Uj Előre, 1932. július (28. évfolyam, 7134-7162. szám)
1932-07-01 / 7134. szám
2 oldal * SVEJK A Jó KATONA Irta: JAROSLAV HASEK, XV. A KERESZTKÉRDÉSEK EREDMÉNYE Az őrmester megelégedetten nézett végig Svejken és ismét nekilátott a kihallgatásnak. Igaz-e, hogy Oroszországban nagyon sok teát isznak az emberek? Ott is rummal isszák? Van rum Oroszországban? Rum az egész világon van őrmester ur. Csak csavard, csak csavard, úgyis hiába csavarod már, előbb kellett volna vigyázni a nyelvedre, — gondolta magában az őrmester, majd bizalmasan Svejk felé fordulva folytatta: _ Hát szép lányok vannak-e Oroszországban. _ Szép lányok mindenütt vannak őrmester úr. Eh, te ravasz kutya, — gondolta magában az őrmester, ugye szeretnéd most magad kiszabadítani a hurkomból, — és előrukkolt a legfontosabb kérdéssel, a nagyágyúval: MA akar a kilencvenegyeseknél csinálni. Ki akarok menni velük a frontra. Az őrmester elragadtatva nézte Svejket és jelentősen megjegyezte: , , , ...... Ez a legjobb módja, hogy Oroszországba kerüljön. Kitűnő._ Tényleg jól kispekuláltan cikázott át az őrmester agyán a gondolat, amint Svejken szavainak hatását figyelte. De Svejk arcán a legnagyobb nyugalom ült. Kék szeme mosolyogva nyugodott az őrmester figyelő arcán. Ennek az embernek az arcizma sem rándul meg, _ gondolta magában az őrmester — hiába sokat ér a stramm katonai nevelés! Ha én lennék a helyébe és nekem mondaná ezt valaki, a térdem is reszketne. _: Holnap reggel bevesszük magát Pisekbe, — jegyezte meg az őrmester. — Volt-e már Pisekben? _ Ezerkilencszáztizben jártam ott utoljára a császármanőverek alkalmával. E kijelentés után az őrmester még elégedettebb és még győzelemittasabb lett. Melegség járta át a szivét val látási szisztémájának ily bő aratása láttán. _ Jelen volt az egész császármanőveren? _ Természetesen őrmester úr, mint gyalogos közkatona csináltam végig az egész gyakorlatot. Svejk ismét nyugodtan nézett az őrmesterre, mint előbb, pedig az őrmester most már nyugtalankodni kezdett. Alig várta már, hogy e legújabb adatot is bejegyezhesse jelentésébe. Behívta az őrvezetőt és visszaküldte vele Svejket az őrszobába. Amint egyedül maradt, azonnal nekiült az írásnak és a következőkkel tette jelentését tökéletesebbé: — Terve a következő volt: Mindenáron be akart jutni a kilencvenegyes császári és királyi gyalogezred kötelékébe, amely ezred legközelebbi menetalakulatával azonnal a frontra akart kerülni, hogy az első kedvező alkalommal Oroszországba kerülhessen, annál is inkább, mivel részére egyéb nem maradt hátra, tekintettel az osztrák csendőrszervezet éberségére. Annak bizonyítására, hogy tervét a K. u. K. 91-es gyalogezrednél feltétlenül keresztül is vitte volna, az a tény szolgál alapul, hogy a hosszú keresztkérdések súlya alatt kénytelen volt beismerni, miszerint az 1910-es császármanővereket mint közkatona nézte végig. Ebből is kitűnik, hogy a dolgát kitünően értő kémmel állunk szemben. Megjegyezni kívánom továbbá még azt, hogy a fent említett vallomást kizárólag keresztkérdéseim súlya alatt tetei Az ajtóban most megjelent az őrsvezető, őrmester úr, ő a retiratra akar menni. — Bajonet