Esti Budapest, 1955. augusztus (4. évfolyam, 179-204. szám)
1955-08-01 / 179. szám
HÉTFŐ, 1955. AUGUSZTUS 1. A VIT tiszteletére A VIT tiszteletére üzemünk fiataljai nagyszerű munkavállalásokat tettek. A fonodában Kun Dezső „VIT“ brigádja 110 százalékos tervteljesítést ajánlott fel, s már a második negyedév végére 114,5 százalékot ért el. Ez forintértékben 102 960 forintot jelent népgazdaságunknak. A Kun-brigád nemcsak mennyiségi, hanem minőségi munkát is végez. Ugyancsak elsőosztályú árut gyárt a szövődében Völgyi Ferencné „Táncsics“ exportbrigádja. A jó minőségen kívül 44 550 forinttal termeltek többet. DISZ-vezetőségünk — a pártvezetőség segítségével az I/IUIM megindította a harcot a Díszmunka megjavításáért. Az alapszervezet újjászervezésével, az új ifiotthon csinosításával, kirándulások, közös programok szervezésével lendületesebb lett nálunk az ifjújsági munka. Azt akarjuk, hogy az Újpesti Gyapjúszövőgyár fiataljai is hozzájáruljanak ahhoz: küldötteink büszkén mondhassák Varsóban: a magyar fiatalok becsülettel helytállnak országuk békés építésében. Simon Márta, az Újpesti Gyapjúszövőgyár ifjúmunkása. Moszkvai diákok nyara Sűrűn hoz levelet a posta szovjet ösztöndíjas barátaimnak, nekem is. A feladók moszkvai diákok, de a postai pecsétek elárulják, hogy a leveleket nem a fővárosból írták... A moszkvai Komszomol-bizottság még idejében nekifogott a tanuló fiatalok nyári szünidejének megszervezéséhez. Sok fiatal ment a kolhozokba, hogy segítsen a munkában, megismerkedjék a falu életével. „Megalakítottuk a vegyes brigádot, holnap munkához látunk... De szórakozásra is jut idő, már felléptünk a kultúrházban“ — írja Nina Gubkina, filozófus-hallgató. Lida Novikova a sztálingrádi traktorgyárból küldött levelet, a mérnökhallgató, s a szünidő egy részében üzemi gyakorlatot folytat a traktorgyárban. A felsőbbévesek tudományos expedíciókban vehetnek részt. Ilyen útra ment Borisz Malincsik, egyik szobatársam is. A Bajkál-tó vidéki aranylelőhelyek felkutatására indult, fényképet is küldött levelében az első táborozási helyről. „Nehéz eldönteni, mi szebb dolog: a kutatás izgalma, vagy a táj gyönyörűsége...“ — írja. Bizonyosan nemsokára szép képeslapokat is kapunk a a Kaukázus hegyeiről, a Fekete-tenger partvidékéről. A Komszomol-szervezet ugyanis üdülésre javasolta az arra érdemeseket. Lida Novikova augusztusban Szocsiba megy, Nina Gubkina a Balti-tenger partján tölti a szünidő második felét. Kelemen Gyula, szovjet ösztöndíjas hallgató. A legfiatalabbak otthonában Bölcsődénk kis lakóira nagyon sokat áldoz a gyár vezetősége. Ez meg is látszik, mert gyermekeink egészségesek, gondozottak. (Tarcsa Jánosné, MÁVAG-gyári dolgozó ankéton elhangzott felszólalásából.) Egy jól dolgozó lakóbizottság A VI. kerület egyik legelhanyagoltabb háza a Lázár utca 5. számú ház volt. Kapualjának falát mély lyukak, hasadékok éktelenítették, s néhol egészen a tégláig hiányzott a vakolat. Egyik nap hazafelé menet hangos tevés-vevés zaját hallottam a házból. Megnéztem, milyen munka folyik. Ezt láttam. A vakolatlan falakat rendbehozták, a lépcsőházat