Előre, 1921. szeptember (17. évfolyam, 3284-3313. szám)

1921-09-01 / 3284. szám

2. oldal Kaufst és Gisidze KITEKINTÉS A SZOMORÚ VIZEKRE. A német független szocialis­ták, a kétésfelesek lapjaiból ol­vasható egy távirat, mely sze­rint Kari Kautsky, akit a kétés­­felesek is túl­ jobbra csúszott­­nak számítottak, legalább egy ideig, levelet küldött az angolor­szági Stratfordba, ahol az angol szociáldemokrácia ülésezett. Ne­­hogy hamisítással vádoltassunk, szó szerinti fordításban adjuk a levél tartalmának azt a fordí­tását, amit a német független lapok közölnek: “A levélben Kautsky elisme­rését fejezi ki a bolsevizmus-el­­lenes harc iránt, s kijelenti, hogy a szocializmus egyesülé­se elengedhetetlen, különösen most, amikor az angol munkás­ság előharcosa lett a nemzetközi proletariátusnak. Az angol munkásság magában is elég ah­hoz, hogy az uralkodó államok imperializmusának ellenálljon. A levélben megfogalmazott sorrend nagyon fontos. A pro­letárnak tehát első­sorban har­colnia kell a bolsevizmus ellen, azután egyesülnie s csak leg­utoljára szembe fordulnia az imperializmussal. Ez az utóbbi voltaképpen már fölösleges is nemzetközi méretekben, hiszen az angol munkásság maga is elég erős ahhoz, hogy ezt a felét a dolognak elintézze... Tehát Kautsky felfogása sze­rint — s ma már Kautsky felfo­gásával a szociáldemokráciának körülbelül összes árnyalatai, jobbszélsőtől állítólagos balszél­sőig azonosak — a proletariátus legelső kötelessége a forrada­lom ellen harcolnia. Ide jutott ez az öreg szociáldemokrata a for­radalmi marxizmus útján. Nem kommunista felfogás szerint ju­tott ide, hanem Kautsky legsa­­játabb és legamibb felfogása szerint. Kautsky ugyanis, noha egész kis könyvtárat írt össze a bolsevikiek ellen, még a leg­utolsó (és egészen utolsó) mű­veiben is a bolsevizmust igenis forradalomnak tartja, az orosz szovjet­ uralmat a világforrada­lom hordozójának. S ha Kauts­ky és a mellette s mögötte állók (most már csaknem mindazok a pártok, amelyek nem-kommu­nisták) harcolnak a kommunis­ták ellen, az nem ugyanaz, mint amikor a kommunisták harcol­nak ő ellenük. A kommunisták harcolnak a szociáldemokrácia ellen, mert azt mondják és hi­szik róla, hogy nem forradalom, sőt azt, hogy ellenforradalom. Tehát forradalmi kötelességü­ket teljesítik, amikor a bur­zsoáziával egy vonalra szorult szociáldemokráciát támadják. De Kautskyék forradalomnak tartják és mondják a bolseviz­must és mégis a proletár, a for­radalmi proletár első kötelessé­gének hirdetik a bolsevizmus elleni harcot. A legelsőnek, any­­nyira elsőnek, hogy még az im­perializmus elleni küzdelmet is meg kell előznie... És ez nem ellenforradalom? Azaz­ hogy: kitől kívánják, hogy ezt a működést, a forradalom­mal való ilyen nyílt és lelketlen szembefordulást, ne tartsa el­lenforradalomnak? A világi or- Árfolyam-jegyzések P*JK­KCI.nJSWK*RT POSTA­________ptal­anystal._______ MAGYAR KORONA 1060 Koronánként ---------------6*-*® OSZTRÁK KORONA 1960 Koronánként .........................*1­30 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1006 Koronánként JUGOSZLÁV KORONA 1060 KoronAn­ént ..........IS.90 ROMÁN LEI 1000 lei ........e.w..........HAJIS írjon költségjegy »ekért. Árked­vezmény UKTObt «»réseknél. Hajójegyek ai Oaoae» vonalakra. Útlevélről ha konzult láttamoza­­nokról, valamint podgyászkról gondoskodunk. írjon felelil Ufoeltávért. MAGYAR - AMERIKAI BANKHÁZ S. DE VITA na Állam: Ba*k£e»artm«a« •Ur.nlSrséae alatt. 