Uj Előre, 1936. november (34. évfolyam, 8325-8348. szám)
1936-11-02 / 8325. szám
2. OLDAIi CLEVELANDI HÍREK HOGYAN SZAVAZZUNK OHIOBAN A VÁLASZTÁSOKNÁL Szigorúan be kell tartani a szabályokat, mert máskülönben eldobják szavazatainkat Informálja ismerőseit is Hónapokon át dolgoztunk, agitáltunk, hogy annyi munkást győzzünk meg, amennyit csak bírunk arra vonatkozólag, hogy a választásoknál Earl Browder, James W. Ford és a többi kommunista jelöltekre adják le szavazataikat. Most, közvetlen a választás előtt, rendkívül fontos, hogy minden szavazó megtudja, hogy HOGYAN KELL A KOMMUNISTA JELÖLTEKRE SZAVAZNI. Különösen a kommunista szavazatoknál a beosztott rend szerint republikánus vagy demokrata ellenőrök a legkisebb szabálytalanság miatt is eldobják a leadott szavazatot és az érvénytelenné válik. Ezt ki lehet, ki kell kerülnünk és oda kell hatni, hogy minden leadott szavazatunk számítson. Tehát a következőket: Amikor a bódéban megkapják a szavazólapokat, nézzék meg, hogy melyik sorban vannak a Kommunista Párt jelöltjei. A lapon látni fogják, hogy az összes pártok között csak a demokrata és republikánusok jelvénye van a jelöltek névsora felett. És csak erre a két pártra lehet szavazni úgy, hogy a jelöltek névsora fölé keresztet (X) tesz. EZT NEM LEHETETT MEGTENNI A KOMMUNISTA JELÖLTEK ESETÉBEN, MERT EZZEL CSAK ELRONTJA A SAJÁT SZAVAZATÁT. Ehelyett keresztet (X) kell helyezni az ÖSSZES kommunista jelöltek neve ELŐTT hagyott üres kockába. Csakis ha ezt megteszik, számít a leadott szavazat. SZAVAZZ KOMMUNISTÁRA! Megmentette a kishúga életét Dorothy Pearl Daley, egy 5 éves kislány anyja távollétében a konyhában játszadozott. A ruhája tüzet fogott. A kisleány 12 éves nővére, Nellie egy kanna vízzel leöntötte a húgát, majd amikor látta, hogy a tűz elaludt, segítségért szaladt. A súlyosan sérült kisleányt beszállították a Polyclinic kórházba. Az állapota súlyos, de a kis Nellie lélekjelenléte megmentette a szeme világát és az életét is. Halálos végű birkózás Kurucpusztán, Pécs környékén Hellebrandt János kovácslegény és Újhelyi József fükedi legény birkózni kezdtek. Eközben mindketten a földre zuhantak és Hellebrandt olyan erővel ütötte meg a fejét, hogy szörnyethalt. A csendőrség megindította a nyomozást. A vizsgálóbíró elrendelte Hellebrandt holttestének felboncolását. LAKÁS KIADÓ Egy szoba, konyha berendezéssel kiadó nőnek vagy idősebb lánynak. — Tudakozódni lehet minden délután 6 óra után a tulajdonosnál, 4216 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio ELISMERT TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ BODNÁR A. LAJOS A west sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete A Nemzetközi Munkás Betegsegélyző west side 1015-ik osztály* által hivatalosan is megválasztott Intézet Legjutányosabb árak 3929 LORAIN AVE. Telefon TElror 8075—3076 Autók és székek minden alkalomra. — Gyász esetén hívjon fel, azonnal kimegyünk Megmérgezte magát a makacs iskoláslány Genevieve Mechla, egy 16 éves iskoláslány megmérgezte magát azért, mert az anyja nem engedte meg neki, hogy fiatal kora ellenére szabadon járjon-keljen. leányt súlyos állapotban kezelik a Glenville kórházban és el fog tartani két hétig, amig kiderül, hogy meg lehet-e tisztítás szervezetét a méreg hatásától. Megsérült munka közben Anthony Famo, egy 53 éves WPA munkás súlyos sérüléseket szenvedett, amikor a Whiskey Islandon folyó állami bérház építkezési munkálaton leesett egy állványról. A szlovákok is részt vesznek a vörösfaló mozgalomban A Slovak Catholic Federation nevű országos szervezet most