Északmagyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-01 / 78. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJa XVI1. évfolyam, 78. szám Ára, 50 fillér 1961. április 1. szombat A diósgyőri vasasok példát mutattak Ünnepelt a gyár, a hatalmas vasváros, a Lenin Kohászati Művek sokezer dolgozója. A múlt évben végzett jó munkájuk eredményeként elnyerték a nagy kitüntetést, a Minisztertanács és a SZOT Elnökségének vörös vándorzászlaját és az élüzem címet. Tegnap délután fél három órakor több mint ezer dolgozó töltötte meg a Diósgyőri Művelődési Ház nagytermét. Fizikai, műszaki dolgozók, öreg és fiatal szakmunkások jöttek az ünnepségre, hogy meghallgassák Komócsin Zoltán elvtársnak, az MSZMP Politikai Bizottsága póttagjának, KISZ Központi Bizottsága első titkárának beszédét. Az elnökségben helyet foglaltak a gyár kiváló dolgozói, a testvérvállalatok küldöttei, Komócsin Zoltán elvtárs, Decze László elvtárs, a Vaskohászati Igazgatóság vezetője, Török István elvtárs, a Vasas Szakszervezet főtitkára, Papp Károly elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Józsa László elvtárs, a Városi Pártbizottság titkára, Miskolc Bialis József elvtárs, a megyei KISZ- bizottság titkára, Gálló Ferenc elvtárs, a városi tanács elnökhelyettese, Stricz János elvtárs, a Területi Vasas Szakszervezeti Bizottság titkára, Gál Imre elvtárs, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának titkára és a meghívott vendégek. Az ünnepségen Solti András elvtárs, a gyár szakszervezeti bizottsága titkárának üdvözlő szavai után a Lenin Kohászati Művek Kossuthdíjas igazgatója, Valkó Márton elvtárs ismertette a gyár eredményeit. Többek között a következőket mondotta: “ A diósgyőri vasasok magukévá tették pártunk és kormányunk célkitűzéseit, igen eredményes munkát végeztek nemcsak az elmúlt évben, de felszabadulásunk óta minden esztendőben. Ha továbbra is azt akarjuk, hogy eredményesen vegyünk részt a világpiaci versenyben, még jobb eredményeket kell elérnünk a tudomány és a technika magas szintű alkalmazásával. Tovább kell korszerűsítenünk a termelést, olcsóbban, gazdaságosabban kell dolgoznunk. A jövő a gépgyártásé — mondotta Valkó elvtárs. De a gépgyártóipar csak úgy végezhet eredményes munkát, ha a kohászat is jobban dolgozik. Elmondotta a gyár igazgatója, hogy a Lenin Kohászati Művek a 3 éves tervidőszakban jelentősen túlszárnyalta az előírt termelési szintet, az utóbbi 5 év alatt 43 százalékkal nőtt a munka termelékenysége. Az exporttervet is 111 százalékra teljesítete a gyár. 1960-ban a jó munka eredményeként több mint 258 millió forint többletnyereséget értek el, és igen jelentős összeget fizettek ki nyereségrészesedés címén. A most adományozott vörös zászlóval együtt félmillió forintot kapott a gyár a kiváló munkások megjutalmazására. Elmondotta Valkó elvtárs, hogy a gyár megérdemelten veszi át a vörös vándorzászlót és a munkások nevében megígérte: az ötéves tervben is úgy dolgoznak, hogy a zászló továbbra is a diósgyőri vasasok birtokában legyen. Beszélt arról, hogy a gyárban ma már több mint 500 szocialista brigád munkálkodik és a II-es kohónál a fiatalok világviszonylatban is egyedülálló termelési sikereket érnek el. Majd ismertette a feladatokat. Ezután Komócsin Zoltán elvtárs üdvözölte a gyár dolgozóit és átadta Kádár János elvtárs személyes jókívánságait és üdvözletét. Beszédében többek között ezeket mondotta: A Lenin Kohászati Művek termelési sikereinek nagy bel- és külpolitikai jelentősége van. Ez a gyár nagy részt vállalt a szocializmus építéséből, az itt született eredményekből egész dolgozó népünknek haszna van. A nemzetközi méretekben folyó osztályharcban a népi demokráciák gazdasági eredményeikkel járulhatnak hozzá a világ dolgozóinak harcához, a béke megvédéséhez. A diósgyőri munkások nagyszerű termelési sikereikkel segítették és segítik ezt a küzdelmet. A most elnyert zászló és az élüzem kitüntetés azonban figyelmeztet is: ebben a gyárban ezután is az történjen, mint eddig: jó munka. Komócsin elvtárs hangsúlyozta: a Lenin Kohászati Művek a többi népidemokrácia iparának is példát mutatva dolgozott 1960-ban. A diósgyőriek megmutatták, mit jelent szabad hazában, szabad munkásként élni és munkálkodni. További eredményeink záloga, a Szovjetunióval való baráti kapcsolat és együttműködés. Ez biztosíték arra, hogy minden nehézséget legyőzzünk. Komócsin elvtárs nagy tetszéssel fogadott beszéde után átnyújtotta a gyönyörű vörös zászlót a gyár igazgatójának. A nagyolvasztómű KISZ- szervezetének a KISZ Központi Bizottság serlegét adta át Komócsin elvtárs. Ezután Cecze László elvtárs kiosztotta a kitüntetéseket, majd az üzemek közötti párosverseny győzteseinek átadták a kitüntetéseket, okleveleket és a jelvényeket. A kimagasló munkáért 770-en jelvényt és 964-en oklevelet kaptak. A nagysikerű ünnepséget Nemeskéri János elvtárs, a nagyüzemi pártbizottság titkára zárta be, majd a késő délutáni órákban kiosztották a pénzjutalmakat. Tizenhatodszor is élüzem a DIHÁVAG