Uj Előre, 1931. január (27. évfolyam, 6628-6657. szám)

1931-01-01 / 6628. szám

a » p » g /ttJiiO ÉsWm/Tw­a / ^TZ 1 1 I • Lf f 1 bányász tUDÓsasként jelei rászi SZERVEZKEDJÜNK ÉS HARCOLJUNK! Hoover és Green A. F. of L. elnök megegyeztek abban ta­valy ősszel, “sem bérlevágások, sem sztrájkok nem lesznek a gazdasági válság tartama alatt”. Ez csak újabb árulás volt az American Federation of Labor sorozatos munkásárulásaiban. Greenék persze betartották a szerződések reájuk vonatkozó részét és nem engedélyeztek egy sztrájkot sem, de Hooverék és a kapitalisták a szerződés megkötése után azonnal óriási bér­­levágási hadjáratot kezdtek. Csak magában egy hónapban 156 nagy társaság vágta le a munkásainak a bérét a kisebbekről nem is beszélve. A buszok a gazdasági válságból a munkások rovására akarnak kikecmeregni és levágják a még dolgozók bé­rét annyira, hogy nyomor és szenvedésbe döntik őket százezré­vel az egész országon keresztül. Természetesen­­ a bányatársaságok sem maradtak el ebben a bérlevágási h­adj­ára.,,.. ’-­mem a legelső sorokban járnak. Nemcsak a béreket vágják le azonban, hanem egyre jobban ra­cionalizálják is a termelést. Sok helyen behozták a mozgópadot és ahol azelőtt két em­ber nyolc kocsit ládolt egy lista alatt, ma 16 kocsit kell nekik ládolni és még más munkát is elvégezni mellette. Azonkívül sokkal gyorsabban kell dolgozni, vagyis behozták a speed upot, amivel megint sok bányászt raktak ki mint feleslegeset a munkából. Az egyenes bérlevágásokon kívül még másfajta bérlevágá­sok is történtek a hamis lemérések utján, stb. Sok helyen meg kell tetézni a kocsikat. Azonkívül felemelik a robbantószer, az orvosi vizsgálat, a gázmaszkok, seprők, sisakok, különös szer­számok, stb. árait, sőt még a házbélit is. Mindezek rettenetesen levágják a bányászok keresetét. Az United Mine Workers of America és szociál-fascista szárnyuk, a Fishwick-Farrington-Howat banda egyenesen se­gítik a bányatulajdonosokat a bérek levágásában. Ezt úgy te­szik, hogy megígérik a bányabáróknak, hogy nem fognak sztráj­kot vezetni a bérlevágások ellen és meg fogják akadályozni a bányászokat abban, hogy sztrájkra szervezkedjenek. De az igazi forradalmi bányász unió, a Mine, Oil and Smel­ter Workers Industrial Union szervezkedésre és sztrájkra hívja a bányászokat a bőrlevágások ellen. A rézbányák vidékén a Mine, Oil and Smelter Workers Industrial Union olyan sikere­sen készítette elő a sztrájkot bánya-bulletinek kiadásával, hogy a társaság a rádión keresztül 500 dollár jutalmat ígért ennek a röpirat szerzőinek a kézrekerítéséért. Új bérlevágások készülnek minden bányavidéken. A bánya­bárók újabb százezrek még nagyobb nyomora döntésével akar­ják a profitjukat megvédeni és biztosítani. A bányászok erre az újabb éhséghadjáratra csak eggyel felelhetnek: SZERVEZKEDNIÜK KELL A MINE, OIL AND SMEL­­­ER WORKERS INDUSTRIAL UNIONBA ÉS SZTRÁJKOL­NI A BÉRLEVÁGÁSOK ÉS A SPEED UP ELLEN­ levő gyermekeit és önmagát. Itt úgy írtak róla, hogy