világosszínűre befestették. A festés utáni nagytakarítás folyt éppen. Ki az udvaron, ki a lépcsőházban tevékenykedett. Mosták, súrolták a lépcsőket és az udvart. Mindezt vidáman és lelkesen. Büszkén mutatták a közösen végzett munka eredményét. Elmondták, hogy az anyagiakat is közösen adták össze. A Lázár utca 5. számú ház lakóbizottsága dicséretes munkát végzett. Steiner Imréné, tanácsi instruktor, VI. Lázár u. 9. Válasz egy levélre.. A X. kerület Zalka Máté téri Állami Áruházat bővíteni akarják. Ez rendben is volna, de... Az áruház részére a Körösi Csorna út 2-ben lévő Pataki kultúrotthon és az ugyanott levő MSZT helyiségeit akarják igénybe venni. A kultúrotthont és az MSZT-helyiséget áthelyezik a Csajkovszkij Parkban lévő szabadtéri színpad mögötti volt Dreher-kastélyba — amely műemlék —, ahol jelenleg a Keksz- és Ostyagyár irodái vannak. Persze ők is költöznek és feltevésem szerint az a vállalat is, ahová mennek és így tovább... Az átépítésekre 1 millió forint van előirányozva, nem beszélve arról, hogy azok is építkeznek, akiknek még ebből kifolyólag költözniök kell, ami szintén tekintélyes összegbe kerül. A kultúrotthont és az MSZT-t ezzel az intézkedéssel egy eldugott helyre teszik. Abból a pénzből, amelyet az építkezésekre, költözködésekre fordítanak, egy teljesen új házat lehetne építeni Bihari Róbert X., Füzér utca 29/b. A levél tartalmát ismertettük a X. kerületi Tanács végrehajtó bizottsága elnökével. A mellékelt választ kaptuk: „A levél írója tájékozatlan a Zalka Máté téri Állami Áruház átépítése ügyében. Az áruház áthelyezése azért vált szükségessé, mert az épület 120 éves és az veszélyessé vált. A ház lebontásra kerül. A kultúrotthon és az MSZT áthelyezésével mind a Fővárosi Tanács népművelési osztálya, mind az MSZT budapesti titkársága egyetért. Az egymillió forint költséget illetően a helyzet a következő: A Belkereskedelmi Minisztérium valóban egymillió forintot adott erre a célra, de az átépítés csak 250—300 ezer forintba kerül, a többi pénzt az áruház új berendezésére fordítják. Az új helyen az áruház területe háromszor nagyobb lesz a jelenleginél és 16 osztály árujában válogathat a lakosság. Egy új állami áruház megépítése körülbelül 5—5 és fél millióba kerülne, berendezés nélkül. Ezek szerint a tervezett megoldás gazdaságosabb, s az áruház áthelyezésével 10—15 évre megoldjuk Kőbánya áruellátását“, d.Harmati Sándor, a X. ker. Tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Jármű Könnyű, jobbos oldalkocsit vennénk. Értesítendő Budapesti Lapkiadó Vállalat. VIII. József Lakás Elcserélném budai, utcai egyszobás, konyhás lakásomat, egy, vagy kétszobás lakásra Csepelen. I. ker. Gyorskocsi u. 3. II. em. Erdős. Kertes budaira cserélném, felerészben is eladnám váci központi, kétlakásos, modern villámat. Háromszobásra alakítható etázsíütéses fele beköltözhető. Budapest, 140—927. Vác, Liszt rakpart 15. em. Kétszobás VI. Mozsár utcai, komfortos lakásomat elcserélném zuglói, vagy egyéb kertes belterületi 1. vagy 2, vagy 3 szobás komfortosra. Telefon: 298—884. Dunaparti modern, szoba-hallos pesti lakásomat