Esti Hirlap, 1957. július (2. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-02 / 152. szám
Az MTK és a Vasas megnyugtató rajtja Tikkasztó hőségben, 30 000 néző látogatta meg a Népstadiont, hogy tanúja legyen a Vasas első KK-mérkőzésének. A piros-kékek, a Középeurópai Kupa védői a bécsi második, a Vienna együttesét látták vendégül, s azt 3:0 (1:0) arányban győzték le. A Vasas ezen a találkozón is bebizonyította, hogy a magyar labdarúgás legegyenletesebb formájú együttese, amelyre mindig lehet számítani. A bajnokcsapatot most két összekötőjének kiválása is gyengítette, de játékán ez nem mutatkozott meg. Az első félidőben még volt ugyan hiba játékában, sok volt a rossz leadás, s a kapu előtti helyzetek kihasználása sem sikerült, de a játék második felében kidomborodott a csapat nagyobb technikai tudása, s ekkor a Vienna már csak alárendelt szerepet játszhatott. A Vasas a második félidőben erősített annyira, amenynyire ezt a néhánygólos győzelem kiharcolása megkívánta. A piros-kékek nyugodtan nézhetnek a bécsi revansmérkőzés elé, de nagyon fontos, hogy a háromgólos vezetés ne tegye elbizakodottá a játékosokat. A védelemben egyébként Kovalik és Kárpáti játszott kiemelkedően, de Konta és Sárosi is jól megállták helyüket. A fedezetpárban — Bundzsák csatárszerepe miatt — most Berendi volt az irányító, s Szilágyi II. is jól játszott. A csatársor motorja, s a mezőny legjobbja az ördöngős gyorsaságú, nagyszerűen cselező, s kiválóan lövő Lelenka volt, akinek gólja a mérkőzés egyik legszebb pillanatát jelentette. A másik két gólt Szilágyi I, illetve Bundzsák szerezte. A Viennában a három gól ellenére a közvetlen védelem jól játszott. Végül mégis csak „elkészült"a Szilágyi és Bundzsák közös műve: a Vasas első gólja a vasárnap délutáni Vienna elleni EK-mérkőzésen. A labda Szilágyi 1. lábáról került a bécsiek hálójába. Engelmeier, a Vienna kapusa négy láb alatt nehéz pillanatokat élt át, de a gólt nem tudta elhárítani. Umgeher, a Vienna jobbhátvédje is földre került. Kiküldött munkatársunk ma délelőtti telefonjelentése Elmaradt a Práterben „a várt magyarellenes demonstráció...“ Bécs, július 1. Pokoli hőség kínozza az osztrák fővárost is. Ezért is örült mindenki — elsősorban a játékosok —, hogy este rendezték meg a Rapid—MTK mérkőzést — hála a Práter-stadion tavaly elkészült világító berendezésének. Nyolc óra után a kellemes Práterban pompás látványt nyújtott a reflektorfényben úszó futballpálya, amelyet csaknem negyvenezer néző karéja fogott körbe. Negyvenezer néző! Teljes kudarcba fulladt az a próbálkozás, ami minden erővel arra irányult, hogy megzavarja a hosszú idő után első ízben sorra kerülő magyar—osztrák sporttalálkozót. Pedig a Neuer Kurír még az utolsó délután is „mindent megtett” ennek érdekében. Azelső oldalon közzétett harsogó cikke valóságos felhívás volt az MTK, a „Kádár-csapat” elleni tüntetésre. De az osztrák futballszurkolók nem Hidegkúti és társai ellen, hanem a Neuer Kurírra fütyültek. A nagy nézősereg igazi Középeurópai Kupa atmoszférában nézte végig a sportszerű