szeren­csére csak két gyermeke volt odahaza és így csak azokat öl­te meg, de a munkások azt mondják, hogy annak a két gyermeknek volt szerencséje, akit megölt, mert nem kell ne­kik tovább éhezni és szenvedni. Ilyen sors vár ránk munká­sokra, ha mi nem szervezke­dünk és nem akarunk magun­­konkon segíteni. De én azt mondom, gyáva az, aki önma­gával végez inkább semmint harcoljon a kommunista párt vezetése mellett az összes herék kipusztításáért, akik ilyen nyo­morúságot hoznak ránk és a kapitalista rend megdöntéséért. Fel tehát munkástársak, szer­vezkedjünk az orosz testvérek mintájára, mi is harcos ipari unionokba. Itt van nálunk most a Mine, Oil and Smelter Work­ers Industrial Union és har­coljunk az ő vezetésük mellett jobb sorsunk kivívásáért. Most még csak azt akarom megírni, amit majdnem kife­lejtettem, hogy anélkül, hogy megkérdeztek volna bennünket, egyszerűen lefogtak a fizeté­sünkből 1.50 dollárt a Red Cross-ra és a Salvation Army­­ra. A mi bőrünkre akarnak ők nagylelkűek lenni. Azt mond­ták ebből a munkanélkülieket is segíteni fogják, de hát segít­sék ők a maguk pénzéből a mun­kanélkülieket, hisz elég profi­tot csináltak részükre. Meg az­tán ebből a segítésből a munka­­nélküliek éhen dögölhetnek. Ne­kik szintén szervezkedni kell a munkanélküli tanácsokba és azon keresztül harcolni az igazi azonnali segélyért meg a mun­kanélküli biztosításért és erre aláírásokat gyűjteni. Bányászlevelező. Holden paradicsom a bányász részére Holden, W. Va. bányászlevél. A Holden Co. keztyűs kézzel bánik a bányászaival. Mikor a munkást felveszik a bányába, egy szóval sem kérdik, tőle, akar e biztosítást vagy sem, egész egyszerűen csak a nyaká­ba sózzák, persze jó drága pénz­ért. De a biztosítás csak a kint történő szerencsétlenségekre érvényes és így, ha a munkást baj éri, rendszerint nem kap semmit, mert hiszen a bányászt hol éri a baj a leghamarább? Természetesen a bányában, amiért nem fizetnek biztosítást. Ha valami baj éri, szén esik a kezére vagy lábára, akkor ahe­lyett, hogy fizetnének neki, in­kább megbüntetik, hogy miért nem vigyázott. Egy Balogh Sándor nevű munkás már tíz éve dolgozott ennek a kompániának és mikor baj érte, nem vették fel a kór­házba, mert nem volt neki 50 dollár készpénze, pedig operál­ni kellett volna. Tíz év óta fi­zette havonta a 2.50 dollárt, 1 dollárt kórházra és 1.50 dollárt orvosra és most, hogy szüksége volt rá, nem vették fel a kór­házba, mert nem tudta előte­remteni a követelt 50 dollár készpénzt és így meg kellett ne­ki halni. Ennyibe vesznek ezek a gazemberek egy munkáséié­rt. Persze ez a mi hibánk, nem szervezkedünk, hanem hagyjuk magunkat fojtogatni. A len­g is éhbérért dolgoztunk hetenként csak 1-3 napi út kaptunk. Ma is csak két napot dolgozunk egy léten, de levágták a béreket is még hozzá. Eddig fizettek egy cáré szénért ketingbe 1,65 dol­lárt és zoomba 95 centet, most december 1-eje óta pedig levág­ták és egyformán 85 centet fi­zetnek egy 5 tonnás kocsitól. Persze