Észak-Magyarország, 1960. március (16. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-01 / 51. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Imumummm A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVI. évfolyam SI. Ara 50 fillér. március 1. kedd a mezőgazdasági termelés fokozása csakis a termelőszövetkezetek útján lehetséges Rónai Sándor elvtárs beszéde a mezőkövesdi nagygyűlésen Vasárnap délelőtt Mezőkövesdre, látogatott el Rónai Sándor elvtárs, pártunk Politikai Bizottságának tagja, Borsod megye országgyűlési képviselője, az országgyűlés elnöke, hogy találkozzék a matyóföld központjának dolgozóival. Elkísérte Rónai Sándor elvtársat Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára és Laczkó Béla elvtárs, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Rónai elvtársat nagy örömmel, lelkesedéssel fogadták a kövesdiek. Több mint nyolcszáz ember jött össze a filmszínházban, hogy meghallgassák Rónai Sándor elvtárs beszédét. A gyűlést Petrán György elvtárs, a községi pártszervezet titkára nyitotta meg, üdvözölte a vendégeket, a gyűlés résztvevőit. Megnyitójában rámutatott, milyen nagy jelentősége van annak, hogy a párt vezetői felkeresik a dolgozókat és közvetlenül elbeszélgetnek velük. Megnyitója után felkérte Rónai Sándor elvtársat beszéde megtartására. Rónai elvtárs tolmácsolta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány szívélyes üdvözletét Mezőkövesd dolgozóinak. A párt és a kormány elismerését megbecsülését fejezte ki mindazoknak, akik a termelőszövetkezeti fejlesztés érdekében közreműködtek, valamint azoknak a dolgozó parasztoknak, akik, ha hosszú töprengés után is, de megértették az idők szavát s bízva pártunkban és kormányunkban, ráléptek az egyetlen helyes, a dolgozó parasztság boldog életét és ragyogó jövőjét biztosító szocialista nagyüzemi gazdálkodás útjára. Az a több mint háromezer dolgozó paraszt, aki most lépett a paraszti jövő egyetlen biztos útjára — helyesen döntött — mondotta Rónai elvtárs. — Bizalommal tekinthet a jövőbe, miként a régi termelőszövetkezeti tagok — mik is számíthatnak pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a forradalmi munkás-paraszt kormány és hűséges, harcokban megedzett szövetségesük, a munkásosztály támogatására. Az új belépők tagjai lettek annak a hatalmas, kilencszázezer dolgozó parasztot számláló családnak, amely most formálja boldog életét Pártunk Központi Bizottsága 1959. október 22-i határozata alapján hatalmas eredmények születtek a falun. Jelenleg 4643 termelőszövetkezet, 2340 termelőszövetkezeti község és város 870 ezer taggal és 6 millió 600 ezer katasztrális hold földdel működik. Így a szocialista szektor szántóterülete 71,3 százalék. Ez hatalmas eredmény. Tükröződik benne a párt és a kormány politikája iránti bizalom, a népi demokratikus államrendünk iránti bizalom. Ezek a számszerű eredmények megteremtik a lehetőségét annak, hogy a mezőgazdasági termelés növekedjen. Erre szükség van, mert míg az iparban 350 százalékos az emelkedés 1938-hoz viszonyítva, addig a mezőgazdaságban csak 115 százalék. Márpedig a dolgozók életszínvonalának emelkedése, ezen belül a több kenyér, hús, zsír, tej, vaj, tojás termelése rendkívül nagy jelentőségű úgy a dolgozó parasztság, mint a városi munkások ellátása szempontjából. A mezőgazdasági termelés fokozása, jobb terméseredmények elérése csak a termelőszövetkezetekben válik lehetővé. Rónai elvtárs részletesen beszélt a termelőszövetkezetek gazdasági, politikai megszilárdításáról. A gyűlés hallgatóinak egyetértésével találkozott, amikor kifejtette, hogy a termelőszövetkezeti tagok, akik tegnap még kisparcellákon — nagyon sokan közülük aprónadrágszíj-parcelláikon — gazdálkodtak, nem tudnak egyik napról a másikra az újszerű életbe beleszokni, új módon gondolkozni. Ehhez nagyfokú átnevelő szükséges, ebben kell segíteni az új szövetkezetek tagságát. A szövetkezetek gazdasági és do- stokai megszilárdításában, a termelőszövetkezeti demokrácia kifejlesztésében, a munkaszervezet jó kialakításában nagy szerepük van a pártszervezeteknek és állami-tanácsi szerveknek. Sok segítséget adhatnak e tekintetben is a már korábban megalakult és a munka során nagy tapasztalatra szert tett termelőszövetkezeti tagok és vezetők. Rendkívül fonts a szövetkezeti demokrácia feltétlen biztosítása; az, hogy a tagok válasszák a vezetőséget, megbeszéljék, meghányják-vessék a dolgokat, feladatokat, vitatkozzanak róluk. Amikor azonban határozattá emelik a többség akaratát, akkor utána egyöntetűen, egyemberként hajtsák is végre. A közösség, a tagok összefogott ereje, tudása, képessége mindig több, mint egy emberé — mondotta Rónai elvtárs. A termelőszövetkezetek minden segítséget megkapnak kormányzatunktól. Elég arra utalni, hogy a Földművelésügyi Minisztérium az idén 742 millió forintot biztosított tsz-építkezésekre, amit az ÉM vállalt A tanácsi tatarozó és építőipari vállalatok ezenkívül 132 millió forint értékű építési munkát végeznek a tsz-ek részére, míg az OKISZ építő egységei 206,4 millió forint értékű építkezést vállaltak. Ez összesen 1 milliárd 80 millió forint. Ez azonban — annak ellenére, hogy rendkívül nagy jelentőségű a téeszek részére — egymagában kevés lenne. Arra van szükség, hogy a termelőszövetkezetek házilag építsenek egyszerű épületeket, alakítsanak ehhez építőbrigádokat. Borsod megyében vannak már jó tapasztalatok, hiszen több mint 90 építőbrigád alakult. Az állami támogatás abban is megmutatkozik, hogy a költségvetésben az 1960-as évre biztosított összeg mintegy 30 százalékkal haladja meg az 1959-ben nyújtott támogatás összegét. A mezőkövesdi nagygyűlés után Rónai elvtárs a kíséretében lévő elvtársakkal Bükkábrány tsz-községbe látogatott el. Tanácskozott a környező termelőszövetkezeti községek vezetőivel. Hat tsz-elnök számolt be közsorint hosszúlejáratú hitelt, 1430 millió forint középlejáratú hitelt és 442 millió forint vissza nem térítendő állami támogatást ad a termelőszövetkezeteknek. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek megszilárdítása, a gazdasági feltételek megteremtése és a politikai feladatok megoldása egyaránt feltétele az 1960. évi mezőgazdasági terv megvalósításának. Ez évben nagyon komoly mezőgazdasági feladatok állnak előttünk. Az előirányzat szerint az előző évihez viszonyítva 4,9 százalékkal kell növelni a termelést. Ezen belül a növénytermelést 3.3 százalékkal, az állattenyésztést pedig 7.2 százalékkal. A termelés fokozásának és a megszilárdításnak egyszerre kell történnie. Feladataink nem könnyűek, de ha a lehetőségeket számba vesszük, s rejtett tartalékainkat feltárva szorgalommal, tervszerűen végezzük feladatainkat, bizonyos, hogy gyors léptekkel haladunk céljaink felé. Sikeresen lerakjuk a szocializmus alapjait, meggyorsítjuk a szocializmus építését hazánkban. Mindehhez nagy segítséget nyújt az a körülmény, hogy tagjai vagyunk a szocialista tábornak, melyen belül a szoros együttműködés fokozza erőnket. A közelmúlt napokban az európai szocialista országok kommunista és munkáspártjai értekezletet tartottak Moszkvában. Az értekezleten „megállapították, hogy a szocialista országok fokozódó, együttműködése és testvéri kölcsönös segítségnyújtása rendkívül nagy jelentőségű a népgazdaság valamennyi ágának fejlesztése szempontjából. ...Az értekezlet hangsúlyozta, hogy az európai szocialista országoknak megvan a szükséges feltételük ahhoz, hogy megoldják