2105 FIRST AVENUE, DepU K «aw.ee iOKtli Street, ■Jnr York. 1 — Vasárnap »Arra van. — Vtr:;:;~-----v-nr:..- ----------­ Ma nehezebbé tették a megélhetést! Ma jobban kell vigyázni a pénzre! PÉNZKÜLDÉSI HAZAUTAZÁSI KIHOZATALI és EGYÉB ÜGYEIBEN forduljon azonnal erre a jól ismert címre: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 AVENUE , NEW YORK, N. Y. IO]djíl^l^NJ^i¥Í|0|iVlSwNl^liOMNIíVlNINieJfi>Mei(oMiOlr>i|el|piliO||ii|iviinliwli'iiiuin)l«i)WlniíiuWlBiliüíioriu(iillni||ú([of(i radalom katonájától, a proletár­tól! Ne nézzük az aljasságát ennek a munkának, amely, ha sikerülne, összeomlasztaná a vi­lágforradalom még hatalmasan álló bástyáját, Szovjetoroszor­szágot, csak a butító szándékát nézzük! Hová szálljon le a pro­letár, milyen elme­színvonalra, ahhoz, hogy sokáig eszközül ad­ja magát ehhez az áruláshoz? Hogy ne lássa, milyen rémesen éli ki magát egy szellemi irány, a Kautskyék szociáldemokráciá­ja, mely a háború előtt dalárdis­­tának nevelte a munkást, a há­ború pillanatában a nemzeti esz­me halálos­ karjába lökte, az im­perializmusok összedőlése per­cében megakadályozta a töme­geket a hatalom átvételében s a demokrácia rózsaszínével be­festett fehér­ terrorista Európá­ban már egyenes harcra szólít­ja a bolsevizmus, tehát az álta­la is forradalomnak elismert forradalom ellen. Szóval ki sem fejezhető ennek a szociáldemo­kráciának bűnössége! Előbb a társadalmi forradalom hirdeté­sét mellőzte, aztán, ahol tehette, gátolta a társadalmi forradalom kitörését, s ahol nem akadá­­lyozhatta meg, ott később ellene fordult (Magyarország) s még a magyar területen elkövetett vétkein sem szállva magába: a társadalmi forradalom egyetlen élő szervének, a bolsevizmusnak megfojtását hirdeti ki szent pro­letár kötelességül! Képtelen­ség, hogy ez sokáig így mehes­sen tovább. Hisz minden uj galádság súlyosabb a megelőző­nél, s minden uj szó többet akar pusztítani az osztályharc had­soraiban, mint az előbbi, amely már szintén halálosan pusztító volt. Hiszen ezek az emberek, a társadalmi forradalom iskolá­jának neveltjei, már ott­ tarta­­nak, hogy mindent hajlandók megbocsátani, csak a társadal­mi forradalmat nem! A halál­táncában őrjöngő kapitalizmus száz lépése ellen sincs egyetlen szavuk (nemhogy cselekedetük lenne!), ellenben a társadalmi forradalom egyetlen kis lépésé­nek sarkában úgy jelennek meg, mint a kopók. Egy év óta rág­ják a georgiai szovjetállamot. Cserdze most, a kopenhágai szo­ciáldemokrata kongresszuson felállt s azt mondta, hogy “a második Internationale hajlan­dó egy paritásos bizottságban résztvenni, amely vezesse a nép­szavazást a georgiai nép sorsá­nak eldöntésében”. S azt is mondta, hogy: “Ezek után az orosz szovjeté a szó. Ha ezt az ajánlatot visszautasítja, akkor bebizonyította, milyen keveset törődik a dogozó nép kívánsá­gaival, s hogy úgynevezett pro­­letadiktatúrája nem jobb a cári generálisok kancsuka-uralmá­­nál.” Mindez komolyan elhang­zott munkásdelegátusok jelenlé­tében. Egy agyalágyult önkép­zőkör úyy­ szavazást akar elren­delni a világ­forradalom kérdé­sében. S ha elbutított emberei nem piros, hanem fehér golyó­val szavaznának a kigyelejűség e népünnepélyén, akkor elvárja, hogy a világforradalom ezt a fehér golyót a saját szívébe rö­pítse! Honnan kotorjam elő a kifejezést annak az éreztetésé­re, milyen nyomora a proletariá­tusnak, ha egy része ilyen veze­tők mögött csoportosul. Ma, 1921-ben, a háború kitörése után hét, összedőlése után három esz­tendővel­­ Gábor Andor, Cooperative alapon lakást építő előkészítő bi­zottság e hé 1-én, csütörtök este a Munkás Otthon helyi­ségében, 350 E. 81st St., gyű­lést tart, melyre az érdeklő­dő munkástársakat ezúton meghívja az 30—1 Előkészítő bizottság. A National Defense Committee N. Y-öd osztályának pénzügyi jelentése . 