találkozót és a végén legfeljebb amiatt bosszankodott, hogy a Rapid kénytelen volt 1:1-es döntetlennel megelégedni. Néhány lap viszont kénytelen-kelletlen bevallotta, hogy nem sikerült a bojkott, s elmaradt „a várt magyarellenes demonstráció”... Az MTK lelkes, sokszor ötletes játékával sikert aratott. Bukovi Mártonnak ismét jó receptjevolt tanítványai számára, akik két órával a mérkőzés kezdete előtt szálláshelyükön, a Hotel Kummerban beszélték meg a haditervet. Erőteljes védekezés, gyors támadások — ez volt a cél, s ha Vicék játékvezető Bodor szép gólja után Sándor teljesen szabályos gólját is megadta volna, akkor az MTK 1:1 helyett 2:1-es győzelemmel várhatná a budapesti második mérkőzést. De a döntetlen is nagyszerű eredmény, hiszen a Rapid idén tavasszal egyfolytában tizenkét győzelmet aratott a bajnokságban s pillanatnyilag kiemelkedően a legjobb osztrák klubegyüttes. A hétfői reggeli bécsi lapok a Viennát már teljesen elparentálják, semmi esélyt sem adnak a továbbjutásra, a Bild Telegraph azt írja mai tudósításának címében: „A Vasas még nagyobb arányban is győzhetett volna.” A Montag még elégedett is, ennél rosszabb eredményt várt. A Vasasról megállapítja: „Kovánk hibátlanul védett, Berendi uralkodott a játéktéren. A csatársorban Szilágyi, Lelenka és Bundzsák mozogtak jól.“ A Welt am Montag szerint a Vienna portugáliai túrája megbosszulta magát. Ezért játszott fáradtan a bécsi együttes. ,,A Vienna kilátásai a magyarok háromgólos előnyével szemben nem a legjobbak’« — írja a lap. A két osztrák és a két magyar csapat között megállapodás történt, hogy mindkét revans-mérkőzést szombaton játsszák le. A Vienna—Vasas találkozó is délután lesz a Hohe Warten, mert együtt akarják megtartani a nagy érdeklődéssel kísért osztrák kerékpáros körverseny befutójával. Itt 30 000 nézőre és a Vienna-vereségre számítanak. Nagy figyelemmel kísérik a Rapid budapesti útját. A bécsi zöld-fehér lokálpatrióták, a KK, kezdete előtt abban reménykedtek, hogy a bajnokság mellé a kupa is Hüttelsdorfba kerül, ám az esélyek az 1:1 után csökkentek. Lukács László A KK első fordulójában még két mérkőzésre került sor. Belgrádban a Crvena Zvezda—Dukla (Prága) mérkőzés 1:1 arányban döntetlenül végződött. Bratislavában a Bratislavai Slovan—Vojvodina mérkőzésen a Slovan 1:0 arányban győzött. Meglepetések a vasárnapi galoppversenyeken A rendkívül meleg időjárás miatt egy-két vaskos meglepetés akadt a vasárnapi galoppversenyeken. A versenyintézőség azonban nem minden esetben vette tudomásul a meleget, mint kifogást s ezért több esetben büntetéseket rótt ki idomárokra és lovasokra egyaránt. Többi között Babánk és Robin Hood formaváltozásáért büntették meg Keszthelyi zsokét és Kertész idomárt. I. 1. Bibenach. 2. Sarkcsillag Tot. 10:30 Bef. 38. II. 1. Dagmar. 2. Szippantó Tot. 10:32, 21. 53. Bef. 437. III. 1. Alább ne add! 2. Mifene. 3. Malvin Tot. 10:98. 40 22, 46 Bef. 501 és 757. IV. 1. Merénylő, 2. Tegez, 3. Bellona Tot. 10:100. 25, 15, 17, Bef. 205 és 201. V. 1. Babánk, 2. Mabel, 3.Arábia Tot. 10:39. 