elcserélném kétszoba-hajlosra Budán, vagy Zuglóban. Telefon: 362—338 szoba, konyhás, gázos földszintes, utcai, napos lakásomat elcserélném liftes, gázos házfelügyelőségért Rusziné. V. Zrínyi u. 16. földszint L__________ Központi helyen 2 szobás, összkomfortos, központi fűtéses lakásomat budaira, 1 szobás, plusz személyzeti szobásra is cserélném. VII. Gutenberg tér 2. II. 4. Világos, újonnan festett szoba-konyhás lakásomat elcserélném Pestkörnyéki kertes házban lévővel. Farkas Györgyné, VI. Munkácsy Mihály u. 31. fsat. 15. Elcserélném háromszobás, összkomfortos utcai, régibérű lakásomat ugyanolyan kétszobásra, szintén belterületen. Majakovszkij u. 27. II. 16 Telefon: 222—963. Belvárosi kétszobás, személyzeti szobás, összkomfortos lakásomat elcserélném egyszobás, összkomfortosra. Telefonálás reggel: 113—124. 2 szobás, összkomfortos lakást cserélnék 2 különálló szoba, konyhás, komfortos lakásra. Gáz legyen. Egyik nagyméretű garson is lehet. I. Fő u. 19. II. 6. Belvárosi szoba, konyha. WC, kamra, utcai lakásomat elcserélném komfortosra, vagy hasonlóra, csak belterületen. Telefon: 380—464. Boráros téri szobakonyhás lakásomat elcserélném rákospalotai szoba-konyháslakásra. Cím: Rákospalota, Arany János u. 34. szabó-üzlet. Elcserélném Zeneakadémia környékén levő kettőszo-bás, összkomfortos, harmadik emeleti, utcai lakásomat földszinti, vagy liftes házban elsőemeleti egyszobás, komfortos utcaira. — (Lehetőleg belterületen) . Érdeklődni reggel 8—4-ig. Telefon: 141—263.______ Elcserélném lajosmizsei lakásomat pestiért, vagy pestkörnyékiért Érdeklődni: Pesthidegkút Mátyás király útja 43. Elcserélném: három, szoba hallos, összkomfortos VI. kerületben főútvonalon lévő központi fűtéses, modern lakásomat, kétszobásra, főútvonalon. Telefon: 120—823, délután 6—8-ig. Szabadsághegyi fogas közelében egyszoba, összkomfortos olcsóbérű központi fűtéses nagy balkonos lakásomat elcserélném kétszobás szabadsághegyire, vagy egy szoba hallos, esetleg kétszobás lipótvárosi termálvizesre. Telefon: 366—208. Kétszemélyes rekamiék, fotelok, székek legolcsóbban készítőnél, fizetési kedvezménnyel. IX Kinizsi utca 19. Kárpitosmester, Nagyon szép kom- kínáltszekrény olcsón eladó. VII. Elemér u. 41. udvarban. Horváth asztalos._______________| Kétszemélyes rekamiék, epedával, olcsó áron, készítő kisiparosnál kaphatók. VII. Almássy tér 13. Wesselényi u. sarok. Kombináltszekrény, diófából eladó. VII. Hernád u. 38. (utcai bejárat). Kombináltszekrényt, vagy három ajtósat, páros teleágyat vennék. Telefon: 426—639 Vennék hálószoba bútort és kombináltszekrényt. Telefon 222—963. Diófa hálószobabútor eladó. Dunakeszi, Jókai u. 3. Gyönyörű sötét diófa hálószobabútor ágybetétekkel sürgősen eladó. Megtekinthető minden nap délelőtt. Budapest, XX ker. (Pesterzsébet) Percel Mór u. 22. Bútor Kombináltszekrény. 