auf! Adta ki a vezényszót az őrmester, nem mégis.. inkább hoza be csak ide hozzám . • — Maga ki akar menni a retirátra? — kérdi az őrmester barátságosan. — Nincs e mögött, kérem, valami hátsó gondolata? — és fürkészően szegezte tekintetét Svejkre. — Nincs, őrmester úr, semmi más, minthogy szükségemre kell mennem. — Azért mondom, hogy ne is legyen, — ismételte az őrmester sokatmondóan és felkötötte szolgálati revolverét, majd én is magával megyek. Kitűnő revolverem van, — mondotta útközben Svejknek, — hét töltény van benne és nagyszerűen be van lőve. De mégis, mielőtt az udvarra léptek volna, odavitette az őrvezetőt és a fülébe súgta: — Tegye fel a szuronyt a puskájára és álljon a retirát mögé, amíg oda benn lesz, nehogy átássa magát a pöcegödrön és megfusson tőlünk. Közönséges falusi alkotmány volt ez az épület, kis faházikó, ami az udvar közepén egy gödör fölé volt építve. Ugyanebbe a pöcegödörbe folyt a közeli trágyadomb természetes teve is. Öreg veterán volt már ez a kis intim helyiség, amin egész csendőrgenerációk mentek végig. És most Svejk ült benne halálos nyugalommal, egyik kezében fogva az ajtóra kötött zsineget, a másik oldalról az őrsvezető éber szeme vigyázott Svejk fenekére, nehogy megtaláljon lógni. Az “Abort” ajtajára pedig maga az őrmester úr szegezte sólyom tekintetét, miközben folyton arra gondolt, hogy melyik lábába fog lőni Svejknek, ha ez szökést kísérelne meg. De az ajtó igen csendesen nyílott meg újra, mögötte Svejk lépett ki megkönnyebült arccal és nyájasan kérdezte az őrmestert : Nem időztem nagyon sokáig odabenn?.. Nem tartottam fel sokáig az őrmester urat? — Oh, dehogy, egy cseppet sem, egy cseppet sem kérem, — felelt az őrmester barátságosan, miközben így gondolkozott. Micsoda finom, rendes emberek ezek. Kitünően tudja, hogy mi vár rá, de tisztelet és becsület, az utolsó pilladig tisztesen és nyugodtan viseli magát. Vájjon közül s meg tudná-e csinálni ezt valaki? (Folytatjuk.) ÚJ ELŐRE Munka nélkül— nélkül írta: SZILÁGYI ANDRÁS (Az alábbi részletet Szilágyi András “Az idő katonái” című fogadalmi regényéből közöljük. A kapitalista válság fokozódó nyomorát a munkások számára rajzolja meg benne nagyon szépen. A nyomor mögött lövésre leskelődő csendőrt, kapitalista terrort. És a rothadó rend fölött kisérő forradalmat. Szovjet rendszert, ami felé, amiért vágyni kezd minden munkás szerte a világon. A főnök parancsot ad, hogy állítsák le a fűrészeket mind. Csend lesz. Hallani a víz csobogását, amint elrohan a fűrészek mellett. A főnök összegyűjti az embereket. Valamennyit. Azokat is, akik az erdőben vannak. A fa ára rettenetesen leesett az utolsó hetekben. Felét se kapom annak, amit fél évvel ezelőtt kaptam. Spekuláltam, hogy ugyanannyi fát adok el, mint tavaly. Nézzétek meg a raktáraimat. Tele vannak. Lemondták az összes cégek a fát, akik tavaly még nálam rendelték. Tönkre tett az állam is a nagy adóval. Mócok és mármarosszigeti parasztok járnak deszkával. Őket nem sújtja az adó. A főnök sír. A parasztok közül is sokan sírnak. Mi lesz velünk? Hova menjenek, ha megáll a vizifűrész? Az erdőben nincsen hely. A városok is éhesek, a faluk is. Csendőrök