fejezte be konvencióját. A konvención elhatározták, hogy aktív részt vesznek a pápa által a kommunizmus ellen hirdetett keresztes háborúban. MEGKERÜLT AZ ELLOPOTT AUTÓ Hat perccel azután, hogy telefonon jelentette a rendőrségnek, hogy ellopták az autóját ucca alatti 1060 East 105-ik lakása elől a rendőrség értesítette Harry Eiserberget, hogy az autóját megtalálták a St. Clair Avenuen az East 20-ik ucca közelében. Az autót egy 13 és egy 14 éves fiú lopta el. “Csak egy éjszakára” a Gordon Square-ban November 8—9—10-én kerül bemutatóra a Gordon Square színházban a “Csak egy éjszakára” című színmagyar beszélőkép, amely az első magyar háborús film- A cselekmény a háború alatt biyolódik le és megelevenednek a katonaviselt emberek előtt az ismerős jelenetek ,a falukba való bevonulás, masírozás, stb. A főszerepeket Tőkés Anna jcsortos Gyula és a magyar filmművészet több más kitűnősége alakítja. kép témájánál és feldolgozásánál A fogva is jóleső változást jelent az eddig bemutatott filmek között Mi okozta a Sand Merchant tragédiáját Egy torontói jelentés szerint a kanadai hatóságok megindították a vizsgálatot a Sand Merchant nevű teherhajó tragédiája ügyében, amely alkalommal 19 hajós, köztük egy nő az életét vesztette. Öt hajótörött matróz abbeli véleményének adott kifejezést Henry W. King hajózási ellenőr előtt, hogy elpusztult társaik életét meg lehetett volna menteni, ha a hajó fel lett volna szerelve rádióval és segítséget kérhettek volna. A hajózási törvények értelmében teherhajókat nem kell rádióval felszerelni. Az elpusztult hajósok közül eddig 11-nek a hulláját fogták ki az Erie tóból Cleveland közelében. HOL KAPHATÓ AZ UJ ELŐRE? WEST SIDE-ON 4305 Lorain Avenne Candy Storeban 4215 Lorain Avenue Candy Sforelmn ♦015 Lorain Avenue Cipójavitrt üzletben 3100 Lorain Avenue — Book Shopban 3111 Lorain Avenne Candy Storehan 2019 Lorain Avenue Borbély üzletben 2703 Lorain Avenne Patikában 2601 Lorain Avenne Palikában West 25 Street, Lorain corner Market Standen 2401 West 24 Street Grocery Storeban 4911 Bridge Avenue Grocery Storeban 4508 Bridge Avenue Candy Storeban 1835 Fulton Koad Candy Storeban Ziggis Book Shop 306 West Superior EAST SIDE-ON 1524 Prospect A venne, Book Sbopban. 2102 St. Clnir Avenue —- Grocery Store 3325 Payne Avenue Borbély Üzletben. 5515 Woodland Ave. bajójeg-y irodában 2752 East 75th Street Szalonban East 79tb Str., Cier Restaurantban East 79th és llolton corner Kish Candy Storeban 7918 Holton Avenue Clpőjavitó üzletben 2941 Woodhill Road Candy Storeban 8422 Woodland Avenue — Candy Store. 8632 Buckeye Road Candy Storeban East 89th Street, Woodland Ave., Képes Gas Station 9203 Buckeye Road Candy Storeban 9342 Buckeye Road, Szalonban Ipacs Confectionery 9928 Buckeye Bond 11105 Buckeye Ruad Gasoline Station 11106 Buckeye Road Candy Storeban 11606 Buckeye Road Candy Storeban 11806 Buckeye Road Grocery Store-ban 11905 Buckeye Road — Candy Store. 12306 Buckeye Road Candy Storeban 12407 Buckeye Road Candy Storeban 12526 Buckeye Road Store. K. 130 and Buckeye Road Patikában Kast 123 Griffing Candy Storeban Cast 123 Imperial Patikában 11611 Kinsman Candy Storeban Grocery Slorebau IÍS33 Union Avenue Candy Storeban 11802 Upton Avenue Candy Storeban 11726 Union Avenue Candy Storeban 3643 East 118 Street 12301 Union Avenue Candy Storeban 3663 East 116 Street Clpőjavitó üzletben 2617 East 89(h Street Candy Storeban 8810 Laisy Avenue, Szalonban 8819 Laisy Avenue, Szalonban 9119 Kennedy Ave., Szalonban 101 Str., Nelson A ve„ Borbély . üzletben Terjeszd es erősítsd az Ui