék meg róla ön..is. Az American Express Company képviselője. Charles Brown Co. 346 E. Slat St. New York. Éjihalál fenyegeti a mikaieiliiek apró gyermekeit STRATFORDON AZ ISKOLÁKBAN ELÁTULNAK A GYERMEKEK Bridgeport gyenletesek külvárosában szép munkásviszonyok Bridgeporton a magyar és íaásnyelvű munkások sokat hallottak arról a nyomorról, amely Európában a háború után tanyát ütött. Ha a bridgeporti munkások látni akarják a saját szemükkel, hogy milyen ez az “európai” nyomor; ha látni akarják közvetlen közelből, hogy mi az az éhenhalás, akkor nem kell messziremenniök. Csak Stratfordba kell átrándulni és azonnal látják hogy “európai” nyomor nincsen. Az éhség, a szenvedés, a nélkülözés, amelyben a munkásnak része van — nemzetközi .A kizsákmányolás mindenütt egyforma, ezért a munkás helyzetében sincsen sehol nagy különbség. A stratfordi állapotokról tegnap az alanti hír számolt be : BRIDGEPORT, Conn., április 30. — A béke súlyos kézzel nehezedett Bridgeport egyik külvárosa, Stratford ipari munkásainak a vállaira. Még csak alig egy esztendővel ezelőtt Stratford munkásai dolgoztak és kerestek. És miután munka és kereset volt, egyéb is volt, amire a munkásnak szüksége van ahhoz, hogy tovább húzhassa az igát. Ma Stratford csöndes, az emberek munka, az asszonyok remény és a gyermekek élelem nélkül tengetik életüket. A lakások üresek és ridegek. Amikor a bridgeporti nagy munkciógyárakat sorban lezárták és a munkások ezreit az utcára tették, a munkanélküliek száma egyszerre ijesztően megszaporodottt. Először elment az a pár dollár, amit a munka és kereset idején nagykeservesen megtakarítottak. Azután egyik bútordarab a másik után ment vásárra, hogy az árából élelmet vehessenek. Elment a bútor is, de a munkanélküliség egyre tart és a stratfordi proletárokma ott tartanak, hogy nincs mit f eladni sem. Stratford lakosságának végzetes tragédiáját a nyilvános iskolákban először a tanítók vették észre, akik látták, hogy a munkásgyermekek egyre halványabbak, egyre soványabbak és egyre gyöngébbek lesznek. Most, amikor már volt valami vizsgálatféle, az iskolahatóságok is tudják, hogy a városka gyermekeinek több mint a fele nemcsak rosszul táplált, hanem valósággal éhhalállal küzd. Az utolsó hetek folyamán nem egyszer fordult elő, hogy az iskolában kisfiúk és lányok ájultak el az éhségtől és ezek az esetek annak ellenére is szaporodnak, hogy a tanítók tőlük telhetőleg enyhíteni igyekeznek nyomort. Sok esetben félig kábultan jöttek iskolába a gyermekek. Kiderült, hogy a szülők, minden egyéb élelem híján, a jobb időkből fönmaradt borral itatták gyermekeiket. Minden szülő tudja, hogy ez csak ártalmas lehet, de amikor a bor és az éhség között kell választani, mégis mindegyik az előbbit választja A Honey Spot iskolában naponta 550 gyermeket táplálnak és sok szülő is ott kap élelmet Minden gyermek két szelet kenyeret kap, rajta egy kis dióvajat — többre nincs pénz. Aki minden két napon csak egyszer eszik. Egy nyolc esztendős gyermek minden második napon lemond a reggeliről, kis testvére javára. És a reggeli az egyetlen táplálék, amiben a családnak része van. Egy kis leány négy kisebb testvérét is elhozza az iskolába és a tanítótól, azok számára is kér kenyeret,mert — úgymond “a mama is sír, ha éhezünk és sírunk.” Az a hét tagú család — ahol Árfolyam Jegyzések tegnap az itteni börzén: 1000 Magyar Korona ................ 94.80 1OOO Osztrák Korona ....... 92.00 1OOO Csehszlovák Korona . . $18.70 1000 Jugoszláv Korona .......... $7.20 1000 Román Kei .............................