Esti Hírlap, 1965. április (10. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-01 / 77. szám
Dinamizmus a bonni kancellár, aki már megjelenésében sem éppen a mozgékonyság reklámja, kereszténydemokrata pártjának kongresszusán tegnap — mozgékonyságot sürgetett. Dinamikus politikát követelt, no persze, nem bonni kollégáitól, hanem — a nyugati szövetségesektől. Ezek — mi tagadás — kissé valóban lagymatagok egynémely adenaueri ihletésű erhardi törekvés támogatásában. Például, ami a közép-európai status quo felrúgását illeti — mint arról a kancellár „hol vagy dinamizmus?” jeligére említést tett. Látszólag valóban Erhard az, aki dinamikusnak tűnhet, hiszen ő az, aki ez esetben valaminek a megváltoztatását követeli. Ám voltaképpen a változásnak ez az immár lassan másfél évtizede változatlan — és változatlanul irreális követelése az, ami a bonni külpolitikát megcsontosodottá, sőt, ásataggá teszi. Az igazi dinamizmus az lenne számára, ha egyszer ki tudná szabadítani magát abból a bűvös dinamizmusból, amely folytonos közmozgásra ítéli... (sp) A Szudáni KP részt vesz a kormányban Iszmail szudáni tájékoztatásügyi miniszter bejelentette, hogy a Szudáni Kommunista Párt és a Demokratikus Néppárt elhatározta: részt vesz a kormányban és kijelölte minisztereit a még üres posztokra. A három demokratikus néppárti és egy kommunista miniszterrel a szudáni kormány az összes működő párt koalíciója lett. Az új miniszterek a mezőgazdasági, az egészségügyi, a művelődésügyi és a kereskedelem-iparügyi tárcát kapták. A legfelsőbb bíróság szerdai döntése szerint a koalíció a következő választásokig marad hivatalban. ENSZ leszerelési bizottság 17 Thant a szovjet javaslatról tárgyalt New York, április 1. Tegnap este, két órával Fedorenko szovjet ENSZ-fődelegátus sajtóértekezlete után, amelyen elhangzott a szovjet kormánynak az ENSZ leszerelési bizottság összehívására vonatkozó javaslata, Adlai Stevenson, az Egyesült Államok ENSZ-fődelegátusa is sajtóértekezletet tartott. Kijelentette, hogy országa szívesebben látná a genfi tizenyolc hatalmi leszerelési bizottság munkájánál újrakezdését. (A szovjet javaslat szerint valamennyi tagállam részt venne a tárgyalásokon.) Ugyanakkor hozzáfűzte: ha az ENSZ-tagok többsége az ENSZ-bizottság összehívása mellett száll síkra, az Egyesült Államoknak sem lesz ellenvetése és részt vesz a bizottság munkájában. U Thant ENSZ-főtitkár ma megkezdte tárgyalásait a 114 ENSZ-tagország képviselőivel, annak kiderítésére, hány ország támogatja az ENSZ leszerelési bizottságának azonnali összehívására tett szovjet javaslatot. Dél-Afrika: Kivégeztek egy középiskolai tanárt Pretoria, április 1. Ma reggel fél 5-kor a pretoriai börtönben kivégezték Frederick John Harris 27 éves elítéltet. 1964. júliusában — mint azt annak idején közöltük — pokolgép robbant a johannesburgi pályaudvaron. A merényletet a dél-afrikai kormány fajüldöző politikája elleni tiltakozásul követték el. Az ezt követő nyomozás során a merénylettel Harris középiskolai tanárt vádolták meg s halálra ítélték. Újsághír: A Vietnamban bevetett amerikai mérgesgázok átmeneti vakságot okoznak. Temporarily blind leading the temporarily blind AZ UJ ARBAT — a jövő Moszkvájának típus utcája A KREMLTŐL NEM MESSZE