Előrét! Grocery UJ ELŐRE A reakciós republikánus és a reakciós demokrata összetalálkoztak. Landon és Al Smith vigyorogva fogadják híveik üdvözletét. Szavazzunk a “County Welfare Levy” ellen Cuyahoga megye szavazói holnap, kedden döntenek az úgynevezett “ County Welfare Levy” ügyében is. Ez a 3 ezrelékes adóteher úgy van beállítva a szavazók előtt, mintha annak megszavazásától függne az, hogy gondoskodni tud-e a megye a betegekről, a hontalanokról, az özvegyekről, árvákról, tüdőbajosokról és elmebetegekről. A tényállás a következő: A megyének törvény által megszabott kötelessége ezekről az ínségesekről gondoskodni MÉGPEDIG A RENDES JÖVEDELEMRŐL. Nincs semmi alapos ok arra, hogy az adófizetőket még evvel az újabb adóval is megterheljék. A megye minden évben több millió dollárt nyújt át a bankároknak a megye adósságának törlesztése fejében. Ugyanakkor a Van Sveringenek milliókkal maradnak adósok. Ha a hatóságok megtennék a kellőő lépéseket a Van Sveringen cég adósságainak a behajtására, nem volna szükség ezen új adóteher kivetésére. Szavazzuk le a “County Welfare Levy”-t! AZ ÚJSÁGÍRÓK szakszervezete IS LET! DÖNTÖTT A BÍRÓSÁG A National Labor Relations Board döntése értelmében az Associated Pressnek el kell ismernie az American Newspaper Guildet NEW YORK. — Az American Newspaper Guild az egyetlen egyeztető bizottság, amelynek joga van az Associated Press nevű hírszolgálati iroda újságíró alkalmazottait képviselni, Walter Wilburn, a National Labor Relation Board vizsgálójának döntése szerint. _ Wilbur azt javasolja, hogy az NLRB utasítsa az Ass. Presst, hogy ismerje el a Guildet. A reakciós hírirodának 10 napon belül jelenteni kell, hogy mit tett az ügyben. Az Associated Press hírlapírói 81 szavazattal 30 ellenében a Guild mellett döntöttek. Az AP a legfelsőbb bírósághoz fordult jogorvoslásért avval a megokolással, hogy az NLRB alkotmányellenes. Dráma a fasizmusról a Federal Theatreben Ezen a héten 24 amerikai színházban 18 városban angol, német, spanyol, olasz és zsidó nyelven adják elő az “It can’t Happen Here” című darabot, amely Sinclair Levi. hasoncmű regényének a dramatizált változata. A darab arról szól, hogy mi történne, ha Amerikában fasizmus hatalomra jutna. A rendkívül érdekes darabot a WPA által fentartott színtársulatok adják elő. Az “It can’t Happen Here” Clevelandban a Federal Theatre-ben kerül bemutatásra, amely az East 9-ik ucca és a Prospect Avenue sarkán van. Harcoljatok a néger tömegek gazdasági, politikai és tár sadalmi egyenlőségéért! önrendelkezési jogot a Fekete övnek! KEDD — W.TAY 8:00 Americana 9:00 -Morning Melodies 9 í 3(1 Richard Máxwell 9:15 Rhythm and (Romance 10:00; Information 11:00 To tire Ladies 1 :15 Silver Grille Trie 2:00 Song Stylists ' 2:45 Book Shelf ? 3:45 Jewish Program 4:30 Music Room 5:00 News and Studio Music KEDD — WTAM 6:00 Musical IClock 7:00 Pie Plant Pété 7:43 Music Box 8:15 Health and Home 9:00 Chipso 9:55 Press Radio. News 12:00 Girl Alone 2:30 NBC. Music Guild 3:00 Pepper Young’s Family 4:45 Musical Cocktail 6:00 News 6:30 Press Radio News 7:00 Amos and Andy 8:00 Leo Reisman’s Orchestra 8:30 Lady Esther’s Serenade 9:30 Packard Hour 10:30 Election Returns 11:00 Election Returns 11:30 Election Returns 12:00 Midnight Revile 12:30 Election Returns 12:45 Election Summaries KEDD — WHK 7:00 Once Around the Clock 8:00 Early Edition 12:00 The Gumps 12:45 Rich Man's Darling 1:15 Silver Grill Trio 1 :30 Shoppers’ Parade 3:30 A1 Pearce and His Gang 5:45 Dinner Music 6:40 Evening Edition 7:00 Election Returns 7:30 Electim Returns 7:45 Boake