180 cm. hosszú, 3300- ért eladó. Rákospalota, Bocskay u. 18. Varga, epedarúgókészítő VI. Izabella u. 39. Epedarúgót, fotelba, rekamiéba, sezlónba és bármibe. Vidékre is. Hangszer 2 rekamié, epeda (sarokra), kifogástalan, modern háromajtós és kisebb kétajtós szekrény, modern, sötét, masszív eladó. XXXX. Hegedűs Gyula u 13. II. 8. Megtekinthető: délután. Zongorát vagy pianinót — használtat — vennék magánostól. Értesítést: 420— 636. telefonon Ruházat Perzsabunda és mahagóni vitrin eladó. Lejtő út 35. Telefon: 456—800. Garnitúra kétszemélyes rekamiéval, rekamié külön is eladó. Kárpitosnál. Visegrádi u. 4._______________ Gyönyörű, kétszemélyes rekamié epeda rugózással, kivilágítás rekamiék, fotelok, székek minőségben, olcsón a készítőnél. Vörösmarty u. 73. (Nyugatinál)_________________ Hosszú bőrkabátot megvételre keresek Telefon: 139—765. Telek Görömböly-tapolca legszebb pontján (Fenyő út 42.) 189 négyszögöles telek sürgősen eladó. Katona Gyuláné, Budapest, XI. ker. Magyari István u. 8. Balaton legszebb részén Fonyód-Bélatelepen 227 négyszögöles telek eladó. XIV. Lengyel u. 35. Közérdekű célra alkalmas főbérleti, társbérleti LAKÁSÁT nagy lakásának leválasztható részét KÉSZPÉNZ kártalanítás ellenében átveszi a FIK kirendeltsége I., II. és XII kerületben: L Attila utca 41 III kerületben: III Kórház utca 42 IV és XV. kerületben: IV. Bajcsy-Zsilinszky u. 8 vvi és xI. kerületben: VI Bajcsy.Zsilinszkyút 65 VII., VIII és IX. kerületben: VIII. József körút 67 X és XVII kerületben: X Körösi Csorna út 11. XI. és XXII. kerületben: XI. Bocskay út 1. XIV. és XVI kerületben: XIV Bosnyák utca 1. xv. és XIX. kerületben: XIX. Kossuth tér XX és XXI kerületben XX Ady Endre utca 82 Apró- és kishirdetések Családi házak, öröklakások, telkek X. és XVII. kerü-letben: Beköltözhető családi házak Rákoshegyen: 250 leles telken három- szobás, komfortos 90 000. Kőbányán háromszobás, össz- komfortos, parketttás, zártkapusoros, villany tűzhelyes, 90 f ös telken 135 000.ákosligeten: 130 öles, vaskerítéssel kerített gyümölcsösben négyszobás, összkomfortos — háromszoba beköltözhető 55 000. Rákoscsabán: 164 öles telken egyszobás 25 000. Ugyanott 160 öles telken egyszobás 16 000. Háromszobás 45 000. Cserelakással beköltözhető kettőszobás komfortos, 150 öles Haidekker kerítéssel kerített 40 000. Lakott családi ház: Rákoshegyen 156 ölen egyszobás, csukott verandás 18 000. Ugyanott kétszer egyszobás, kamrás, 156 öles telken 25.000 Telkek és hétvégi házak Kőbányán és a XVII. kerületben nagy választékban. FIK. kirendeltség: X. Körösi Csorna út H. Telefon: 1402 017. II. és XII. kerületben. Telkek: Kissvábhegyen 270 öles 30 000 Sashegyen 287 öles 30 000. Istenhegyi útnál 326 öles 35 000. Remetén 710 öles 20 000. Pesthidegkúton 520 öles hétvégi házzal 35 000, Németvölgyi útnál 300 öles gyümölcsös 45.000. Beköltözhető családiházak-villák: Remetén kettőszobás, félkomfortos 80 000. Vörös Hadsereg útján nagyméretű egyszobás komfortos 175 000. Rózsadombon kettőszobás összkomfortos, 180 000. Adyligeten kettőszobás, összkomfortos 140 000. Ugyanott egyszobás, komfortos — cserelakással — 95 000. öröklakások: Bimbó úton egyszobáshalos, balkonos garcon központi fűtéssel beköltözhetően 85. 