ÉPÜL EURÓPA LEGNAGYOBB SZÁLLODÁJA Moszkva, április 1. Augusto Pancardi jelenti: Néhány nappal ezelőtt hatalmas tömeg gyűlt össze a moszkvai híres Gorkij utca elején, s figyelte, ahogy az utca másik oldalán, a National Szálló mellett két nagy buldózer megkezdte egy régi lakóépület lebontását. A modern Moszkva építése tehát eljutott az annyi éven át érintetlenül hagyott Gorkij utcához is. Az épület helyére a National Szálló egy új szárnya épül. Központi része 22 emelet magas lesz, csupa üvegből, cementből és alumíniumból készül a legkorszerűbb építési technikák szerint. Az a tény, hogy az új felhőkarcoló a Manyezs tér sarkán, közvetlenül a Kreml közelében épül, olyan újság, amely nem hagyja közömbösen a moszkvaiakat. Egyesek szerint ezen a helyen nem volna szabad ilyen modern magasépületet emelni, s a lebontott ház még legalább tíz évig jó szolgálatot tett volna; mások viszont éppen ellenkezőleg, azt szeretnék, ha az egész Gorkij utcát modern épületekkel szegélyeznék. Ilyen stílusban épül az új Arbat utca, amely párhuzamosan fut a régi Arbat utcával. Az új útvonal mindkét oldalán tucatjával emelkednek építődaruk, százával dolgoznak munkások, hogy a terv szerint három éven belül felépítsék a modern lakóházak hosszú sorát, üzleteket, mozikat, színházakat és hivatalokat az európai építészet leghaladóbb igényeinek megfelelően. Ez lesz a jövő Moszkvájának „típusutcája”, amelyet a turisták úgy tekintenek majd meg, mint ahogy ma felkeresik a Lenin hegyen három évvel ezelőtt felépült úttörőpalotát, a fiatal szovjet építőművészek modern remekét. A Moszkva folyó partján, ugyancsak közel a Kremlhez, jó ütemben folyik egész Európa legnagyobb szállodájának építkezése is. A modern szállodaóriás legmagasabb központi épülete 22 emeletes lesz, a többi része 12 emeletes, hatezer ágy, 4 nagy étterem, két mozi, egy színház, tágas föld alatti garázs kap helyet benne. Az IBUSZ közli, hogy az alábbi nyári társasutazásokra rendelkezik még szabad férőhelyekkel Részvételi díj: Brnói vásár, 5 nap autóbusszal 968,—Ft Brno, 4 nap autóbusszal 900,—Ft Prága, 4 nap vonattal 880,—Ft Magas Tátra, 14 nap autóbusszal 3369 —Ft Magas Tátra, 5 nap autóbusszal 994,—Ft Alacsony Tátra, 8 nap autóbusszal 1845,—Ft Cseh körút, 6 nap autóbusszal 1200,—Ft Közép-cseh körút, 5 nap autóbusszal 1072,—Ft Szlovák körút, 5 nap autóbusszal 1038,—Ft Szlovák körút, 3 nap autóbusszal 676,—Ft Szlovák körút, 4 nap autóbusszal 850 —Ft Fenti társasutazásokra jelentkezni lehet Budapesten: V. Bajcsy-Zsilinszky u. 18. IV., Bajcsy-Zsilinszky u. 13. X. Kőbánya, Körösi Csoma u. 3. XIX. Kispest, Vöröshadsereg útja 151. XXI. Csepel, Rákóczi Ferenc u. 87. és az összes vidéki irodákban Andrejev professzor: Fordítok Mars-nyelvből — ha hosszú a levél Vajon ki tudná elolvasni azt a levelet, amelyet egy marsbéli diplomáciai küldöttség adna át, tegyük fel, éppen az ENSZ főtitkárának? „A levelet le tudnám fordítani — jelentette ki Nyikolaj Andrejev szovjet nyelvész —, amennyiben legalább ezeroldalas és egymástól jól elhatárolt írásjelekből áll.” A szovjet tudós olyan elektronikus eljárást dolgozott ki, mely lehetővé teszi bármilyen, írott szöveg megfejtését és lefordítását, még akkor is, ha eddig teljesen ismeretlen nyelvről van