Carter S:00 Hammerstein Music Hall 9:00 Fred Wearing 9:30 Camel Caravan 10:30 Election Returns 11:15 Ruby’s Music 11:30 Final Edition 12:30 Election Returns J Hfl MAGYARORSZÁG A VONATTAL KÖTEKEDETT Tokai Sándor tiszaföldvári gazda italos fejjel azzal szórakozott, hogy kétlovas kocsijával a közeledő vonatok előtt a pályatestre hajtott, ott megállt és megállásra kényszerítette a vonatokat is. a Szentes felől közeledő egyik tehervonatot is sikerült ilyen módon feltartóztatni útjában. Tréfáját megismételte a 7721 számú motorvonattal is. A motorvonat vezetője azonban hiába fékezett, a sebesen haladó szerelvény elütötte Tokai kocsiját és a töltés árkába lökte. A kocsi teljesen öszetörött, Tokai azonban csak könnyebben sérült meg. Lovai sértetlenek maradtak. A vonat, személyzete és az utasok közül senki sem sérült meg, a mozdony azonban megrongálódott. A csendőrség Tokaj ellen közveszélyes rongálás büntette miatt feljelentést tett a szolnoki ügyészségen. UJ GYÜMÖLCS SZEGEDEN uj gyümölcszületett az idén, melyet “mandulabaracknak” keresztelt el egy Horváth István nevű öreg kertész. Színe olyan, mint a legmosolygósabb rózsabaracké, sze mint az illatos cukor— mandulakörítéssel. Alakja meg nem gömbölyded, hanem olyan, mint egy hosszúkás, nyúlánk hatalmas mandula. Az uj gyümölcs születéséről az öreg kertész azt állítja, hogy “véletlenül” és csodálatosan “himporozódott” barack aztán A méhek valami mandulacsavaroghattak, mely teljes virágzásban volt s valami ismeretlen kitünőszagu virág himporával együtt elhozták azt a himporkeveréket. A nemes barackfa pedig csodálatosan behimporozódott, így az első kereszteződés megtörtént még pedig olyan szerencsésen, hogy ezt a rendkívüli, még sehol sem észlelt és még soha sehol sem látott gyümölcsöt hozta ki. Erről a fáról aztán a szaporítás és a további nemesítés aztán nem lesz már nehéz” — mondotta az öreg Horváth István. Fácán helyett az anyát és leányát találták a sörétek Nagykanizsa környékén, Miháld határában, a csererdő közelében Ács Józsefné és 16 éves Mariska nevű leánya a kukoricásban dolgozott. Az erdőben egy társaság fácánra vadászott. Az egyik lövés után a vadászok összefutottak a kukoricásban, ,mert fájdalmas sikoltozásokat hallottak. Kiderült, hogy az eltévedt sörétek az anyát és leányát találták. Mindkettőjüket súlyos állapotban szállították a nagykanizsai kórházba. A csendőrség a felelősség megállapítására nyomozást indított. Gyermektragédia Obermayer Józsefné nagyvázsonyi asszony négyéves kisfiával kiment hogy a szüretnél a szőlőbe, segédkezzék. A gyermeket a szalmakunyhóba tette és hogy meg ne fázzék, a kunyhó előtt tüzet rakott. Ebédszünetben, amikor visszament a szalmakunyhóhoz, gyermekét holtan találta. A vizsgálat megállapította, hogy a szerencsétlen gyermeket a füst ölte meg. Monday, November 2, 1936 TÖRLŐRONGY AZ OPERÁLT BETEG HASÁBAN GYÖNGYÖS— Dr. Manno Kálmán, a gyöngyösi alapítványi közkórház sebészfőorvosa és Weiszberger István kórházi segédorvos ellen gondatlanságból okozott súlyos testi sértés címén vádat emelt az ügyészség. Manno ugyanis Weiszberger segédletével a múlt év júliusában hasműtétet hajtott végre Kovács András gyöngyösi pályafelügyelő feleségén. Néhány nappal az operáció után az asszonyt gyógyultan elbocsátották a kórházból, de Kovácsné továbbra is állandóan fájdalmakat érzett, amelyek végül olyan erősek lettek, hogy hét hónap elteltével feljött Budapestre és a Rókus-kórházban megvizsgáltatta magát. Itt megállapították, hogy hasüregében újabb daganat keletkezett és ezért ismét műtéti beavatkozásra van