levonás kerül szépen, ez is kitesz 40 centet és igy most tessék kiszámítani mennyi az 45 centért 5 tonna szenet rakni. Azonkívül az ember mindössze 2-3 kocsit kap egy nap. Reggel 4 órakor kelünk fel és 5 órakor indul a mén trip. Este 6-7 órakor jövünk ki és rakunk két, három, esetleg négy kocsit is és akkor megkeresünk 3.40 dollárt. Ebből lejön a lövés 75 cent. Most tessék a föld alatt dolgozni naponta 14 órát 2.65 centért, hát nem borzalmas még csak hallani is az ilyesmit? Persze ez az isten nevében van, ez az ő rendelése és erről Hoo­ver, Morgan meg a többiek nem is tudnak semmit. Továbbá mikor elmegyünk a Safety Meetingre, ottan a mun­kásnak csak viccet szabad szól­ni, de komolyan egy szót sem, mert akkor a szuper úr azt mondja, fogja be a száját és megbünteti 50 centre, ami per­sze bőven futja a jó keresetből. Mikor elmegyünk az irodára szkripszet kivenni, akkor előbb megnézik, hogy van-e lekeresve valami és ha van akkor adnak ki egy pár centet, de ha nincs akkor elmehet a munkás legel­ni, hiszen már nő a fű. Rendesen úgy van, hogy mi a fizetés napján csak üres boríté­kot kapunk és sokszor évekig pénznek még a színét sem lát­­tuk Majd elfelejtettem mondani, hogy amikor a béreket levág­ták a sztori árakról mélyen hall­gattak. Persze vágtak le ott is árakat, mint például a 10 cen­tes mosópor árát levágták 1 centtel kilencre, amiből a mun­kás egy boxit sem használ el egy hónapban, meg más ilyen­félét. De a lőszer és az élelem árának leszállításáról szó sincs, azok továbbra is méregdrágák. A múltkor a Holden Co. Whit­man Creek-i 14-es számú bá­nyájában egy 6 gyermekes anya elment az irodára, hogy kér ki egy dollárt, hogy legyen miből karácsonyra kenyeret venni a hat kis gyermekének. Ott elküldték, nem adtak neki semmit, mert nem volt lekeres­ve Az anya hazament és elkese­redésében agyonlőtte az otthon “Mi a bányász apja és anyja vagyunk” Rilton, Pa. bányászlevél. A Westmoreland Coal Co, Irwin szekcióján a kompánia azt mondja, hogy ők “apjuk és anyjuk a bányászoknak”. De mi bizony egy csöppet sem bán­nánk, ha megdöglenének. Az 1928-as sztrájk óta a szén olyan könnyű lett, hogy az a kocsi, ami azelőtt 60 vagy 65 százat mért, most talán 8-at mér, vagy legjobb esetben 30 százat, de soha, soha többé 65 százat. Ha meg panaszkodunk, akkor azt mondják, hogy a szén kiszalad a screenen, mivel mi csak a szkreenelt szénért kapunk fize­tést. Nekünk kellett fizetni egy mosóház felépítésért, amit az­tán nem­ lehet használni. Poko­liak az állapotok itten és én csak egy kiutat látok részünk­­re.Szervezkednünk kell a Mine, Oil, Smelter Workers Industrial Unionba és ennek a forradalmi igazi unionnak a vezetése alatt harcolni ezek ellen a kibírhatat­lan állapotok ellen, Tudósító. A Jefferson Coal levágta a béreket Avella, Pa. bányászlevél. A Jefferson Coal and Gas Co. megint megajándékozott ben­nünket egy másik bérlevágás­sal. 48 centről 42 centre vágták le a béreket tonnánként és min­den teli kocsiról levágtak egy tonnát. A napszámra dolgozó bányászok bérét pedig 5 dollár­ról 4 dollárra vágták le novem­ber 17-ike óta. A sztrájk óta ez már a har­madik bérlevágás. A bányabá­rók kapzsiságukban annyira le­vágták a béreket, hogy a nehéz munkát végző bányásznak csa­ládjával együtt éhezni kell.