járnak a hegyekben. A járás székhelyéről küldték őket. Száz éves töltény van mindegyiknél. Kusisolj te büdös fcolseviki! És kussol mindenki, éhezve. És éhezve dolgozik, aki munkában van. A főnök letörli könnyeit, beszél A fürészmunkások odahallgatnak mind. Az ő sorsukról van szó. Itt két eshetőség van. Válasszatok emberek! Vagy becsukam a fűrészt, és széjjelszéledhettek, amerre akartok, vagy megtartalak benneteket háromnegyed bérért. Jól értsétek meg: aki eddig ötven lej napszámot kapott, az ezentúl csak harmincötöt kap. Többet nem fizethetek. Akinek nem tetszik, mehet. Ez talán még megmenthet. Olcsóbban termeltek és versenyképes leszek megint. A munkások morogva beszélnek a helyzetről. A rossz üzleti évet is velünk fizetteti meg. Ő könnyezik és mi lakóiunk! — Én a multhéten voltam nála ebéd közben. Itt sir a rossz üzletek miatt otthon pedig jól esznek még mindég. — Milliói vannak a bankban. Beszélni kezd Axentie, Kornál és Fülöp testvére. Ő a legokosabb a munkások között, össze- visza beszélünk. Butábbak vagyunk a juhoknál is. Mikor jó üzleti év volt, akkor is nyomorúságosan fizettek bennünket. Nem tudtuk kiverekedni magunknak a jobbat. Akinek nem ’ tetszet az inkább odébbállt, nemhogy föllázította volna a többit. Elment más fűrészhez, ahelyett, hogy talpunkra álltunk volna valamennyien. Ha lerészegedtünk, egymást bicskáztuk, ahelyett, hogy a főnökök torkára tettük volna a kést! És mindenki morog. Elégedetlen. De kussol. Ezerkilencszázharmincat ivunk. Másnap reggel pedig dolgozni jön mindenki háromnegyed bérért. A helyzet rossz mindenütt, az összes erdőkben, száz kilométeren innen és túl. Farkas minden ember, ha éhes. Háromnegyed bérért! Háromnegyed bérért! Akinek nem tetszik, mehet! Jelszóvá válik a munkaadók között Alkutól visszhangzani' a hegyek. Miből főzzek? Rosszabbat nem főzhetek, mint puliszkát. — Nincs pénz! Nem tudunk fizetni. Várj! Mi sem kaptunk fizetést. Százan és százan élnek így fuvarosok. Várnak. Hozomra viszik a fát. Viszik, mert nincs jobb dolguk. Mert elmúlik a jóidő a fuvarra. S ha nem visznek semmit, soha nem kapnak pénzt. Hozomra élnek. Hozomra vesznek szénát a lovaknak is. Kifogy a hozom hamar! Nyomorognak a lovak, nyomorognak az emberek. Mi lesz a pénzünkkel? Fél éve is elmúlt, hogy beszállítottuk a fát. Kereskedők bezárták előttünk boltjaikat. Az állam nem fizet, de tőlünk követeli az adót mégis. Mit csináljunk! Az államkassza üres. Káromkodnak az emberek az erdőn. Nem kapják meg a pénzüket soha! Valamelyik inspektor ellopta a pénzt. Talán Párisban üdül, talán Bukarestben. S’ uj pénzek után nyúl Az emberek pedig lovaikkal, kocsijaikkal és gyermekeikkel együtt várnak, káromkodnak és kapnivalóikat számítják. A sóhivatalok pedig tele vannak kérvényekkel! Folyik a víz, a drága jó víz, mely ezreket ér. Senki sem nyúl utána. Malmok is úszni hagyják. Tutajok se járnak. A tutajosok hetekig várnak hiába és a legjobb vízidőben. Hébe-hóba lemennek egyszer fával a folyón, de ebből nem lehet megélni. Tengődnek az emberek a megélhetés és az éhenhalás között. A síkságokon meghalt az építkezés. Nem kell a fa. Se deszka, se állványfa Az ácsok