000. Istenhegyi út elején most épült kettőszobás, összkomfortos cserelakással beköltözhetően 70 000. Rózsadomb alján nagyméretű egyszobáshallos, központi sűtéses garcon lakottan 25 000. FIK. kirendeltség I.: Attila utca 41. Telefon: 360—312. Családi házak, gyümölcsösök, telkek, öröklakások minden FIK. kirendeltségnél. A vételi, vagy eladási megbízás felvétele díjtalan. Készpénzért vennék kisebb (esetleg leválasztott) fásított, kézműves telket (weekendházzal is lehet) budai részen, vagy Mátyásföldön Budapest. VIII. Rákóczi út 61. II. lépcső, I. 2. Kiss, Telefon: este 9-től 341—676. Telket vennék 350 négyszögölig Budán, II—XII. kerületben, priváttól. Telefon: 154—773. Pesthidegkúton. Mikes Kelemen u 12. sz 200 négyszögöl telek 7000-ért eladó. Jelentkezés: József krt. 41. III. em. Rabár Ferenc. 250-es telek, rajta lévő kisméretű szoba, konyha, téglából épített házzal 20 000.— Ft-ért Csepelen eladó Tulajdonos XIV Kerékgyártó u. 158. Rádió Rádióját megjavítom, vagy megveszem. Csanády u. 6. Telefon: 200—455. Ház Eladó Rákoshegyen, közlekedéshez közel egy telken két különálló ház, gyümölcsössel. Két szoba komfort és egyszoba konyha, kamra. Előbbi, esetleg cserelakással, utóbbi beköltözhető. Érdeklődni VI. Majakovszkij u. 72. Dohányboltban. Telefon: 421—559. X. FIK. Körösi Csoma u. 11. Pestlőrinc, Széchenyi u. 65. alatti ház, 2 szoba, konyha, kamra, beköltözhetőséggel eladó 100 000. Ft. FIK. Kispest, Kossuth tér. 1. Eladó Budán, téglából épült weekendház, szoba, konyha, stb. 107 öles kerttel, bekerítve. XI. Bikszádi u 4/D. Albert u. sarok. Lakott kétszobás családi ház Rákosszentmihályon 38 000. forintért eladó. Érdeklődés: VII. Landler Jenő út 17 I. 10/a. FIK. Tel.: 296—498. Ürömhegyen 1 szobás családi ház, 300 öl gyümölcsös cserelakással eladó, vagy elcserélhető budai kisebb ingatlanra. Tarhós út 22—022. 4^ Csillebérci üdülőtelep legszebb helyén, komoly, nagyméretű weekendház, gömbfából, 70 négyszögöl telekkel eladó. Megbízott a telep gondnoka. Tel.: 366—362. Tulajdonos: V. Alkotmány u. 15. Telefon: 113—536. Máriaremetén beköltözhető 2 szobás, csukott verandás, kertes családi ház. 80 000-ért sürgősen eladó. Szt. László u. 24. Eladó Gárdonyfürdőn lévő komfortos házam, közel a strand, a vasút. Bemutatja: Oláh, III. utca, vagy Budapest, XIV. Telepes u. 81, földszint, 3. Kertes családi ház fizetési könnyítéssel sürgősen eladó. 3x1 szobakonyhás csukott verandás, gyümölcsfákkal Rákoshegyen, autóbusz mellett. Cserelakással beköltözhető, Vn. Dohány utca 73—75. földszint 11. Liptákné. Eladó 2 szoba, összkomfortos villa. 546 négyszögöl gyümölcsössel és szőlővel, vaskerítéssel 110 000 Ft-ért. Kistarcsa, Komáromi u. 1—3. sz. Érdeklődni lehet: Budapest, XX. Szilágyi D. u. 28. Rákoshegyen összefüggő telken épült két családi ház együtt vagy külön eladó. Egyik két szoba hall, összkomfortos, kétszobás cserével beköltözhető 38 000.—, másik két szoba, mosdófülkés, komfortos 32 000.—. Telefon: 9— 7-ig. Háromszázötvennyolc-kilencszáznyolcvanhat. Tatán, Agostyán u. 31. sz. alatti fél ház, utcai kétszoba és udvari kétszoba, egy konyhakerttel együtt szabadkézből eladó. Felvilágosítást ad: Vizler Vilmos, Budapest, VI. Nagymező u. 38/a. Vegyes hirdetések Mindenféle tömítések készítését, valamint forgácsolási- és présmunkát vállal a Műszaki Tömítő KTSZ. Budapest, XIII. Huba u. 24. Zománcozott kályhatűzhely főzésre, sütésre, konyhábaszobába alkalmas, készítőnél. Lukács, tűzhelylakatos. Karácsony Sándor u. 31. (Kálvária térnél.)