1921. jan. 1-től jun. 30-ig Pénztári egyenleg 1921 jan 1-én....................................739.21 Bevétel jan. 1-től jan. 30-ig........................................ 6314.67 összesen: $7053.38 Kiadások védelemre és segélyre ügyvédi költségek és biztosítékok foglyok és deportáltak részére............3205.00 Segély foglyoknak és családjaiknak ... 995.10 Segély deportáltaknak és családjaiknak 1209.60 Összesen védelemre és segélyre................5409.70 Adminisztrációs költségek.......................... 530.81 5940.51 1113.37 A bizottságnál folyó kiadásokra .. 230.00 883.37 Kölcsönök: Felvett kölcsönök....................... .950.00 Visszafizetett kölcsönök ..............................800.00 150.00 1919-es kölcsön visszafizetve .......... 50.00 100.00 983.37 Egyenleg 1921. jan. 30-án Készpénz a pénztárban ...................................999.91 A. pénzügyi titkár követelése....................... 16.54 983.37 1921 júl. 1-től dec. 31-ig minimálisan a következő összegre van szükség: Védelemre . ........................................ .6000.00 Segélyre ..................................... 3000.00 ■ A tartozások fizetésére (ügyvédi költségek, nyomtatványok stb.) ..............................3400100 Adminisztrációs költségek........................... 600.00 13,000.00 Biztosíték alapra (Adomány vagy köl­­csönü .... ... ■.*­***.. .............10,000.00 $23.000.00 ELŐRE AZ OROSZ KOMMUNISTA PÁRTOT A GAZDASÁGI POLITIKÁNAK MEGFELELŐEN ÚJJÁSZERVEZIK MOSZKVA, aug. 30. (Orosz Távirati Ügynökség.) A Kom­munista Párt egyik gyűlésén Petrogradban Zinovjev kijelen­tette, hogy a párt folyamatban levő újjászervezése kapcsolat­ban áll az új gazdasági politi­kával és nem belső elégedetlen­ségnek az eredménye, ahogy azt a burzsoá sajtó jelenti. Az új politika — jelentette ki Zinoviev — nem a kommu­nista program elhagyása, ha­nem csupán sztratégiai mozdu­lat. A koncessziós politika az összes burzsoá elemeket a pro­letár állam szolgálatába fogja állítani. ‘‘Az elemi erőket csak elemi erőkkel lehet leküzdeni — mon­dotta Zinoviev. — Hogy meg­mentsük a tömegeket, paran­csoló szükségesség, hogy a tö­megeket mozgósítsuk s a mun­kába ne csak a kommunistákat és a szocialistákat, hanem a szervezett és nem szervezett munkásokat — beleértve a pa­raszti földbirtokosokat, kis­ipa­rosokat, professzionistákat — is belevonjuk.” Steklov, az Izvesztia szer­kesztője, egyik cikkében azt írja, hogy föltétlenül szükséges az anyagi segítség, mert Szo­­vjet Oroszország alig kap se­gítséget a külföldi burzsoáziá­tól, legföljebb üres szófecsérlés és cselszövések formájában. A spanyolok újabb vereséget szenvedtek Marokkóban True translation filed with the Post­master of New York on Aug. 31, 1921, as required by* the Act of October 4, 1917. PARIS, aug. 31. — A New York Herald párisi szerkesztő­ségéhez érkezett jelentések sze­rint Madridban állhatatosan tartják magukat a hírek, hogy a spanyolok újabb vereséget szenvedtek a marokkói törzsek­től. LONDON, aug. 31. — A Reuter ügynökség madridi táv­irata jelenti,­hogy Tefez mel­lett