­­ Most csak 75 ember dolgozik a bányában, míg nemrégen még V • m 300-an voltunk. A kompánia kihasználja a nagy munkanél­küliséget a még dolgozó bányá­szok bérének a levágására. Meddig fogjuk még tűrni bá­nyásztestvérek a buszok ilyen támadását a megélhetésünk el­len. Már épen ideje volna, hogy mindnyájan együtt összefog­nánk és harcolnánk ezek ellen a tűrhetetlen viszonyok ellen! Bányászlevelező. “Kántálni” mentek.. Mollenauer, Pa. munkáslevél, ,arácsony estéjén összebe­széltünk a sógorral, hogy elme­gyünk kántálni. Gondoltuk leg­először illő lesz a szomszédot megtisztelni. De mikor ezt meg­tudta, előre is kijelentette, hogy ő nem vár kántálót, az nem neki való, ő azért nem ve­szi ki az ezreseket a bankból, hogy bármilyen alapra is ad­jon. Pedig neki nincsenek gye­rekei, csak talán egy ura. Sze­reti pedig olvasni az Új Előrét nagyon, de csak potyára. Jár ide két illetőnek és hol az egyi­két, hol a másikét keríti kézre. Sok ruhája van, de ha a prézen ruhát osztogatnának, ő lenne az első ott kérni, persze azért, mert a ruha nem kér enni. Le­húzná a smcsikról az utolsó in­get, mert igy gyűjtötte amije van. Beszéltünk a sógorral és azt gondoltuk, ha már más he­lyen is így fogadnak, nem is indulunk el, így hát hazamen­tünk és megettük az egy font kenyér és az egy font pólis bö­lényből álló ünnepi vacsoránkat és utána aludni mentünk, így hát nem sikerült a “kán­­tálás”. j. n. A Szerk. megjegyzése. — A levél írója nem tudatja a leve­lében, milyen célra mentek gyüj­teni, azaz “kántálni”. Minden­esetre feltételezzük, hogy vala­milyen munkás intézmény, Workers International Relief, International Labor Defense, vagy a forradalmi sajtó támo­gatására. Ha ilyen célra akar­tak gyűjteni akkor hibásan tet­ték, hogy az első kísérlet után abbahagyták. Tovább kellett volna nekik menni, egy osztály­tudatos munkás nem hökken vissza, nem csügged el az első akadály megláttára. MEGJELENT A “MINE WORKER” Megjelent a Mine, Oil, Smel­ter Workers Industrial Union félhavi folyóirata a “Mine >Worker”. Minden bányász ol­vassa el, fizessen elő és terjes­­­sze ezt a harcos lapot. Előfize­tési ára egy évre $1.00. Egyes szám ára 5 cent. LENIN: “A legrosszabb műkedvelő, ki munkás színdarabban játszik többet ér nekünk, mint a leg­jobb hivatásos színész, ki bur­­zsoá kultúrát terjeszt.” A “Best” három felvoná­sos színműben — mely január 18- án kerül színre. A Bronxi Ma­gyar Munkás Klub legjobb erői fognak játszani. Nézze meg! S akkor két célt fog szolgálni: Támogatja a munkáskultúrát és támogatja az “Uj Előrét”. A jövedelem fele az “UJ ELŐ­­RÉ”-nek megy. J. R. Whitney’s 72nd Street Play House 350 East 72nd Street Január 4-5-6, VASÁRNAP, HÉTFŐ ÉS KEDD ”A SZIVEK