18, 17, 21 Bef. 172 és 173. VI. 1. Malheur, 2. Ki magja? II. 3. Mages Tot. 10:35. 14 12. 13 Bef. 70 és 94. VII. 1 Mab. 2. Babuka, 3. Maradék Tot. 10:21, 15, 39, 18 Bef. 167 és 50. VIII. 1. Robin Hood, 2. Rahó, 3. Smafu Tot. 10:56, 22, 20, 42. Bef. 174 és 384. IX. 1. Farsang, 2. Dallam, 3. Majmoló Tot. 10:15, 37, 36, 23 Bef 297 és 329. X 1. Márka, 2. Daffke, 3. Tusi Tot. 10:35, 19. 16, 29 Bef. 61 és 114. 1.Szovjetunió... 4. Magyarország a szófiai kosárlabda Európa-bajnokságon Magyarország-Jugoszlávia 81:61 (46:30) Vasárnap befejeződött a X. kosárlabda Európa-bajnokság. A magyar csapat győzelemmel fejezte be Európa-bajnoki szereplését. Magyarország—Jugoszlávia 81:61 (46:30) A Csehszlovákia—Románia mérkőzésen, ha a román csapat győzött volna, úgy Magyarország lett volna a 3. helyezett. Nem így történt, mert a csehszlovákok 61:55 (31:27) arányban bizonyultak jobbnak ellenfelüknél. Szovjetunió—Bulgária 60:57 (19:23). A döntő után ünnepélyes eredményhirdetés következett. Európa-bajnok: a Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. Csehszlovákia, 4. Magyarország, 5. Románia, 6. Jugoszlávia, 7. Lengyelország. Magyarország 1957. évi kardvívó-bajnoka: Gerevich Aladár Magyarország 1957. évi kardvívó-bajnokságát 41 részvevővel, vasárnap rendezték meg a Vasas Pasaréti úti vívótermében. A versenyen Kárpáti kivételével a teljes élmezőny, elindult. Magyarország 1957. évi kardvívó-bajnoka Gerevich Aladár (Vörös Meteor) 6 gy., 2. Horváth (Vörös Meteor) 5 gy., 3. Kovács (Vasas) 5 gy. Sok szerencsés bukás a Bp. Honvéd nemzetközi motorkerékpáros és autós gyorsasági versenyén Vasárnap délelőtt a városligeti nagy körben 4200 méteres útvonalon került sorra a Bp. Honvéd nemzetközi motorkerékpáros és autós gyorsasági versenye. A nagy meleg elriasztotta a nézőket, s így csak 30 000 néző állta körül az útvonalat. Valamennyi futamban elég gyengék voltak a küzdelmek. Igen sok bukás is történt, de ezek szerencsés kimenetelűek voltak. A versenyen csehszlovák motorosok is rajthoz álltak, s ezúttal is jól szerepeltek. A 125 kcm-es speciálgépek futamában Parus (csehszlovák) győzött Zetka gépén, Szabó II László (Zalka Máté) előtt. A 125 kem-es sorozatgépek futamában Venczel (Zalka Máté) győzött Csepel gépén Rába (Csepel) előtt. A 125 kem-es, 8 körös női futamban Gondos Aranka (Újpesti Dózsa) győzött Csepel gépen. A 250 kevn-es tízkörös futamban Reisz J. (Bp Honvéd) győzött Jáwa gépén. A 350 kem-es tízkörös sportgépek futamában Burger (Újpesti Dózsa) lett az első, szintén Jáwa gépen. A 350 kem-es, tizenöt körös spéciéggépek futamát M. Cada (csehszlovák) nyerte Jáwa gépen. Az 500 kemes, 15 körös sportgépek futamában. Schlenker (Zalka Máté) győzött Norton gépen. Az 500 kem-es tizenöt körös speciálgépek futamot Kurucz (Bp. Honvéd) nyerte meg szintén Norton gépen. Az oldalkocsis motorok nyolckörös versenyét a Domsa — Villányi pár nyerte BMW gépen. Az autók nyolckörös versenyét (1100 kem-ig) Kiss (Autótaxi) nyerte Fiathtal, F. Hubasek (csehszlovák) előtt. Az 1100 kem feletti autók nyolckörös versenyében Széles (IV. Autójavító) győzött