a mór csapatok meglepték a spanyolokat s heves harc után foglyul ejtették a spanyol elő­őrséget. (2) ------------—----------------­Egy gyorsan adott dollár többet ment meg, mint egy ké­sőn érkezett 100-as bankó! MAGYARORSZÁGI LEVELEK Az alábbiaknak a Foreign Lan­guage Information Service magyar osztályánál Magyarországból érke­zett levelük van, kik azt az iroda he­lyiségében személyesen vagy levél útján bármikor átvehetik. Ha vala­ki ismerőst talál a keresettek kö­zött, szíveskedjék figyelmeztetni. Cím: Foreign Language Information Service, Hungarian Section, 15 West 37th Street, New York City. Mihály István és Ferenc. Gerzsik András, Gerzsik An­na, Dobronyék, Liptó megye. Berg Johann, Canada. Horváth Vendel, gépgyáros, Csécsény. Császár Sándorné Bariska Zsófia, Bariska József, Apos­­tag. Csanaki Józsefné Hanusz Má­ria, Budapest. Szaláncy József, Golop, Zem­plén­­gye. Varga Andrásné Vandlik Mária, Békéscsaba. Gubics János és Lajos, ven­déglősök. Dr. Feri József, sebész. Igazi Kovács Imre, gépész, Szilágysomlyó. Horváth Sámuel, 84 éves, Kistószeg. K. Molnár József, 32 éves, De­vecser. Glantz Józsefé, 69 éves, Bu­dapest Nagy István, 58 éves, Gyön­gyös. Mandula Lajos, 36 éves, Nagy beteg. Gamcsik Mária, 38 éves, Eper­jes. Weltmann Mihály Mór, 49 éves, Baja. Belteky Róza, 40 éves, óvár. Janovitz Julia, Hunfalu. Hercz Ede, Canada. Mike Jenő, New Brichton. Kovács István, Szkáros köz­ség, Gömör megye. Nédl József, Hackettstown. Vig János, 56 éves, Dunaföld­vár. Kajtár Jobbaháza, Sopron me­gye. Szajkó Béla, Florida. Pápai András, 40 éves, Péczel. Liták Péter, 35 éves, Vulsin­­ka. Tollár Sándor, 41 éves, Szent­­györgyvár. Pántz Ödön, 40 éves, Győr. Toperczer Sámuel, Dobsina. Goldberger Jenő, 50 éves, Nyirgete. Hehl Antal és József. Molnár Ignácné Grosz Zelma, Eperjes. Kuenstlinger M. 60 éves, Nagyvárad. Bán Zsuzsika, 45 éves, Kis-Lé- Clevelandon nem tűrik a Ku Klux Klán­t CLEVELAND, aug. 31. — A város polgármestere vizs­gálatot indított azzal a szán­dékkal, hogy lehetetlenné teszi a Ku Klux Klan-nak, hogy Cle­­velandon osztályt alakítson. A városi tanács határozatot fogadott el, amelyben megbíz­za a polgármestert a vizsgálat megindításával, úgyszintén föl­hívja ez a határozat az Egye­sült Államok igazságügyi ál­lamtitkárát, hogy indítson or­szágos eljárást a Ku Klux Klan ellen. Fitzgerald polgármester ha­tározottan kijelentette, hogy­ amíg ő viseli a városban a hi­vatalt, nem tűri el az olyan szervezeteket, mint a K. K. K. és nem nyugszik, mig ki nem üldözi a városból. Vájjon szavát tartja-e? ————o----------------­Munkás! Téged az Előre ok­tat, védelmez, cserébe terjeszt ezt a lapot. ----------------o---------------­FÖLDÖNFUTÓ KÁROLYI FÖLDIJEI A magyar nemzetgyűlés megszavazta azt a törvényja­vaslatot, amely Károlyi Mihályt megfosztja birtokaitól, sőt,­­ mert a magyar nemzetgyűlés ismeri a tízparancsolatot, egy­úttal gyermekein is megtorolta apjuk “vétkét” és őket is kizár­ja az öröklésből. A nagybirtok fele már most a rokkantaknak jut (persze a rokkant táborno­koknak és rokkant miniszterek­nek), másik felét pedig Károlyi József gróf kapja, annak jutal­mául, hogy a Károlyi-forrada­lom idején, fehérvári főispán korában, ő indította el az első ellenforradalmi szervezkedést. Tanulságos történet. Lám, a magántulajdon alapján álló ke­resztény Magyarország sem átall hozzányúlni a magántulaj­donhoz, pláne grófi nagybirtok­hoz, ámde csak akkor, ha a nagybirtok