$10.20 Kérjen pénzküldési árjegyzéket. ÁRAINK A LEGALACSONYABBAK Bankunk 20 év óta fennáll és becsületes, jó kiszolgálásával ügyffelei bizalmát méltán kiérdemelte. HAJÓJEGYEKET BEADUNK MINDEN VONALRA. Közjegyzői és hazai ügyeket szakszerűen elintézünk. SCHWABACH BANKHÁZ 1. AVE. és 72. ST., NEW YORK. az apa és anya beteg — heteken keresztül, naponként egy kenyéren és egy kvart tejen élt.. Egy másik család orvosi gondozásra szorult, mert több napi koplalás után puszta húst evett. A munkanélküliek úgyszólván minden eladható tárgyat pénzzé tettek, azonban körülbelül hat hét óta kritikussá vált a helyzet, nyilvánvalóan azért,mert nincs már mit eladniok. A munkások szorgalmasak ,és takarékosak voltak. A “hivatalos fórumoknak” nevezett nagyképű vizsgálatok maguk is elismerik, hogy Stratford munkásai szorgalmasak és karékosak voltak. Amikor Bridgeport munkciógyárai éjjelnappal dolgoztak, a munkások nem szórták a pénzt, hanem házat vettek, ruházkodtak, táplálkoztak és takarékoskodtak. A környékbeli “jószivü” emberek most összeálltak, hogy segítsenek a nyomorgókon. Az éhezők a városi pénztárból is kaptak támogatást és mozgalom indult meg egy húszezer dolláros alap megteremtésére, amellyel a nyomort akarják enyhíteni.* Eddig szól a hír és ehhez nagyon kevés hozzáfűzni valónk van. A stratfordi munkások szorgalmasak voltak, akárcsak a bridgeporti, a passaici, a trentoni, clevelandi és new yorki munkások. Hiszen a munkások mindig szorgalmasak. Szorgalmasan dolgozva növelik a tőkések vagyonát, de saját magukkal, családjukkal, gyermekeikkel nem törődnek. Ezért fenyegeti most éhenhalás a stratford gyermekeket és szenvedéseikért nem a lelketlen munkáltatók felelősek, akik szüleik kezéből kivették a kenyeret. A felelősség szüleiket és az egész munkásosztályt terheli, amely eltűri azt, hogy itt, Európában és az egész világon nyomorúság legyen a dolgozók osztályrésze, ami alatt a kizsákmányolást végző herék úri pompában és bőségben élnek. A nyomorúságot csak a munkásosztály fölébredése fogja megszüntetni azzal, hogy a termelő eszközök átvételével ,megdönti a kapitalizmust, a nyomor és szenvedés örök kátforrását. Tárgyalásra kerül a bevándorlási törvényjavaslat A szenátusbevándorlási bizottsága elhatározta, hogy haladék nélkül a szenátus elé terjeszti azt a törvényjavaslatot, mely a bevándorlók számát évente 355 ezerre korlátozza A bizottság pártolólag terjeszti elő a javaslatot azokkal a módosításokkal, melyeket a képviselőház hozzá fűzött, így a javaslat elfogadása majdnem bizonyosra vehető. --------------— OLVASSA ÉS TERJESSZE AZ ELŐRÉT, A LEGNAGYOBB ÉS LEGJOBB AMERIKAI MAGYAR ÚJSÁGOT! Hat francia város politikai szerve sztrájkba lépett KÖVETELIK AZ ŐKET MEGILLETŐ VÁROSI ADÓKAT A sztrájk egy hónapi időtartamra szól TROYES (Franciaország) áprrilis 30. — A Champagne kerület hat polgármestere bejelentette a felettes hatóságnak, hogy a városi tanácscsal egyetemben harminc napos sztrájkba mennek, mert nem kapták meg azokat az adókat, amelyek nélkül a közigazgatást vezetni lehetetlen. Az állami hatóság ezeket az adókat nagyrészt behajtotta, azonban saját szükségletének fedezetére fordította azt. A városok hatósága nem képes a tisztvil számára"más' hátrat mZnt ANGOLORSZÁGBAN MOST munkát egy hónapra felfüggeszti. Az esetben mondják a polgármesterek , ha az adókat megkapjuk, egy hónap múlva ismét megkezdjük a munkát. A táviratból megállapítható, hogy a francia kormány minden pénzforrást a maga számára foglal le, hogy így hivatalnokainak fizetni bírjon. Ugyanakkor azonban szembe kerül azokkal a