MELÓDIÁJA" “MELODIES DES HERZEN" Németül és magyarul beszélő film Western Electric Sound System Igen olcsó Helyárak LÁTOGASSA A i!BLUE BIRD’ CAFETERIA HELYISÉGÉT EGÉSZSÉGES, TISZTA ÉTELEk méltányos árak 827 BROADWAY A 12-ik is m-ik utcák között SZERVEZETEI KALAUZA UNIÓK: Ácsok és Asztalosok Szervezete Cleveland, O. Ága a United Brother­hood of carpenters and joiners of Smerick szövetségnek, amelynek a? 11 SO-ik számú osztályát képezi. Alá sült 2­01L évi április hó 8-án. — Gyű­léseit tartja a hónapnak minden má­sodik és negyedik hétfőjén. Ezer rendes gyűlések este 7 óra 80 perc­kor kezdődnek. Rendkívüli gyűlése­ket a titkár posta utján hív egybe A negyedévi gyűlések január, április július és október első hétfőjén tar­tatnak meg, amelyre minden tagnál­ meg kell jelennie. Tagja lehet min­den famunkás, ha a felvételre alkal­masnak találtatott. Beteg tagjai­ S 10.00 heti segélyben részesíti, 10 hé­ten keresztül. Hivatalos magyar nyel­vi lapja az Uj Előre. — Gyűléseit tart­ja a Munkás Otthonbart, 4309 Lorain Ave. Titkár: Wlach Rudolph, 2065 W. 28 St., Cleveland, O. Betegséget nála kell azonnal bejelenteni. Pénz­­titkár: ttteve Enerly, 3579 Fulton Rd. Cleve­land, Ohio. — Található minden este 6-tól 7-ig. — Átutazó vagy leteleped­­ni szándékozó­ szaktársak jelentkez­zenek 4309 Lorain Ave. cim alatt. — Baleset és haláleset szintén ott je­lentendő be. NEW YORKI MAGYAR NYOMDÁSZ UNION, No. 440, I. T. U. — Elnök: Julius Ligeti. Alelnök: M. Schwarz Titkár-pénztáros: A- Neufeld, 69—69 Grand Ave., Maspeth, L. J., (Tel.: Juniper 7569) ahová minden a uniont érdeklő levelek címzendők. — Gyűlé­seit tartja minden hó első szombat estélyén, az Irving Plaza Hallban Irving Place, bejárat a 15-ik utcáról Butchers Union, Local 174. — Gyü­­lésezik minden hő első és harmadik vasárnapján, d. e. 9 órakor a Labor Temple-ben, 243—7 E. 84th St. — El­helyezési iroda nyitva minden nap d. u. 6-től 6 óráig. Iroda room 12. DALÁRDÁK: ÁLTALÁNOS MUNKÁS DALÁRDA Helyisége Magyar Munkás Otthon, 350 E. 81st St. Elnök: Weiss Bertalan, 979 E. 163 St. Levelező-titkár: Gellén János, 337 Cypress Ave. Énektanár: Kosinszky Árpád. Dalóráit tartja minden pénteken este 8—10 óráig amikor dalkedvelő tagnak jelentkez­hetnek. Havi gyűléseit minden hó első keddjén tartja. CLEVELANDI ÁLTALÁNOS MUN­KÁS DALÁRDA (Workingmen’s Sing­ing Society). — Dalóráit tartja min­den péntek este 8—10 óráig. Havi gyűlés minden hó második keddjén, az E. S. Munkás Otthonban, 11123 Buckeye Road. — Tanár: Tamási Ká­roly. Titkár: Béla Farkas, 2778 East 79th Street Minden levél Elnök: Lengyel János, a titkár címére kül­dendő. CLEVELANDI W. S. MUNKÁS DA­LÁRDA (Workingmen’s Singing So­ciety). Férfi kar. Dalóráit tartja minden kedden 8—10 óráig. Vegyes kar minden csütörtök este 8—16-ig 4309 Lerain Ave. Tanár: Tamási Ká­roly, 1963 W. 52 nd St. — Mindennemű levelezés a titkár címére küldendő. Titkár: Adametz Frigyes, 5001 Deni­son Ave. Elnök: Olenyik Jenő, 3492 W. 118 St. — Havi gyűlések minden hó első péntekjén. DETROITI ÁLTALÁNOS MUNKÁS DALÁRDA. Helyisége a Munkás Ott­hon, 6989 West Jefferson Ave, Det­roit. Mich. Elnök: L. Kovács. Titkár: J. Heck, 6410 W. Jefferson, Detroit. Mich. Énektanár: Andrew Nikolaus. Dalóráit tartja minden vasárnap d. e. 10-12-ig, amikor dalkedvelő tagnak je­lentkezhetnek.