gazdája, a gróf, el­lenkezésbe jutott a többi gróf érdekeivel. Ilyenkor rá kell ro­hanni a grófra és el kell venni a magántulajdont tőle is, meg apró gyerekeitől is. Vágd fiam, vágd Taszler, tiéd lészen a ka­taszter ! Egy gyorsan adott dollár többet ment meg, mint egy ké­sőn érkezett 100-as bankó! ------------------------------— MAGYARORSZÁG, REND­ŐRORSZÁG. Budapestről jelentik. A hi­vatalos lap mai száma közli, hogy Nádassy Imre budapes­ti főkapitányt már az összes közbiztonsági szervek élére magyar királyi országos főka­pitánnyá nevezték ki. (Az öszes közbiztonsági szervek alatt a Nemzeti Hadsereg rendőr-, csendőr-, vámőr- és tűzoltóruhába bujtatott ré­szeit is kell érteni. Ezeket olyan embernek kell kezel­nie, aki teljesen alárendeli magát Horthyéknak. Ilyen ember Nádassy, a kurzus leg­rosszabb töredékeinek krea­túrája. Rajta át az összes ‘‘közbiztonsági szervek” egy­szerűen a darutollas zsivány­­banda alá fognak tartozni . HOGYAN SZERELNEK LE? Budapestről jelentik. Au­gusztus 4-én, amikor tehát a leszerelési bizottság már Bu­dapesten volt, a központi vá­rosháza udvarán körülbelül kétszáz ember várakozott. Körülöttük néhány katona lézeng, oldalukon bajonettel. Az udvaron összesereglettek aug. 4-én délelőttre kap­tak behívót a katonai ügyosz­tályhoz s amikor behívóikat felmutatták, közölték velük, hogy katonai szolgálatra hív­ták be őket. A csoport egyik részét fegyveres szolgálatra, a másik részét, a “megbízha­tatlanokat” pedig a munkás­zászlóaljba sorozták. Itt említ­hetem azt a köztudomású dol­got, hogy a leszerelési bizott­ság ittléte alatt 45 vagon muníciót utaztatnak állan­dóan az országban. A vago­nokat több vonathoz kapcsol­ták. Útban levő vagonok persze nem ellenőrizhetők. ELLENKEZŐ ESTBEN... Budapestről jelentik: A belügyminiszter elrendelte, hogy mindenki köteles a kom­munista röpiratokat —— bár­mely úton-módon jutott is valaki azoknak birtokába — a hatóságoknak azonnal be­szolgáltatni, ellenkező eset­ben a büntető törvények ide vonatkozó rendelkezéseit a legszigorúbban alkalmazzák. (Kár a figyelmeztetés, hiszen mindig az ellenkező eset fo­rog fenn.) CHARLES RECHT­S&S ROSE WEISS as “Előre” jogtanáonoaai ügyvédi iroda: 110 W. 40. St­. Room 404 New York, N. Y. Tel. BRYANT 6941. HOSSZABBÍTSA MEG M ÉLETÉT Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELI ÁRAK is MINDEN MUHKAjIRT jóadáj. Telefon: Juratiizd., orrút. Bridge-munkik as karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellén és­­ezüst tömések. Arany-koronák, TELJESEN FÁJDALOM­ NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK Dr. Om­an Gyula és Dr. Black M. magyar fogomsok First Avenue és 77th St, a Commonwealtfe Bank épiüistben. Kytt-m szufomt* d. *. k-t-íl csim V36-?e- Vaakxuatt »-től déli j.8 ftrfLig, OLCSÓN BIZTOSAN GYORSAN KÜLDJÜK PÉNZÉT Hajójegyek Közjegyzői Ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök. 10 East 22nd Street 1597 Second Ave. New York City Adtál-e már segítséget önma­­gadnak? Mert az orosz éhező­ket segíteni annyit tesz, mint a saját forradalmi jövődet előse­gíteni. Mrs. PECZE ILONA 82 éves gyakorlattal bíró OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ 211 E. 80th ST., NEW YORK. N. X. ingyen, egy szakácskönyv! Angol-Magyar Levelezi­­és önügy­­véd $1.00, Amerikai Nyelvmester szótárral $1.50, Testre erősíthető erős pénzöv $1 50 A három egyszer­re megrendelve, csakis $3.00. Gart­ner Lejött, pénzküldési, közjegyzői, hajójegy