________________ Figyelem! Drótkerítések, oszlopok, vaskerítések és kapuk szerelését és készítését vállalom. Molnár Imre VIII Vay Ádám u. 6. Népszínház u. sarok. Szürkebarát, badacsonyi, olaszrizling, közvetlenül termelőtől Székely. Balatonrendes. Villamos hűtőszekrény eladó garanciával. Telefon: 203-046. Háztartás! alkalmazottat azonnali belépésre felveszünk. Cím: XII. Kis János altábornagy u. 59. földszint: 44/A. Jelentkezés délután 5—8-ig. Balatonparton, Zamárdiban gyermekek üdültetését elvállalom, bőséges ellátással, szakfelügyelettel Telefon: 314—271. Modern szorzó- és összeadógépet veszünk. Ajánlatokat kér Papírhulladék Feldolgozó KTSZ VIII. Rökk Szilárd u. 11. Tel.: 143—035 Háztartási alkalmazott felvétetik gyermektelen házaspárhoz. Pflug Andor, VII. Landler J. u. 8. gyümölcsüzlet. Cyánoz Schneider vegyész. VIII. Tolnai Lajos u. 40. Telefon: 141—007. Patkánycsapdák, kosár egérfogók, kányacsappantyú, pézsmacsapdavas, ürgefogók, rókacsapda kapható egérfogásnál, Rákóczi út 6. Perzsaszőnyeg, gépszőnyeg, javítás, tisztítás, Ungár Kisiparos Akácfa u. 18. 427—634. Ciánoz, takarít, üveget tisztít 45 éves cég. Falczer, 314—652 Eladó elutazásból zsúrkocsi, női ruhák, kombinék, fürdőruhák, kézimunkák, csipkék, selyemdarabok, retikülök, díszpárnák, díszterítők, képkeretek, villanydolgok, kosár, rézkarcok, székek, tükör, függönydrapéria, ládaszekrény, ablak-virágtartók virágokkal. Majakovszkij (Király) utca 44. I. 20 Egész nap. HIRDESSEN AZ ESTI BUDAPESTRE. A hirdetéseket felveszi az Állami Hirdető Vállalat. V. Felszabadulás térszám, VII. Lenin krt. 9—11. AZ ÁLLAMI KÖNYVTERJESZTŐ VÁLLALAT ANTIKVÁR KÖNYVESBOLTJAI VÁSÁROLNAK egyes könyveket, könyvtárakat Antikvár Vásárló, V. Múzeum krt. 21 Tel.: 187—726. Antikvár Elosztó, V. Egyetem u. 3. Telefon: 183—421. 58- as Könyvesbolt, VIII. Népszínház u. 23. Tel.: 142— 194. 59- es Könyvesbolt, VII. Lenin krt. 16 Tel.: 227—696. 60- as Könyvesbolt, II. Mártírok útja 44. Telefon: 151— 487. 61- es Könyvesbolt XI. Bartók Béla út 15. Telefon: 469 —112. 63- as Könyvesbolt, V. Bajcsy-Zsilinszky út 50. Telefon: 110—148. 64- es Könyvesbolt, V. Váci utca 28. Telefon: 387—120. 70- es Könyvesbolt, V. Sztálin út 32 Telefon: 323—741 Könyvtárakat helyszínen értékelünk. Zenei könyveket, Zeneműveket. Hanglemezeket vásárol a 71- es Zenei antikvárium. V. Múzeum krt. 17. Telefon: 37 —563. Príma állapotban lévő állítható golyóscsapágy illetve szíjtárcsa lehúzószerszámot keresünk megvételre a Bizományi Áruházon keresztül. Ajánlatokat írásban kérünk Gyümölcs- és Főzelékkonzervgyár, Budapest, IX Földvári u 4. címre. Retina fényképezőgép és távcső 10x50-es olcsón eladó Rákóczi út 57. töltőtoll-javítónál Ajtók kaphatók készítőnél, rendelésre is. Budapest, VIII. Bródy Sándor u. 25. Bongóhangú csengők, kolompok eladók. Rákóczi út 6, II. 3. Sátor eladó, Hajós u. 16. Szabóüzlet. ette. A