éheznek mind. A kőművesek is. Áll az élet az erdőben, a folyó mellett és a síkság. S a városokban sincs különb élet! — Bár sose jöttem volna haza Oroszországból, — mondja Julius. A gyáros, a bankár, a szocdem vezér és hajcsár (Új természetrajz, Darwin elméletének kiegészítésére. Munkások részére összeállította Góbé ni. A HAJCSÁR, A hajcsár a gerinctelenek családjába tartozik. Található gyárakban és műhelyekben, amint kifeszített mellel sétál a gépek mellett és ordít a munkásokra, hogy :a lusta disznó istenedet, siess jobban, mert kirúglak! Mikor bejön a gyáros a gyárba, a hajcsár elébe megy és meghatódástól remegő hangon mondja: “Jó reggelt, szeretett főnök úr!” És a gyárostól 2 méter 20 centire megállva úgy hajlik meg, hogy a feje a padlót éri és az a feje amelyikre ülni szokott, az van legfelül. (Vagyis a feneke). Ezzel egyszerre két célt ér el. Egyrészt kifejezi tiszteletét a gazdájával szemben, másrészt a lába között hátranézve meglesi, hogy a munkások nem-e csúfolják ki? Nagyon ravasz. Ha valamelyik munkás kigúnyolja, amikor a gyáros elment, odamegy az illetőhöz és azt mondja: “Maga azt a munkát nem csinálta jól, vegye tudomásul, hogy 200 lej büntetést írtam magának, rongyos disznó!” Megtörténik azonban, hogy a munkások nem veszik ezt tudomásul, hanem lekennek neki egyet, vagy belerúgnak abba a felébe, amin ülni szokott. Ilyenkor a hajcsár eszeveszetten elmenekül, ordítva, hogy: “Fellázad a gyár! Vége a világnak, kitört a forradalom! És telefonon hívja a mentőangyalt Újhelyit vagy Strófát. A VÉDEKEZÉS. Az itt eddig említett élőzsdék ellen a munkások sokféle védekezési módot használtak eddig. Elég gyönge sikerrel. Leghatásosabb ellenszer Marx által előállított méreg a és ennek helyes alkalmazása. (Vigyázat! Van sok hamisítvány!) Ügyelni kell a használati utasításra is, mert különben úgy járunk mint a bolhaporral. Odaszórja nekik, a bolhák megeszik és meghíznak tőle s utána még jobban csípnek, ahelyett, hogy megdögölnének. Ezt a szert sem úgy kell használni, hogy a gyárosoknak, hajcsároknak stb. adjuk be. *•— frászt a gyomrukba! Ezt a szert (Marxizmus) a munkások szedik! Ettől felébrednek a szociáldemokrata álomból, nem fognak bízni a bankár jószívűségébe, fütyülnek a gyárosra, a hajcsárt úgy duplájára hajlítva kirúgják és a nagy gyárból még nagyobb gyárat csinálnak. — De saját maguknak! Elszámolás a detroiti Népünnepélyről Összes bevétel: $384.10 Kiadás: 242.75 Maradvány: $141.35 Ebből 100 dollár megy a lapnak, 14 dollár a pártnak, 13 dollár adósság törlesztése és 14 dollár 35 cent maradt sajtóbizottság pénztárában. A Bizottság ILD. piknik Akronban Akron, O.-ban júl. 4-én, hétfőn lesz az ILD. nagy piknikje, amelynek jövedelmét a Dies Bill elleni harcra és a politikai munkásfoglyok támogatására fordítják. A piknik az Amilian farmon lesz, közel a 80 St. és Springfield Roadhoz, a Kenmore kerületben. Nagyszerű, program, sport, tánc. A bányászok kórusa írta: FRANJ SRÁMEK. Újságok megírják, olvasók olvassák, S nem érdekel senkit, Hogy a bányászokkal megint csúnya gazság Történt, úgy mint mindig. Ha szenet nézed, feketének véled. Noha nem feketébb, mint egy