­­ Havi gyűléseit min­den hó második hétfőn este 8 órától tartja. ELIZA­BETTII MAGYAR MUNKÁS DALÁRDA, Elizabeth, N. J. Dalóráit minden csütörtök este 1c órakor tartja saját helyiségében, 600 Magnolia St *.nek tanár: Fa­gel Gyula. PHILADELPHIAI MUNKÁS DA­LÁRDA, 4th St. és Cambridge Ave sarok. — Dalóráit tartja miden ked­den este 8—10-ig. — Elnök: Novák László. Alelnök: Bauer Péter. Leve­lező titkár: Sárosy Pál, 1419 Ger­mantown Ave. Minden levél a Dalár­da címére küldendő.­­ — Gyűlések minden hó utolsó szombat estéjén. — Uj tagok állandóan felvétetnek. TRENTONI MUNKÁS UALAHDA Gyűléseit tartja minden hó neevedix vasárnapján délelőtt a Munkás Ott­honban 510 Adeline St Dalóráit tart­ja minden pénteken este 8 óra­kor . Tanár- Schey Rudolf Erik Ádám István Alelnök Budav­enirt. Titkár: Papp Károly Pénztárnok • sehr József Jegyző- Horváth Jó­zef 202 Emory Ave. Minden évé­rt* a címre küldendő Horváth Tó 202 Emm­y Ave Trenton N ? MŰKEDVELŐ Körtök NEW YORKI “ELISKE” MTKED­­­ELŐ KÖR. Titkár: Ruth Weinberg üzleti gyűlés minden hó első hét­főjén, ön­képző gyűlés minden hétfőn este 8 órakor, 350 E. 81st Sz., 6-os számú teremben. Az 1. L. T­. taggyűlését tartja min­den hó 3-ik szerdáján, vezetőségi* minden hó 2-ik szerdán este a Mun­kás Otthonban. 350 E. 81 St. Női Munkás Club taggyűlése min­den hó első csütörtökön este a Mun­kás Otthonban. Munkás Otthon Egyesület tag­gyű­lését tartja minden hó első szerdán este a saját helyiségében. 350 E. 81 Street. Munkás Testedző minden pénteken este a Munkás Otthonban. W. I. R. Nemzetközi Munkássegély vezetőség minden hó 3-ik csütörtök este, taggyűlés minden hó 4-ik szer­da este, a Munkás Otthonban Műkedvelő Kör minden hó hétfőn este a Munkás Otthonban. MUNKÁS OTTHONOK: Cleveland Ea*I­sidei Munkás Ott­­hon Egyesület. 11123 Buckeye Hond Nyitva este 7—10-ig. Az ipari szerve­zésre Ing­yen gyülésterem Elnök Lu­kács Ja­nos. Titkár Szabó Ferenc 2780 Ambler Ave. — Minden levél a: Otthon elmére kü­ldendö A CHICAGO! munkás CI/ÜB. He­lyisége::: 1537 N. Damen Ave. alatt Nyitva reggel 11-től este 11-ig. Gyű­­léseit tartja minden hő 3-ik­­sütörtö­kön, ugyanott u,1 tagokat is vesz. A Clubnak a következő alosztályai van­nak: Női osztály. Ifjúsági osztály Zene osztály. Sport alosztály és Mű­kedvelő alosztály. A Club felkéri a Chicago munkásságát lépjenek be a Club bármely osztályába. MAGYAlt iMI'NK AS OTTHON iSO East sínt SI., Nem York N t Phone» Reigen* H»22. MAGVA» MUNKA!« OTTHON 31 — 104b A venae, Newark. N. J Phone: Biggelow 2-5052 MAGYAR MUNKÁS OTTHON Miller Hall. Corner 8tb and State Streets, Milwaukee, Wla. MAGYAR B2UNKAS OTTHON *309 Lorain A venae- Cleveland. O ELIZABETH! MAGYAR MUNKA.