szó. Eljárásának lényege az a tézis, hogy valamennyi nyelv matematikailag és statisztikailag meghatározható azonos szabályokra épült, s ezek megszabják a szavak hosszúságát és csoportosítását. Andrejev kísérletei eddig bebizonyították, hogy a tézis éppúgy vonatkozik például a francia vagy a német nyelvre, mint az afrikai szuahélire, vagy az indiai nyelvjárásokra. Miért ne vonatkozhatnék tehát távoli bolygók nyelvére is? ,, Feketepizsamás“ őrjárat DÉL-VIETNAM - A FRONT MÁSIK OLDALÁN (2.) Folytatjuk Olivier Todd francia újságíró saigoni riportjának közlését. Maga Saigon nem éri a háborút. A katonai tevékenység véget ér a külvárosokban — írja Olivier Todd második dél-vietnami riportjában. — A „feketepizsamás” Vietcong-ör járatok a kapuknál sétálnak. Éjszaka, hogy megakadályozzák ezeknek az egységeknek a mozgását, az amerikaiak világító rakétákat dobnak le ejtőernyőkön, valamiféle mágikus fénykort formálva a város köré. Ez hatásos is. Persze, az is igaz, hogy egy Vietcong-század felvonulása a Duong-Lang sugárúton, eléggé kínos lenne ... Ki mit olvas a teraszon ? A fővárosban élő 9000 amerikai, sávos egyenruhában, vagy kimenősortban, olyan benyomást kelt, mintha megfigyelés alatt álló, ideiglenesen szabadlábra helyezett fogoly lenne. A kávéházak teraszain, beszámolva a sok száz apró vereségről, amiből nem lesz egy nagy győzelem, az alabamai ezredesek és a wisconsini századosok Giap tábornok válogatott műveit olvassák. Amikor azonban megkérdezik őket, hogy is áll a gerillaháború, kihúzzák magukat: „Vannak megnyerhető gerillaháborúk” — hajtogatják. A saigomak, a taxisofőrök, a bárgörlök, a szabók megelégszenek azzal, hogy megfizettetik szolgálataikat az amerikaiakkal — s kereskednek velük. A feketepiacon Az első, aki azt javasolta, hogy feketén váltsam be pénzemet, egy egyenruhát viselő hekus volt: „Pénz, ezüst beváltani feketepiac? 136 piaszter, one dollar.” Hivatalos árfolyamon a dollár 72 piasztert ér, de ezen az árfolyamon legfeljebb a nagykövetek váltják be. A piaszter árfolyama zuhan. A néhány ezer saigoni gazdag Hongkongba és Zürichbe menekíti tőkéjét, mindenki dollárt akar. Hogy alátámaszszák a piaszter árfolyamát, az amerikai pénzügyi szerveknek növelniük kellett a feketepiacon a dollárkínálatot. Korábban csak 100 dollárt adtak havonta készpénzben az amerikai katonáknak, most 200-at. Tudják, hogy ennek jórészét a feketepiacon váltják be. Növelték a kínálatot, kisebb a kereslet. Az amerikai igények nyomán felvirágzik a spekuláció. Egy amerikaiaknak bérbe adott villa havi 25 000 piaszter, mikor egy munkás 100-at keres naponta. Kevés ameriai veszi észre, hogy éppen az általa megkövetelt bőség a szégyenbélyeg rajta. A hivatalokban és a kávéházakban a saigoni amerikaiak nem a háborúról, vagy a kommunistákról beszélnek, hanem egy rejtélyes lényről: a Visziről. Ez a V. C., a Vietcong, vagyis annak valamiféle absztrakciója. Ha zavarba akarunk hozni egy amerikait Saigonban, csal: meg kell kérdezni tőle, miért lesz szerinte valaki kommunista, különösen pedig miért lesz az Ázsiában? Saigonban nem közölték két amerikai kutató megállapításait arról, hogy mi bírja harcra a Visziket. Miután kikérdeztek 200 embert, a szakértők egyszerű megállapításra jutottak: a társa- dalmi