bányász-élet. Kutya csak a bányász, koszos kutya még csak. Kutyákkal, kutyákkal Teli van tömködve az egész cseh észak, Hogy’ kapat munkára munkást, aki éljen, Mindegy az az urnák Tárnáról tárnára kóbor, szerencsétlen Bus kutyák vonulnak. Embermód’ vonulnak, a tárnát elállják, Tölti már a csendőr puskáját, puskáját, Egyetek, bányászok, az uratok néktek, Kutyáknak, kutyáknak. Marcipánt adat most, ólomcsemegéket. Vészes ég, véres ég, alatta a bányák Feketén rothadnak. Az ütést az öklök hasztalan kívánják, Ütni nem tudhatnak. Ha szivünk hit nélkül, öklünk erő nélkül. Hinnünk muszáj bányász, hogy mi győzünk végül, ígértük magunknak, emlékszel-e rája, Kutyák mi, kutyák mi, Hogy a győzelmünknek eljön az órája! A kutyák egy kussza farkukat bevonják. Ki jön a tárnába? Áruló bitangok, akik most azt mondják: Munkába! Munkába! Valaki majd érti igéit e hitnek. Végül majd a szénnel befutnék, befütnek. Valakik majd mégis megsülve lakóinak Sok potya bányászért sok bányász-kutyáért, Aki kutya még ma, de ember lesz holnap! Kirándulás Bethlehemben Az IWO. 1078 osztálya társas kirándulást rendez júl. 3-án a Sakovics Farmon, amelyre felhívja Bethlehem és környéke munkásságát, hogy minél többen jelenjenek meg. A tiszta haszon a Munkás Otthon támogatására megy. Útirány: A Hellertown kárt vegye és a Süvegnél leszáll és onnan a Saucok Park felé az első fariba Választási piknik Chicagóban A Kommunista Párt chicagoi kerülete nagyarányú választási pikniket rendez a párt választási harci alapjára , Chicagóban, július 4-én, a Chernauska Grove-on, 79 St. és Archer Ave. A piknik egyben nagyszabású politikai tüntetés is lesz. Eddig 4" szervezet tette magáévá ezt az ügyet. Csatlakozzon hozzá minden magyar szervezet is! Lesz kitűnő program és nivcs, proletár szórakozás. Piknik New Yorkban A WIR, Language Dept. és Marine Workers Industrial .Unió júl. 3-án vasárnap nagy pikniket tartanak Wurns Parkban, 4515 Astoaria Ave., Astoria L. I. Nagyon jó programmal, tánccal egybekötve, több nemzetiségűek fognak programot adni. Belépőjegy előre váltva 30 cent az ajtónál 40 cent. Útirány: I. R. T. S. Times Square, menjen le és vegye Astoria traint a Hoyt Ave állomásig, onnan sétáljon Astoria Blvd.-ig 15 és 16th Ave. — Mindenki hozza el magával ismerőseit. A jövedelem a mai folyamatban levő harcokra megy, A Cleve West Sidei Munkás Otthon félévi közgyűlése A Cleveland West Sidei Munkás Otthon félévi közgyűlését július hó 10.-én vasárnap délelőtt fogja megtartani az Otthon nagytermében. Felkéretnek az Otthon tagjai, hogy ezen a gyűlésen jelenjenek meg, annál is inkább, mert ezúttal nagyon kényes kérdések is felkerülnek. Új tagok mindenkor jelentkezhetnek felvételre a titkárnál, a Munkás Otthonban, 4309 Lorain Avenue, Cleveland, O. Az ILD. ez évi nagy kirándulása N. J.-ben Az Internatinal Labor Defense első évi kirándulását (Piknik) vasárnap reggel, 10 órai kezdettel, július 3.