hivatalnokokkal, akik a kormány rendeleteit vannak hivatva végrehajtani, ami a kormány ellen induló sztrájkban jut kifejezésre. Ha a kormány nem hajlandó egy hónapon belül a városok közigazgatására szolgáló adókat a tanácsoknak átszolgáltatni, akkor saját embereit ültetheti a hivatalokba, — azonban azokat fizetni is kell — és ha a fizetés elmarad, elmarad a kormány iránti hűség is. A francia lezüllött állapotokat elég hűen jellemzi a fenti hír. Angol-Magyar és Magyar- Angol Szótárak! GREEN: Amerikai Nyelvmester. Ára kemény kötésben.............$1.50. GREEN: Angol-Magyar Levelező és Önügyvéd. Ára.............................$1.00. DR. RÓZSA: Dióhéj zsebszótákr. Magyar-Angol. Ára..................25c. DR **AZSA: Dióhéj zsebszótftr. Angol - Magyar. 15,000 szóval. Ára ........................... 25c. SCHIDLOF Zsebszótár. Ára.............26e. KAPHATÓK AZ Előre Könyvkereskedésben 350 E. 81st St., New York. • 1 -rx % T S ---------o---------. ÁLLAMOSÍTOTT magyar ORGESCH. A Pesti Naplóban a következő úr jelent meg: — Az fizeti a rendőrt, aki legtöbbet köszönhet neki. Értékes tervvel foglalkoznak az iletékes körök. A fővárosi és vidéki rendőrség gyökeres átszervezéséről s annak minden tekinetben modern biztonsági szervvé való kifejlesztéséről van szó. Persze, ez annyi milliót emészene fel, amennyit a szegény magyar állam nem tud sem nost, sem a közeljövőben előteremteni. Arra a gondolatra jutottak tehát, hogy az átszervezés és kifejlesztés költségeinek a részét azokra hárítják, akik a rendőrségnek a legnagyobb hálával tartoznak — pénzintézetekre, gyárakra, villatulajdonosokra cégekre s egyáltalán azokra, akiknek a jó rendőr ‘“minden pénzt megér.” ‘‘Minden tekintetben” jelenti a fehérgárda szerepét, melynek iy formáját, jelenti a fenti hír Az erősödő forradalommal szemben a legyengült polgári államok nem képesek a burzsoázia érdekeit biztosan megvédeni és e burzsoázia mindenütt közvetlenül szervez magának bandákat (Orgesch) mindenre kapható leszerelt tisztek, diákok, lezüllött proletárok soraiból. A polgáribam (Németországban, Olaszországban stb.) ezeket a zsoldos proletárgyilkosokat tűri, sőt támogatja, de kifelé igyekszik az a látszatot kelteni, mintha egyformán küzdene jobb- és balfel az “illegális” szervezetek ellen Magyarországon egyszerű, minden boltossal el fognak tarttatni egy vagy több rendőralkalmazottat és az így felszaporodott “rendőrség” minden tekintetben korlátlanul fogja gyötörni az elnyomott dolgozókat így a magyar állam lesz az első, amelynek alkalmazottai egyúttal alkalmazottai lesznek közvetlenül is a vagyonosoknál. Magyarország az első polgári állam, amely eldob minden takarót s meztelenül mutatkozik mint burzsoá terrorállam. Az első állam, amely államosítja a fe h£r banditák “egyéni akcióit’ 1? 9 .' - Ö :: •: ' 64 W. 125th St., New York Közel a Lenox Ave.-hez Tel.: Harlem 8212, 2948. PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA, valamint az elfoglalt területekre leggyorsabban, teljes felelősség mellett a legolcsóbb árban. HAJÓJEGYEK az összes vonalakra a társaságok eredeti legolcsóbb árain. KIHOZATAL EURÓPÁBÓL Ha családját akarja kihozatni, forduljon bizalommal hozzánk, ó hazai ügyeket pontosan s szakszerűen intézünk el. Államilag kinevezett közjegyző. Nyitva reggel 8.30-tól este 8.30-ig I. ENGEL MÁR TÜRELMÉT VESZTI A FOGYASZTÓ KÖZÖNSÉG — A szénbányász-sztrájkot most már a végsőkig akarják kiharcolni LONDON, április 30. — A szénbányász-sztrájkban az utolsó napokban szélcsönd állott be, amiatt, hogy a bányatulajdonosok lejebb akarják szállítani