* OTTHON. Magnólia Ave. ém 6th St MULtiKAS OTTHON, SO. BEND, ind., 1216 W. Colfox St. — Nyitva minden este 6 órától éjfélig Vásár­lóKS^MíB: ff j APRÓ HIRDETÉSEK MUNKÁT NYER — egyszeri közlés soronkint 20 cent. három­kori közlés soronkint 50 cent Egy sornak 5 szó számítható. LAKÁS, ELLÁTÁS, INGÓSÁGOK — egyszeri közlés soronként 2­ rent. Háromszori közlés 50 cent EGYLETI SOROS HIRDETÉS 15 cent soronként. Egy sornak 81 szó számítható. A legkisebb hir­detésért három sornak az ára fi­zetendő. Nagyobb betűkkel (IC point) szedett­­ hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik A kiadóhivatal cime: 35 East 12th Street, New York TELEPHONE: ALGONQUIN 1957 BÉRBEADÓ, FARMOK, INGAT­LAN, TÁRSAT KERES. t­ZI.ETI AI,KÁLMÁR, OKTATÁS — egy­szeri közlés soronként 80 cent Háromszori közlés soronként 80c. Nagyobb betűkkel (10 point) sze­dett hirdetésekért a fenti Árak hétszerese számittatik. APRÓ HIRDETÉSEK ÁRA előt­t fizetendő. Csak egy téves közlés­ért vállalaunk felelősséget. APRÓ HIRDETÉSEK másnapra este 6 óráig vétetnek fel a kiadó­hivatalban, 26—28 Union Square. CUE­­­ELAN HI FIÓKI HUH­AK: WEST SIDEON: 4309 LORAIN AVENUE Czlelvezd­ei ERDEI MIHÁLY. — Telefon: H-lrose 2051-J EAST LIN­EO­N: 11123 Buckeye Road, az East Sidei Munkás Otthonban Italétve*«*fót .1 IiHé­ S • Telefon: Cedar 523* MUNKÁSTÁRSAK! Bármilyen gyógyszerre szükségüik van, bizalommal forduljanak hol a f­ útik­. Recepteket lelkiismeretesen készítünk e­ iilányos árban Bihary és Vándor Szabadság Gyógyszertára Liberty Drug Co. 2703 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO TELEFON: MELROSE 2908 Louis A. Bodnar O. Temetkezési Vállalkozók Székek és autók minden alkalomra 3929 LORAIN AVENUE CLEVELAND: OHIO ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanul­ságos könyv, mindkét nem által akár fiatal, akár öreg, figyelem­mel olvasandó Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint olya­nokra, akik boldogtalan házasság­ban élnek. Részletesen foglalko­zik minden férfi és női idegbeteg­séggel, leírja az emlékező gyen­geség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget és annak mikénti gyógyítását. Az iskór (epilepsia) betegségnek, va­lamint gyógyításának kü­lön lap van szentelve Ara bélyegekben la­pént­ ajánlva 2R cent. —■ Kiadja a W. A. Encias Remedy Co. 185 PEARSALL AVE., JERSEY CITY, N. J. SIVATKOzZÉK AZ ÚJ KLÓRÉRE 86-Ik utcából elköltözött BODNÁR JÓZSEF MAGYAR BORBÉLY 3­9 0 WESTCHESTER AVENUE Jackson Ave. Station, Bronx, N. Y. TALÁLMÁNYA sikerének előmozdítására, művédésére s értékesítésére, tanácsot adok DÍJTALANUL. Forduljon hozzám bizalommal ! H. POLACHER 1S34 BROADWAY A, u Faltul r.TORNE-V NSULTI*" Nagyarányú tömegösszejöve­tel Chicagóban jan. 11-én A chicagói magyar munkás­ság nagyarányú tömegösszejö­vetelt és bunkó partyt rendez, 1931 január 11-én, vasárnap délután 3 órakor a Munkás Klub összes helyiségeiben. Ez az összejövetel minden eddigi hasonló összejövetelnél nagyobb arányú