és jogügyi irodájában, 401 E. Sóth St., New York, N­Y., ahol minden ügyét elintézik. “Szabadságomról visszajöttem. Min­dennemű fogorvosi munkát elvállalok az időknek megfelelően leszállított árakon. Dr. E. S. SNOWE :: FOGORVOS :: 393 George St. (Reeds Bldg.) NEW BRUNSWICK, N. J. AT BE APRÓ HIRDETÉ­SEMET BEADNI I SZAK*­ TOK G0SC09K0DKAX RÓLA HOGT MEGFEIABLO SZEMÜVEGET Apró Hirdetések ÁLLÁST NYER Körös és divatáru kereskedő segéd, aki nemrég­ érkezett az óhazából, állást nyer. — 760 Columbus Ave., 97-ik utca sarok. 31, 1. _____________ KIADÓ SZOBA Különbejárata két személynek megfe­lelő szoba, finom családnál kiadó. — L. Watrovszky, 345 E. 83rd St. 31,1,2. Kiadó loftok Több szép világos loft, shos­nak alkalmas, 114x25 négy­­zetméretű, kiadó. Érdeklődni lehet az Előre kiadóhivatalá­ban, 33 First St. kapjea. Bármelyik üzletünkben dús Tklamtékban találhat minden­féle szemészeti kellékeket. TacantayM­aaemvtaagklbt iazyeal Szemüvegét a legalacsonyabb Arak mellett készítjük el. Dr. BÄRNETT L BECKER SZAKAVATOTT SZEMÉSZ SIS EAST BROADWAY, Clinton Street közelében. 166 LENOX AVI­MUS, 116th Street közelében. SOS PROSFfőCT AVENUE, Bronx, közel a Subway ailomiehez n«a EAST FORI1HAM ROAD, Bronz, Aeolian Hall. Trm.it Ars, Sraai CezeanM 17(a) PITKISí A VE* UK, kosai a Rooks war A ve.-boa. HÍ3 — a-lk A VE. SO és 81. «tett kilii Look for the Big Clock Vásároljatok Yorkvil­­le legrégibb üzletében Nagy volla físték mindermozgit ajándéknak alkalmaz­éka fa­­rekben, olcsó Árban. Javítások olcsón, pon­tosan eszközöltetnek. ESTÉNK­ÉNT A NYITVA. Utazó képviselőnk Menyhárt Jtkava az Előre meghatal­mazott utazó képviselője, jelenleg Michigan állambeli, Johnstown és Sharon Pennsylvania állambeli olvasóinkat keresi fel. Amerre megfordul, legyenek olvasó­­ink és elvtársaink segítségére, hogy megsokszorozza az Előre előfizetői­nek a számát. As Előre kiadeUvatala. Mrs. Szikszay Róza OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ 230 E. 67. utca, New York Telefon: Rhinelander 0503. Mrs. VAZSGNYI MAGYAR OKL. SZÜLÉSZNŐ Hl Eut 78-lk «tea, 1—2-ifc A rc kőit, Tel. RUieU.4n 8MZ. New York City JULIUS J. KRON Államilag. Engedélyezett. Detektív. Beszél magyarul és elvállal minden­nemű kutató megbízást. 302 Broadway Room 702—­104 NEW YORK CITY. Tel. Worth 763, 764 New York AUTO SCHOOL Cl W. 12* *T„ msw YORK. N. Y. Tanuljon ki aoffernek vagy gé­pésznek és blatonitnon magának könny­ű, kitáruló 6. szép megélhe­tést. — A túlzsúfolt gyárat cserél- te fel a Jó írta, szabad levegővel. — Tandíjunk Igen mérsékelt és a tanulási idő mintegy­­ hét. — Da­­raíUAljuk a Ucenna-t és gondosko­dunk jó áláardl Nyitva van egénz nap és istenkint is. — Vasárnap délután 1 óráig. MAGYARUL, TANÍTUNK, URASÁGOKTÓL levetett, valamint árveré­seken megvett uj férfi ru­hák olcsón eladók. Tisztí­tás, javítás és vasalás ju­tányos árak mellett. JACK THE TAILOR — 312 East 6th Street — I. és II. Ave. között. PATENTOK MM Kívánja Mérnökeink és Szabadimi ügyvédeink szolgálatait találmá­nya, rajza és körülírása kidolgozá­sában? — Folyamodványát teljesen elkészítjük az Állami Szabadalmi Hivatal részére. Szeretné tudni, hogy a találmá­nyok miként lesznek kezelve? ÍR­JON még MA INGYENES felvilá­gosításért. Ha van találmányáról egyszerű rajza vagy kis mintája, küldje azt hozzánk rövid leírással. Teljes megelégedést biztosít a Manufacturers Pat Co. , 520 Fifth Avenae, New York« POLACIIEK ZOLTÁN Szabadalmi ügyvéd.

Next