a béreket, a sztrájkolók pedig az egész országra kiterjedő bérmegállapodást akarnak, és a napibérnek két shhillingnél többel való levágásába nem mennek bele. Ez a szélcsönd elhúzódhatik egy egész hónapig. A bányatulajdonosok bizottságának egyik tagja tegnapa következő kijelentést tette: “Nem tehetünk most már mást, mint hogy harcolunk a végkimerülésig. Nem tehetünk többet annál, mint amennyit eddig tettünk.” Sir Robert Horne a képviselőházban a következőket mondotta: “A tárgyalások megszakadtak. Most már csak arra kell várnunk, hogy a harc, amelynek nyilvánvalóan politikai célja van, önmagától befejeződjék.” A bányászok képviselői részéről erre felhangzott a kiáltás: “Ostobaság!” Közben, a fogyasztó közönség soraiban egyre jobban terjed az a követelés, hogy valami megegyezést hozzanak létre. A közönség, a sötét színházak láttára és tudva azt, hogy a korlátolt számban futó vonatokat és közúti vasutakat még mindig redukálni készülnek, kezdi elveszíteni a türelmét. A kormány ezalatt egyik sürgős gyűlést a másik után tartja és ezeken a gyűléseken nem tesz egyebet, mint hogy a szénhasználatot újra meg újra megszorítja. Emiatt a közönség türelme is fogytán van, — azonban e pillanatban a szélcsönd teljes mindenki vár, hogy a másik részéről történjen meg valami kezdeményező lépés, amely közelebb hozza az egymástól oly messzire eltért feleket. -------—------— Enright rendőrfőnök elvesztette 3750 dollár nyugdíját Finch supreme courti bíró úgy határozott, hogy Enright New York város rendőrfőnöke nem jogosult a 3750 dollár nyugdíjra amit mint nyugalmazott rendőrhadnagy élvezett. A nyugdíjat a törvényhozásnak egy erre a célra alkotott javaslata alapján szavazták meg Finch bíró döntése szerint ilyen törvényt nem lehet alkalmazni. A döntést valószínüleg meg fogjál felebbezni. Pénzt küld napt árban AMERICAN EXPRESS COMPANY ÚTJÁN HERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK n«Ml BUsdulrn S» üE@SSíSliaEídBti A kormány sem volt képes létrehozni a nyomdaipar békéjét A NYOMDÁSSZERVEZETEK TISZTVISELŐI ELTÁVOZTAK WASHINGTONBÓL Most már csak lokális tárgyalások indulhatnak meg WASHINGTON, április 30/ Davis munkaügyi minisztert külön tárgyalt úgy a nyomda- ipari munkások képviselőivel, mint a munkáltatókkal. A tár- gyalások után kijelentette, hogy kudarcot vallott mindentörekvése és végleg lemondott a béke létrehozásáról. A unionok tisztviselői elhagyták a várost anélkül, hogy ígéretet tettek volna a visszatérésre. A munkaügyi miniszter szerint a megegyezést azért nem lehetett létrehozni, mert a munkáltatók nincsenek országos alapon megszervezve s így nem voltak képesek egységes álláspontra helyezkedni, nem tudtak az egész országra kiható propozíciót tenni, amely a lokális szerződéseket helyettesíthette volna, amelyek május elsején lejárnak. A munkaügyi miniszter érte- sülése szerint, egyes munkáltatók megegyeztek munkásaikkal, megadták a negyvennégy órás heti munkaidőt, ami a nyomdászok fő követelése. A sztrájk tehát csakis azokban a műhelyekben indul meg, amelyeknek tulajdonosai nem akarják elismerni a negyvennégyórás munkahetet. A keleti, középnyugati és a déli nyomdák képviselői kijelentették Davis munkaügyi miniszternek, hogy megbízóiktól nem kaptak felhatalmazást a nyomdászok követeléseinek a teljesítésére, tehát csakis a saját munkásaikkal köthetnének szerződést, de ehhez szükséges az, hogy Washingtonban folytassák a tárgyalásokat. Barrett, a nyomdásszervezetek szövetségének alelnöke kijelentette Indianapolisban azt, hogy Washingtonból a küldöttektől nem kapott