LABORATÓRIUMI FELSZERELÉSEK GYÁRÁNAK dolgozói részére új, korszerűen berendezett gyárrészleg épül. Az épület nagy részén ugyan még építkeznek, de az üvegtechnikai gyáregység négy műhelyének munkásai már az új munkatermekben dolgoznak. Az új műhelyek világosak, tiszták, tágasak. A munkaasztalokat neonfény világítja. (MTI) Hírek a XIX. kerületből „ELTÖRÖTT A HEGEDŰM“ címmel magyarnótaestet rendez a XIX. kerületi Tanács augusztus 6-án, 8 órai kezdettel a Petőfi téri szabadtéri színpadon. ■k „HOGYAN LETT BUDAPEST AZ ORSZÁG FŐVÁROSA“ címmel augusztus 8- án, hétfőn délután fél 5 órai kezdettel a XIX. kerületi úttörőtáborban tartózkodó ifjúság részére ismeretterjesztő előadást rendeznek. HANGLEMEZ ESTET RENDEZ a népművelési osztály közkedvelt operák bemutatásával augusztus 11-én, 8 órai kezdettel a Petőfi téri szabadtéri színpadon. A LAKOSSÁG KÉRÉSÉRE a Hofherr Albert utca 55. szám alatt lévő Italbolt mellett egy cukrászda is létesül, amelyben szombaton és vasárnap fagylaltot is árusítanak. ESTI BUDAPEST Az MDP Budapesti Pártbizottságának és Budapest Főváros Tanácsának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Kiadja a Budapesti Lapkiadó Vállalat Budapest, VIII. Blaha Lujza tér 3. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, VIII. Blaha Lujza tér 3. Tel.: 343—104, 343—105, 343—107, 343—108. Terjeszti a Budapesti Főposta Hírlapterjedz nő üzeme, Budapest, V. Váci utca 34. Telefon: 388—137. SZIKRA Lapnyomda. ÚJ IRODAÉPÜLETET kap a Vacuumtechnikai Gépgyár. Az év elején kezdték meg az új, korszerű munkakörülményeket biztosító irodaépület építését, s előreláthatóan december 31-re átadják rendeltetésének. A többmillió forintos költséggel épülő irodaépületben kétszáz személyes étkező is lesz, amelyet alkalmanként kultúrteremnek használhatnak. (MTI) Feketevágókat ítélt el a bíróság Kókai Andrásné és Czigány Istvánná, lajosmizsei kulákaszszonyok borjúkat vásároltak, azokat feketén levágták és a húst részben a fővárosban értékesítették. A kecskeméti járásbíróság Kókainét 2 és félévi, Czigánynét 2 évi börtönbüntetésre ítélte. Nagy Mihály kunszentmiklósi büntetett előéletű kulák hat ízben vágott engedély nélkül marhát. A kunszentmiklósi járásbíróság 3 évi börtönbüntetésre és 1000 forint vagyonelkobzásra ítélte. Madácsi Lukács, csengődi lakos, nyolc esetben volt már büntetve. Legutóbb egy hónap alatt hét borjút vágott le feketén és húsukat forgalomba hozta. A kiskőrösi járásbíróság 6 évi börtönbüntetésre ítélte. Egészségügyi hírek KÉT ÚJ KÖRZETI ORVOSI RENDELŐVEL bővül a XIII. kerület egészségügyi hálózata. A napokban adják át rendeltetésének a Mautner Sándor utcai és a Kilián György utcai új körzeti orvosi rendelőt. A KÖZEGÉSZSÉGÜGYI ÉS JÁRVÁNYÜGYI ÁLLOMÁS laboratóriumát 2 millió forintos költséggel tovább fejlesztik. ★ NAPI HERD 1955. augusztus 2. kedd, Lehel napja. A Nap kél 5.22, nyugszik, 20.18 órakor. A Hold kél 19.21, nyugszik 3.52 órakor. Várható időjárás: lényeges változás még mindig nem lesz, továbbra is záporok és zivatarok, a hőmérséklet azonban emelkedni fog. Budapesten ma délben 23 fok a hőmérséklet.