Maserati gépen. Széles és Hubasek (csehszlovák) a városligeti „hídkanyarban”. (Kormós Tibor felvétele) Sorokban WMinmniimiiiiouiiimininiioiuino Az országos vízilabda-bajnokságot a Szolnoki Dózsa együttese nyerte, amely 5:3 (1:1) arányban legyőzte a Bp. Honvéd együttesét. A tap: Vörös Meteor —Újpesti Dózsa 4:3 (2:3), Bp. Szpartakusz— MTK 2:2 (2:1). A svédországi Vastervikben, a magyar—svéd kajak- és kenuverseny végeredményben Magyarország 63:43 arányú győzelmével végződött. Grünauban, a nemzetközi evezősversenyen a magyar nyolcas legyőzte a csehszlovákok Európa-bajnok hajóját. Budapest úszóbajnokságának második napján az esélyesek győztek. Az 1500 méteren Kertesi 19:47.2 perccel, a 100 méteres gyorsúszásban Papp 59 másodperccel, a 200 méteres pillangóúszásban Tumpek 2:34.3 perccel győzött. Szép győzelem és két új országos rekord a Millenáris betonteknőjében A Millenáris betonteknőjében vasárnap este került sor Magyarország—Lengyelország kerékpáros pályaverseny második napi küzdelmeire. A magyar sportolók ezen a napon is kitűnően szerepeltek, nemcsak minden számban győztek, hanem két új országos csúcseredményt is elértek. Az egyik Pásztor nevéhez fűződik aki a négyezer méteres egyéni üldöző versenyben 5:06.8 perces idővel javította meg az általa tartott 5:10.8 perces régi rekordot. A másik új országos csúcsot a magyar válogatott érte el a 4000 méteres üldöző csapatversenyben 4:44.8 perces idővel. A régi rekord 4:48 perc volt. A kétnapos verseny végeredménye: Magyarország—Lengyelország 38:19. A 4000 méteres egyéni üldözőverseny harmadik futamában Oravetz, negyedik futamában Pásztor győzött. A repülőverseny harmadik futamában Bicskei, a negyedik futamában Söre szerezte meg az első helyet. A négyezer méteres üldöző csapatversenyben a Söre—Bicskei—Pásztor —Farmen összeállítású együttes érte el az új országos csúcseredményt. Képünkön: a kétüléses gépek rajtja a magyar—lengyel válogatott viadalon. (Hemző Károly felvétele.) LAKÁS Budán villatelek komoly víkendházzal. villany, víz, ipari áram, bekerítve eladó. Telefon reggel 8-tól 11-ig, este 8-tól 10 óráig: 112—702. ADÁS-VETEL Veszek használt, romos bútort és faanyagot. Asztalos, telefon: 221—334. Hársfa utca 10/b. Zongora, pianínó, tangóharmonika olcsón. Javítás, vétel, eladás. Szakbecslés, Radványinál. Szövetség utca 18. Telefon: 420—290. Zongora, pianinó megbízásból eladó. Javítás, vétel. Demeter. Klauzál utca három. (Rákóczi útnál) 221—396. Es-bariton saxofont készpénzért azonnali megvételre keresünk. Telefon: 124—641, 95-ig. Zongora, Dianina harmonium eladása, vétele, szakbecslés. Uhlik Ferenc zongorakészítő mesternél. Rákóczi út 82. 