a legfontosabb feladatot, lehetőleg rövid idő alatt érjék el a világon a legmagasabb életszínvonalat, a termelés és a munka termelékenysége emelése révén” — fejezte be Rónai Sándor elvtárs beszédének belpolitikai vonatkozású részét. Ezek után a nemzetközi helyzet főbb vonásait ismertette. A gyűlés résztvevői végig nagy érdeklődéssel kísérték Rónai elvtárs beszédét, többször szakították félbe helyeslő felkiáltások és tapsok. gak helyzetéről és a termelőszövetkezetek terveiről. Rónai elvtárs a beszámolókat nagy érdeklődéssel hallgatta és igen hasznos tanácsokat adott a soron lévő feladatok megoldásához. W. Dretzner fotókiállítása az MTESZ-klubban Február 27-án délután nyitr men a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége és a Miskolci Fotóklub közös rendezésében W. Dretzmernek, a Német Demokratikus Köztársaság fotóművészének ,,Párizs’’ c. fotókiállítása. A kiállítást Gálla Ferenc, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese nyitotta meg. Megnyitó beszédében méltatta a Német Demokratikus Köztársaság és hazánk kulturális kapcsolatainak fejlődését, amelynek ez az érdekes és magasszínvonalú kiállítás is köszönhető. Értékelte a fotóművészetben újabban erőteljesen kibontakozó kezdeményezést, amelynek révén Budapesten, a vidéki városok közül pedig először Miskolcon kerülhetett sor egyéni tárlatok megrendezésére. A kiállítás anyagáról szólva hangsúlyozta a bemutató időszerűségét és társadalmi nevelő hatását. W. Dreizner művészi eszközökkel mutat rá a kauialista Világváros ellentmondásarm és munkáival hasznos tanulságok leszűrésére ad alkalmat a nézőknek. A nagy tetszéssel fogadott megnyitóbeszéd után a résztvevők érdeklődéssel nézték végig a több mint száz képből álló idámítást. W. Dreizner kiállítása csak rövid ideig, március 6-ig lesz nyitva az MTESZ Széchenyi utca 100. szám alatti klub- Halló ... itt a központ Az 1960. évi tervekről tárgyalt a városi tanács Hétfőn fontos közérdekű kérdésekről tanácskozott és határozott városunk tanácsa. Az ülés megvitatta és elfogadta a végrehajtó bizottság beszámolóját az 1959. évi beruházások és felújítások végrehajtásáról, valamint az 1960. évi tervek jelenlegi állásáról. Meghallgatta a városi Népi Ellenőrzési Bizottság beszámolóját, több fontos kérdésről határozatot hozott. A tanácsülésen megjelent és felszólalt Rónai Sándor elvtárs, pártunk Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, megyénk képviselője és Kovas Pál elvtárs, a városi pártbizottság első titkára. A beszámolókat hasznos vita követte. A tanácsülésen elhangzottakról, az ott elfogadott javaslatokról lapunk következő számában részletes tájékoztatást közlünk. Mérlegzáró közgyűlés Sajószentpéteren A Sajószentpéteri Vegyesipari Ktsz az elmúlt napokban tartotta mérlegzáró közgyűlését. A tanácskozáson megjelentek a KISZÖV és a helyi pártszervezet, valamint a tanács képviselői is. A szövetkezet munkájáról Csizik János elnök tartott beszámolót. Ismertette a tagsággal, hogy 1959-ben sikerült elérniök a 4 millió forintos termelési értéket. Elmondotta többek között, hogy a szászfai Új Élet Tsznek 23 férőhelyes sertésfiaztatót építettek terven felüli munkában. Ugyancsak terven felül a nagykereskedelmi vállalatok részére 3000 darab téli meleg alsónadrágot varrtak. Időben elvégezték 6 terményraktár felújítását is. Bejelentette a szövetkezet elnöke, hogy 1959-ben 133 ezer forintos nyereségre tettek szert. Közös munkával építik át a göncruszkai szarvasmarhaistállót A göncruszkai Szabadság Termelőszövetkezet, amely közel 1300 holdon gazdálkodik, a napokban taggyűlést tartott. A gyűlésen az ez évi feladatokat beszélték meg. A tagság több pontból álló fontos határozatot hozott. Elhatározták