hírt, tehát a sztrájkrendelet visszavonására nem történt intézkedés és különben is csak az esetben maradt volna el a sztrájk, ha a negyvennégy órás munkahetet elismerték volna a munkáltatók. Az American Federation of Labor központi tisztviselői fölvetették azt az eszmét, hogy talán létrejöhetne a kiegyezés olyanformán, hogy a munkaidő négy órával csökken, de a munkabérek is ennek megfelelő arányban csökkenjenek. Ez az eszme természetesen, nem keltett lelkesedést a nyomdaipari munkások körében. ---------—---------- A spanyol munkásság tiltakozik a rendőri brutalitás ellen MADRID, áprili 30. — A Barcelonában székelő munkásszövetségek központjai — a rendőrség minden gátló intézkedése mellett, gyűlést tartottak, amelyen éles hangú javaslatban ítélik el a rendőrség brutalitását. A szövetség vezetője az esetleg bekövetkezhető eseményekért nem vállal felelősséget. A gyűlésen a kormány programjával szembeni magatartást is megvitatták...— amelyről egyelőre nem adtak ki jelentést. 1 3 Korona Pénzküldés MAGYARORSZÁGRA ÉS AZ ELSZAKADT ORSZÁGRÉSZEKBE. Készpénz Dollárok KIFIZETÉSE MAGYARORSZÁGON ÉS JUGOSZLÁVIÁBAN. POSTAI ÉS TÁVIRATI PÉNZKÜLDÉS. HAJÓJEGYEK MINDEN KIKÖTŐBE. BETÉTEK KAMATOZTATÁSA 4%-RA. “I T A L O K” írta: Egy Szakember, tagmiklk felvételnek. Ez egyike az igazi nagy pénzszerző ajánlatoknak, amit valaha ajánlottak. Igazi haszon. A törvényeken belül. Nagy fogyasztási cikk. Küldjön 1 dollárt mintakönyvért és részletekért. 3VAMREH PUBLISHERS, Dept. F. D. 7BS Walest Street, Philadelphia, Pa. A MAI KOR LEGJOBB TALÁLMÁNYA! Minden munkásnak , munkásnőnek szükségre van egy védőnadrágra vagy haskötőre operáció előtt vagy után. Ha felveszi, rögtön kényelmesen érzi magát. Megrendelési mérték után csinálok. HUETTNER 1270 Second Avenue, New York. újév UJ ESZME. Uj könyvet, amely nélkülözhetetlen minden magyar otthonban, küld a Manufacturers Patent Co. uj Irodájukból INGYEN, ha névét és elmét ezen coupon-nal beküdi a következő címre: POLACHEK ZOLTÁN, FŐMÉRNÖK 520 Fifth Ave., New York. Nevem ............................................ Címem ............................... Beldegreen Gusztáv elismert legjobb én legrészibb ! MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 182 éve. 0, 8-ik utca sarok MŰTEREM NYITVA MINDEN NAP Telephone: Orchard 1961 HAZAUTAZÁS előtt keresse fel vagy írjon a 30 év óta fennálló cégnek GERMANUS EMIL! a newarki magyarok bankárja, 185 Springfield Ave, J | Newark, N. J. — HIRD. REUMASOK ha már mindent megpróbáltak, áldozzanak még 65 centet, hogy kínzó bajuktól megszabaduljanak. Katén szén óhaza! vegyész-orvosok találmánya* Küldjön pénzt, vagy kérj© C. O. D. ezen világhírű szert. Nemtetszés estén pénz vissza. RUBIN DRUG CO. 403 Court St, ELIZABETH, X. — Hazai és belföldi gyógyszerek nagy rakokra. — CHARLES RECHT ÉS ROSE WEISS az “Előre” jogtanácsosat ügyvédi Iroda: 110 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel. BRYANT 6943. 3LW«isnsnsBsssK^®sw»sfiw Central Passap and Exchange Bureau 340 East 88th St, New York, N. Y. Erre a cimre írjon magyarul, ha KIHOZATALI vagy HAZA* 1 UTAZÁSI ügyben őszinte tanácsot vagy segítséget akar. HOSSZABBÍTSA MEG AZ ELfcET Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: Rhinelander OHMS. Bridge-munkák 20 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. TELjeSEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orwan Gyda és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue én 77th St. a Commonwealth Bank épületben. WyitT* naponta d. o. »-tel *et* 1.10-1«. Vutrnipt-tol A Sít lt Amit.