szükség. Az operáció során azután egy gennyes daganat közepén a beteg hasába kavarva egy tizenhat centiméter hosszú és tizennégy centiméter széles törlőrongyot találtak. Manno és Weiszberger nemrég került az egri törvényszék elé, ahol azzal védekeztek, hogy késő éjszaka kellett hirtelen megoperálni a beteget, nem volt más asszisztens, csak Weiszberger, aki eddig még sohasem segédkezett műtétnél, mert Paduában szerzett doktori diplomája még nosztrifikálva sincs. Kihallgatták Dr. Győry Györgyöt, a Rókus-kórház főorvosát, aki hogy Kovácsnét elmondozta, a kenység folytán csak feledeazért nem érte súlyosabb baj, mert a törlőruha teljesen steril volt. A törvényszék a perbeszédek után Mannot 1000 pengő, Weiszbergert pedig —aki ellen az ügyész a tárgyalás során az orvosi cím jogosulatlan használata miatt is vádat emelt — 150 pengő pénzbüntetésre ítélte, Elfogták a váci fogház fegyencét Megírtuk, hogy a váci fogházból megszökött Elgre Albert, akit Csobay József földbirtokos meggyilkolása miatt annak idején hatévi fegyházra ítéltek. A szökött fegyenc kézrekerítésére a rendőrség nyomozást indított, amely eredménnyel járt és a Zuglóban, az Irottkő ucca egyik házában elfogták Begrát. A fegyenc a rendőrségi kihalgatás során elmondotta, hogy cellájában reszelőt talált, amellyel több hónapig tartó munka órán keresztülvágta az ablakrácsot, ezen keresztül szökött meg azután szerda éjszaka a cellából, felkúszott a templomba és onnan a harangkötélen lemászott egy szomszédos ház tetejére. A háztetőről az esővízlevezető csatornán és a villámhárítón mászott le az uccára, előzőleg azonban a miniszterelnök halála miatt kitűzött fekete zászlóba burkolta magát, hogy az éjszaka sötétjében ne legyen feltűnő világos rabruhája, Bányaszerencsétlenség Aknaszlatináról érkező jelentés szerint az ottani aranybányában szerencsétlenség történt. Az egyik tárna mennyezete beomlott, két munkás megölt, nyolcat pedig súlyosan megsebesített. Testvérgyilkosság Kaposvár környékén Biczó József kapósszontjakabi földműves a szőlőben öt ésscekülönbözött bátyjával, Biczó Ferenccel. A fiatalabbik testvár három fúrót követelt vissza bátyjától. Heves szóváltás közben Biczó Ferenc előrántotta kését és nyakszirten szúrta öccsét, aki azonnal meghalt. A gyilkos testvér kirohant a szőlőkunyhóból, rázárta az ajtót halott öccsére, azután önként jelentkezett a kaposvári rendőrségen. Letartóztatták. NEW YORKI ÜZLETI KALAUZ Csak azokban az üzletekben vásároljatok, akik lapunkban hirdetnek. — Munkásnők, figyeljétek a lapunk hirdetését, amely csak megbízható üzleteket hirdet MANHATTAN Gyógyszertár REICHMAN PHARMACY. 1519 First ..Ave. RHinel. 5926. — Magyar Patika Magyar Fényképész C. BELDEGREEN. 1434 Third Avenue, Rhineland. 4-6223. Elismert magyar fényképész. Kész Cipő és Javító J. J. HOFFMAN. 1535 Second Avenue Kézzel készült cipők mérték után. Temetkezők NEW YORK UNDERTAKING, 348 IJast 79th Street. RHineland. 4-0151. FRANK C. DAVID. 318 East 54th Stree PLaza 3-3200—3201 DAN'S HAIR CUTTING PARLOR. 1501 York Ave. (Bet. 79th & 80th St.) Virág-csokrok THE GARDEN FLOWER SHOP time. tásre, esküvőre csokrokat készit 1529 Second Ave. ASTORIA, L. L Vasáruk és Festékek ASTORIA HARDWARE CO.. 81—7 Stéinway Street. AStoria 8-7060. Magyar borbély Hozott már /. W. O. osztályod határozatot, hogy mindenféle nyomtatványokat, meghívókat, jegyeket a UNITY röplapokat, PRESS-nél fognak rendelni ? Ha nem, akkor hozzátok napirendre a legközelebbi gyűlésen. Támogassuk a munkásmozgalom nyomdáját, a UNITY PRESS-t aNITY PRESS 11424 Buckeye Road, Cleveland, Ohio