-án fogja megtartani, a National Park-ban, Lincoln Highway után, Metuchen és New Brunswick között. Az ILD. körzeti rendező bizottság ezzel mindenkit meghív és kér minden ILD. tagot, hogy igyekezzen, hogy minél tömegesebben megjelenjünk. A Turner farmon lesz Youngstownban a piknik Előzőleg azt jelentették Youngstownból, hogy nagy ILD. piknik júl. 3-án, a Darázs féle farmon lesz az ILD. fiókja javára. Most jelentik, hogy a helyben változás történt és pedig előnyös változás, amennyiben a piknik még nagyszerűbb helyen, a Turner-farmon lesz. Akiknek nincsen gépje, azok is kimehetnek, mert a Mahoning és Steel St. sarokról d. e. 11 órától több kocsi a Darázs borbély shoptól fogja kiszállítani a munkásokat. Nagy piknik Pittsburghban A Kommunista Párt 5 kerülete júl. 4-én tartja nagy piknikjét, amelynek jövedelmét a párt választási harca alapja javára fordítják. A piknik a Locust Groven lesz, Homeville, Pa.-ban. Lesz kitűnő program. Belépő díj 25 cent. Útirány: 55-ös, vagy 60-as street car Homestead, ott átszállni a 65-ös kocsira Homevillere, a Locust Grove megállóig. Kirándulást rendeznek a cipőmunkások New Yorkban A Shoe and Leather Industrial Workers Union harcosa vezetése alatt sztrájkoló cipőmunkások, az I. Miller és más üzemekéből a sztrájkharc támogatására nyári piniket rendeznek július 10.-én a Kopfs Park Casinoban. — Lesz kitűnő gulyás, zene, tánc. Belépő díj 25 cent, A K. P. nagy választási piknikje Clevelandban Cleveland vasárnap, július 3-án fogja megnyitni a választási kampányt a párt kerületi piknikjén hol minden nemű sportjátékon kívül még nagyszerű szórakozó program is lesz. Kitűnő szónokok. A Kinsman kávé végállomásától truckok szállítják a közönséget a piknik helyére. Reggel 10-től d. u. 3-ig. Figyelem Wilbur, Pa. Az IWO. 141 és 48 osztályai nagy összejövetelt rendeznek Wilburon július 4-én, nappal piknik, este tánc. Az oszt. vezetősége kéri a környék magyarságának szives pártfogását. Perth Amboy, New Brunswick és Metuchen figyelem e Az International Labor Defense első évi kirándulását (Piknik) vasárnap reggel 10 órai kezdettel, július 3-án fogja megtartani, a National Parkban, Lincoln Highwayn, Metuchen és New Brunswick között. Lesz jó ennivaló, hüsitő italok tánc zene. Az ILD. Körzeti Rendező Bizottság ezzel mindenkit meghív és kér minden ILD. tagot, hogy mentői tömegesebben jelenjenek meg. Belépti díj felnőtteknek 25 cent és gyermekeknek ingyen." FIGYELEM BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKE Miután Sipos elvtárs elköltözött John Ungert bíztuk meg az ottani lapkezeléssel. Forduljanak bizalommal hozzá. Kiadóhivatal Háborúellenes gyűlés Gary, Ind.-ban Gary, Ind.-ban a Háború Ellenes Bizottság nagy tiltakozó gyűlést tart július hó 9.-én, szombaton este 8 órakor a Magyar Házban, 11. és Harrison Ave. A kapitalista rend uralmának fenntartására nem tud más kiutat, mint az új háborút és a Szovjet Unió legázolásának kísérletét. Harcot ez ellen! Minden magyar munkás legyen ott ezen a gyűlésen! A Mester válogatott levelekből készült szóra vágott húszmagyar pipa dohány Kapható mindenfele jobb üzletben vagy megrendelhető a gyárból Citi: Zimerman Tobacco Company 183 Dayton Ave., Passaic, N. J. ZIMERMAN TOBACCO CO Dohány Próbálja még! és ön is azt fogja mondani: Komám, ez aztán az igazi jó dohány. csomagban Minden értékes ajándék szelvény van Ara 5 oz csomagonként 25 cent, 2 oz csomag 10c