lesz. Lesz szórakozás és vacsora. A tiszta jövedelem a forradalmi munkásmozgalom és a munkásosztály egyetlen har­cos pártjának, a Kommunista Pártnak­ támogatására megy. Bucsueste január 4-én Detroitban A W. I. R. és a detroiti Ma­gyar Nőmunkás Klub által ren­dezett bucsuestélyt január 4- én tartják meg (dec. 28-ika helyett) a Magyar Munkás Otthonban, W. Jefferson Ave. alatt. A társas vacsora Szovjet Unióba távozó elvtár­a­sok tiszteletére lesz tartva. Mindenkit szívesen látunk. MEGJELENT AZ IPARI PÁRT PERÉNEK TÁRGYA­LÁSA BROSÚRÁBAN. CÍME: “HOGYAN KÉSZÍTIK ELŐ A HÁBORÚT A SZOVJET­UNIÓ ELLEN”. MINDEN MAGYAR MUNKÁSNAK EL KELL OL­VASNIA. ÁRA 10 CENT. KAP­HATÓ AZ ÚJ ELŐRE KÖNYV KERESKEDÉSÉBEN, 35 E. 131­ STREET. 6. oldal KERESTETÉS KERESEM FÉRJEMET, aki a farm­­ról Detcroitba járt dolgozni. Szeptem­ber 29-én ment el utoljára munká­ba, azóta nem adott életjelt magára. Hét gyerekkel Detroitba költöztem, ahol nagy nyomorban élek. Kérem azokat, akik férjemről tudnak értesítsenek engem, vagy bírják rá őt, hogy térjen vissza családjához. Darabos Miklósné, 556 Springwells St., Detroit, Midi. KERESEM ZAMBO­LINÁT, Győr me­gyében született földimét. Aki tud róla, küldjön értesítést a következő címre. Róza Fülöp, 587 So. Dock St. Sharon, Lakás tel.: Evercreen (IDÖ2-J B. TÓTH JÁNOS ASSZISZTENS Frank G. Nunn & Son Co. TEMETÉS RENDEZŐK 3924 Lorain Ave. Melrose £ 250. FINOM HENTESÁRUK Mindenféle jó hurka kolbász, sonka, haza, szalámi friss hús stb igazi hazai módra késztve kapha­t a MERTL JÓZSEF Magyar Hentesnél K­.U8—2nd Ave. (78 és 7S u. között) N. Y C. Tel.: Rhinalander 8988 FELHÍVÁS! NAGY könyvkiárusítás az Uj Előre új helyi­ségében, 35 E. 12 Sz. 8-ik emelet A könyvek 40 százalék árengedménnyel lesznek kiárusítva A legújabban megjelent “Monde” kiadású könyvek­nél 20% az árengedmény A könyvek minden nap megtekintetők Angol és magyar könyvek kerülnek kiárusításra. Hozza el ismerőseit is. KULTUREST YORKVILLE­­BEN Az Előre Műkedvelő Kör ren­dezésében most péntek este, jan. 2-án, a Munkás Otthonban 350 E. 81 Sz. alatt, Bebrits La­jos fog előadást tartani “A Bankok bukásai” címen. Felhív­juk a munkásság figyelmét, ha tisztában akarnak lenni evvel a fontos kérdéssel, hogy feltét­lenül jelenjenek meg az elő­adáson. Kezdete 8.30-kor és be­lépti díj nincs. Senki sem feledkezzen meg január 4-éről, vasárnap délután­ról, mert ekkor az Előre Mű­kedvelő Körnek egy tánc dél­utánja lesz. Sweet Paul zene­kara mellett d. u. 3-tól 7-ig, a Munkás Otthon nagytermében. Belépti díj 35 cent. Aki egy kellemes délutánt akar eltölte­ni, az ne mulassza el ezt a dél­utánt. KULTURELŐADÁS CLEVE­­LAND EASTEN Előadás lesz január 8-án, az East Sidei Munkás Otthonban. Az előadás tárgya: Az Öt Éves Terv és Miért nem végezték ki a szovjet szabotálókat Moszk­vában. Előadó: Ol­sányi János. Küzdjünk az éhhalál ellen. Fel az éhségmarsokra! Száz­ezrek tüntető megmozdulásával eltökélt harcával kényszeríthet­­jük ki egyedül a Társadalmi Biztosítást, 1" * *

Next