többek között, hogy átépítik a szarvasmarhaistállót. A Borsodi Szénbányászati Tröszttel — patronálójukkal — öszszefogva már meg is tették az első hozzáfogtak a tervrajz és a költségvetések elkészítéséhez, a szövetkezet tagsága pedig megalakította az építési brigádot, amelynek vezetésével Pipoly Vilmos elvtársat bízták meg. A napokban az építkezés színhelyére szállítottak 40 mázsa cementet, a sárospataki erdőgazdaság olaszliszkai faraktárából 6 köbméter fa-építőanyagot. Úgy tervezik, hogy az átalakított szarvasmarhaistállóban október 1-ig 68 darab szarvasmarhát hizlalnak meg. Szakszervezeti vezetőségi ülés Szalonnán A Borsod megyei Építőanyagipari Vállalat szakszervezeti bizottsága minden esetben más és más telephelyen tartja meg szakszervezeti vezetőségi ülését. Az értekezletre meghívják a vállalathoz tartozó hét üzem szakszervezeti bizalmiait, vezetőit, egyben a tanácskozást tapasztalatcsere-értekezlettel kötik össze. Ez történt a napokban Szalonnán is, ahol a kongresszusi munkaversenyt értékelték. illetve az 1960. évi feladatokat beszélték meg. Simon Jánosné szakszervezeti főbizalmi arról tájékoztatott bennünket, hogy a vezetőségi ülés hasznosnak bizonyult. Molnár János, a vállalat szakszervezeti bizottságának termelési felelőse — a kongresszusi verseny értékelésével párhuzamosan — az április 4-re indított verseny értékelésével és feladataival foglalkozott. Bejelentette, hogy a kongresszusi versenyt a Szalonnai Mészüzem és Mészkőbánya dolgozói nyerték meg, s ezzel birtokukba került a vállalat kongresszusi versenyzászlaja. A szakszervezeti vezetőségi értekezlet az 1960. évi tervfeladatokat is megvitatta. Shakespeare-bemutató Miskolcon A Miskolci Nemzeti Színház hoszszú szünet után újra Shakespeareművel lép a közönség elé. Csütörtökön este mutatják be a nagy angol drámaíró ,,Vízkereszt, vagy amit akartok" című vígjátékát A darab előadását Orosz György rendezte, díszleteit Suki Antal, jelmezeit Molnár Sári tervezte. Shakespeare művét ez alkalommal Szabó Lőrinc fordítójában hallhatjuk, Farkas Ferenc kísérőzenéjével. A színházi zenekart Kalmár Péter vezényli. A vígjáték főbb szerepeiben Csiszér Andrást, Verdes Tamást, Fehér Tibor Jászai-díjast, Varga Gyulát, Demény Gyulát, Némethy Ferencet, Szentirmay Évát, Téby Katalint, Vas Marit, Bánó Pált, Palotay Lászlót, Boross Jánost, Szili Jánost, Gyarmathy Ferencet, Mikes Bélát, Vincze Pált, Sárközi Sándort, Pákozdy Jánost és Várkonyi Gyulát látjuk. Hatszázezer forint értékű terven felüli munka Kazincbarcikán A Kazincbarcikai Vegyesipari Kisipari Termelőszövetkezet szombaton tartotta mérlegbeszámoló közgyűlését. Az értekezlet munkájában résztvet Tóth István és Vojnovics János elvtárs, a városi párt-végrehajtó bizottság tagja, Sóvárszki Lajos, a városi tanács osztályvezetője és Visnyovszki Károly, a KISZÖV megyei vezetősége részéről. Gyöngyösi Dániel, a szövetkezet elnöke ismertette az 1959. évi munka eredményeit. Elmondotta többek között, hogy amíg 1958-ban mindössze 49 ezer forint nyereségre tudtak szert tenni, az elmúlt évben ez a szám 214 ezer forintra emelkedett. Nagyrészt ennek köszönhető, hogy a tagságnak 35 ezer forint osztalékot tudtak kifizetni. A közgyűlésen felszólalt Tóth István elvtárs, aki a párt-végrehajtóbizottság üdvözletét tolmácsolta a szövetkezet tagságának. Csak elismeréssel lehet nyugtázni — mondotta —, hogy a lakosság felé végzett javító-szolgáltatási munka jelentősen megjavult. Például 112 ezer pár cipőt javítottak meg a lakosság részére. A konfekció-részleg is fejlődött. Tóth elvtárs befejezésül köszönetet mondott a szövetkezet minden dolgozójának az elmúlt évben kifejtett helytállásáért, a kongresszusi versenyben a 600 ezer forint értékű