221 — 138. Hosszú bőrkabátot, irhabundát, szőrmét, hibásat is veszek. Telefon 139—765. Via utca 34. __________ Antik vesz 142—585. faszobrot Magas árat fizetünk mindenféle ruházati cikkért út FELVÁSÁRLÓ HELYEINK: HI., Vörösvári 11. szám. VI. , Aradi utca 16. VII. , Tanács Úrt 11. szám. Vill., József körút 59—61. szám. VIII. Népszínház utca 20. szám. VIII. , Kun utca 12. Használtcikk Ktsz. Vizsgázott fűtőt, aki kisebb lakatos munkát is elvégez, azonnali belépésre felveszünk. Finom Vegyszert Készítő Ktsz, Budapest, X., Bánya u. 35. Vízvezeték, bádogos, fűtés, gáz, villanyszerelő-iparral, nagy pincével társulnék, cserélnék, szakmai szerelvények eladók. VI., Bajcsy-Zs. út 3. Portásnál. Tel.: 229—081. Amerikai fehér és olasz fogolyszínű leghorn, valamint sárga magyar több hetes csirkék kaphatók. dr. Virág, vérvizsgált baromfitenyészet. Dunakeszi, Kisfaludy utca 50. Tangóharmonika 80 basszusos, váltós, sürgősen eladó. VIII., Rákóczi út 9. Házfelügyelő.______________ Konyhabútor, hálószoba, kisiparostól, fizetési kedvezménnyel. Szent István körút 23. (Nagy Ignác utcai oldalon.) 200-as gyümölcsös Pestlőrincen Kossuth térnél villanegyedben eladó. Ugyanitt eladó Zorkij új fényképezőgép. Naponta öttől, Bp., VIII., Baross u. 125. Paskál. OOOCttOaOGOOOOOOOOOOOOQOOO a Budapesti Első Tímár Szövetkezet (IV., Lipták u. 3.) keres megvételre gőzkazánt. 4—8 légkörnyomásig, 20—40 négyzetméter fűtőfelülettel, típus megnevezéssel, továbbá kerítésoszlop célra 70 db 2,5—3 colos csöveket, legalább 230 cm hosszút, lehet kazán forrcső is. Kőműveseket, festőket, asztalosokat, bádogost, jó kereseti lehetőséggel szövetkezeti tagnak, vagy alkalmazottnak felveszünk. Portál Ksz. VIII., Rákóczi út 51. szám. Több éves gyakorlattal könyvelőt azonnalra felvesz kereskedelmi vállalat. „Jó írást: 38900” jeligére. Felszabadulás téri Hirdetőbe. A Nagykanizsai Sörgyár turbina, illetőleg gőzgépkezelői vizsgával rendelkező gépészeket keres. Jelentkezés a Sörgyár műszaki osztályán. Készpénzért veszek használt férfiruhákat, irha-, bőrkabátokba nőtt 19. 222—118. Eladó egy db kézi emeltyűs tábla lemezolló, 1 m munkafelülettel, faállvánnyal. Gumiipari Ktsz. VI., Csengery u. 35. Telefon: 420—142. ALLAS Segédmunkásokat jó keresettel felveszünk PORTÁL KSZ Rákóczi út 51. sz. A Szerszámgépjavító és Gyártó Váll. azonnali belépésre keres vasesztergályos, marós, harántgyalus és motortekercselésben jártas villanyszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés: Bp. X., Halom u. 3— 5. Munkaerőgazdálkodás. Takarítónőket nagytakarításhoz, ablaktisztítókat, férfiakat és nőket, képzett ciánozó gázmestereket, nagy kereseti lehetőséggel tagnak felveszünk azonnal. Ablaktisztító, Lakástakarító és Ciánozó Kft. Budapest, VII., Majakovszkij u. 77. FIATALOK FIGYELEM! szőrme-szabászati speciális részmunkák elvégzésére 10. életévüket betöltött könnyű kezű A betanítás idejére (3 hónapra) a fizetés havi 800 Ftkereseti lehetőség a betanulás után 800—1400 forintig. Cím: Szőrmekonfekció Vállalat, Budapest, XXL. Csepel, Védgát u. 43. Telefon: 144 — 050. Kőműveseket és festőket felvesz a Főv. XIII. ker. Tatarozó Vállalat, V. ker., Zrínyi u. 16. sz. alatt. Munkásszállás biztosítva van. A Fővárosi Vasöntő, és Tűzhely, gyár, Budapest, XIII., ker. Jász u. 68—72. azonnali belépésre felvesz ipari vállalati anyagkönyvelésben jártas, gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt Jelentkezés naponta 7.30-tól 16 óráig, szombaton 7.30-tól 12.30-ig