igazságérzet hajtotta a Visziket, erős „erkölcsi érzékkel” rendelkeztek. Ezek a szakértők — jegyzi meg gúnyosan Olivier Todd —, épp időben tértek vissza az Egyesült Államokba. Már azon a ponton voltak, hogy megmételyeződnek. Tagadhatatlan, hogy minden komoly kísérlet a magyarázatra csupán még jobban aláássa a csapatok morálját. Aki nem jó, az csak nagyon rossz lehet. Optimisták reggel, pesszimisták este És itt lép a porondra a vietnami tragédia harmadik katonai személyisége, az Arven. Ez az Ar. V. N., a Vietnami Hadsereg katonája, ahogy Saigonban emlegetik. Az Arven hivatalosan a katonák legjobbika, száz százalékos antikommunista. Azonban már a fővárosban is kezdik tudni — és a második pohár whisky után mondani is —, hogy az Arvennel bajok vannak: „A legutóbbi sorozási hullám idején a sorköteleseknek csak fele jelentkezett... Hogyan is lehetnének jók a harcban, amikor politikai támogatás nélkül, az Arveneknél senki sem viheti a hadnagyi tisztségnél feljebb ... Négyből egy, a szíve mélyén viszi.” Az amerikaiak bezárkóznak neonfényes irodáikba, a telefonok mellé, és ezt mondják: „A Viszi ott, és akkor csap le, amikor akar . .. Sohase láttunk még olyan országot, mint ez, katonai szempontból. Nincs front, csak hátország ... Nem lehet bombázni az eszméket...” Aztán rögtön utána ellentmondanak maguknak: „Meg kell semmisíteni a Viszit, ez minden.” Optimisták hajnalban, pesszimisták, amikor leszáll az este. Úgy vigasztalódnak, ahogy lehet: „Ez jó gyakorlóterep csapatainknak.” Ki az igazi miniszter ? A saigoni amerikai hatóságok hadakoznak a tanácsadói fikció fenntartásáért, politikai és katonai síkon. De nemcsak hogy a kormánynak embriója létezik csupán, mindig ideiglenesen, állam sincs. Hogyan lehetne például postaügyi minisztérium ilyen cenzúrával? Ezt a feladatot tulajdonképpen a tájékoztatási minisztérium tölti be, és Dél-Vietnam igazi tájékoztatási minisztere valójában Barry Zorthian, az amerikai tájékoztatási szolgálat, az USIS igazgatója. Hogyan lehetne gazdasági miniszter Saigonban, amikor a város gazdasága a Viszitől és és az amerikaiaktól függ? A Viszi megfelelő illeték ellenében beengedi a káposztát, a rizst, a tojást, a húst. Az amerikaiak mezőgazdasági feleslegeket hoznak. Az összes piacokon árulják az amerikai konzerveket, amelyeken ez a felírás áll: „Az Egyesült Államok ajándéka, nem szabad eladni.” VALAHOL VIETNAM KÖRÜL... Átmenetileg vak vezet átmenetileg világtalant, így látja az Observer (London) karikaturistája az angolszász Vietnam-tanácskozásokat. Ellopták a házát Benito Antonielli olasz kereskedő bejelentette a rendőrségen, hogy ismeretlen tettesek ellopták hétvégi házát. Mint elmondotta, az első tavaszi napon leutazott vidékre, hogy rendbehozza nyaralóját, de csak a ház alapzatát találta meg. A falakat, az ajtókat, az ablakokat és a tetőt valaki ellopta. Hillstiff Josie Laures francia barlangkutatónő, aki 88 napot töltött egyedül az Alpes Maritimes egyik barlangjában, elmondta, hogy önkéntes fogságában órákat töltött a tükör előtt, s különböző frizurákat próbálgatott. „A hiúság apró megnyilvánulásai teszik elviselhetővé az életet” — mondotta. VI., Népköztársaság útja 39. Nyitva: 10-től este 7-ig, szombaton 10-től du. 5-ig. Telefon: 223—090.