A DIMÁVAG dolgozói elmúlt évi eredményes munkájuk alapján elnyerték a Minisztertanács és a SZDSZ vörös vándorzászlaját. Ebből az alkalomból tegnap délután a gyár kultúrtermében bensőséges ünnepséget rendeztek. A Minisztertanács és a SZOT vándorzászlajának átadási ünnepségén megjelent Prieszol József elvtárs, pártunk Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Koval Pál elvtárs, a miskolci városi pártbizottság első titkára, Fekete László elvtárs, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Jakó András elvtárs, az SZMT vezető titkára, Pólyák János elvtárs, a Vasas Szakszervezet főtitkárhelyettese, dr. Horgos Gyula elvtárs, kohó- és gépipari miniszterhelyettes, Buzgó Kálmán elvtárs, a Szerszámgépipari Igazgatóság vezetője. Huzsvári Kálmán elvtárs, a gyár párt-végrehajtó bizottságának titkára üdvözölte a megjelent vendégeket és a vállalat dolgozóit. Ezután Pálmai József elvtárs, a DIMÁVAG igazgatója ünnepi beszédben szólt a megjelentekhez. Beszéde első részében méltatta a felszabadulás óta elért eredményeket. Elmondotta, hogy a gyár dolgozói a felszabadulás előtt nyomorban és megaláztatásban éltek. A gyár elmúlt évi eredményeit ismertetve szólt arról, hogy DIMÁVAG 1960-ban teljes termelési a tervét 101,9 százalékra teljesítette, befejezett termelési tervében 1,6 százalékos tervtúlteljesítést ért el. Kiemelkedő teljesítmény született a gyár dolgozóinak áldozatos munkája nyomán az exportterv teljesítésében is, mivel 11,5 százalékos túlteljesítést mutatott az évvégi mérleg. Az önköltségi mutatók javításában is jeleskedtek a gyár dolgozói. Az önköltségben a 3,8 százalékos előírás helyett 4,7 százalékos eredményt produkáltak. A húsz új gépkonstrukció helyett 28 készült el a bel- és külkereskedelem számára. Pálmai József elvtárs ünnepi beszéde után dr. Horgos Gyula miniszterhelyettes átadta a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját Bárány Gyula és Szirtes Pál elvtársaknak. Ezután Prieszol József elvtárs, a párt Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára emelkedett szólásra. A megyei és a városi párt-végrehajtó bizottság nevében üdvözölte a DIMÁVAG dolgozóit az elmúlt esztendőben elért nagyszerű eredményekért. Felszólalásában utalt arra, hogy az üzemek közötti kooperáció megszilárdítása még jobban elősegítheti a DIMÁVAG további sikereit, tervteljesítését. Az ünnepség végső aktusaként kiosztották a kitüntetéseket. jubileumi ünnepség a Mélyépítő Vállalatnál Felszabadulásunk 16., és a vállalat fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte tegnap délután az ÉM. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat kollektívája. A vállalat kultúrtermében rendezett ünnepségen megjelent többek között Prieszol József elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Koval Pál elvtárs, a Miskolci Városi Pártbizottság első titkára, dr. Koblencz József elvtárs, az ÉM. 3. sz. Igazgatóság főkönyvelője, Jakó András elvtárs, az SZMT vezető titkára, valamint több üzem képviselője. Juhász Károly elvtárs, a vállalati alapszervezet titkárának megnyitó szavai után Koval Pál elvtárs mondott ünnepi beszédet. Koval elvtárs, a megyei és a városi pártbizottság nevében köszöntötte a jubiláló vállalatot, majd ünnepi beszédében szólott azokról a változásokról, amelyek felszabadulásunk óta hazánkban történtek. Beszélt az elszakíthatatlan szovjet—magyar baráti kapcsolatokról, az egyre erősödő békemozgalomról. Koval elvtárs a vállalat 10 éves működését értékelve elmondotta: a BMW megalakulása, 1951 óta igen sokat fejlődött. A vállalat munkája ma már túlterjed a megye határain is. Tíz év alatt egy és háromnegyedmilliárd forint értéket termeltek. Kialakult a vállalat törzsgárdája. Több mint 200 ember dolgozik itt 10 éve s a dolgozók létszámának mintegy 40 százaléka 5 éve dolgozik a vállalatnál. A munkások megtalálják számításukat, mivel 1956 óta több mint 600 forinttal nőtt a fizikai dolgozók átlagos havi keresete. A 3 éves terv ideje alatt másfél millió forint jutalmat, több mint félmillió forint segélyt fizettek ki. Dr. Koblencz József elvtárs felszólalásában a minisztérium elismerését tolmácsolta az ózdi rekonstrukciónál kifejtett munkásságért. Az ünnepség alkalmával kitüntetéseket és pénzjutalmakat osztottak ki. A Borsodi Vegyikombinát ünnepe A Borsodi Vegyikombinát dolgozói is elnyerték a Minisztertanács és a SZOT Elnökségének vörös vándorzászlaját. A tegnap délutáni ünnepségen az üzem dolgozóin kívül megjelentek: Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Sztancsik Károly elvtárs, a kazincbarcikai városi pártbizottság titkára, Gál László elvtárs, a Vegyipari Dolgozók Szakszervezete főtitkára, Gór Nagy Sándor elvtárs, a Nehézipari Minisztérium Vegyipari Főosztályának vezetője, Szabados Gusztáv elvtárs, az SZMT titkára, Bánhidi Zsuzsa elvtárs, a budapesti IX. kerületi pártbizottság küldötte. Az ünnepségen Nagy József elvtárs, az üzem szakszervezeti bizottsága titkárának bevezető szavai után Sütő László elvtárs, az üzem igazgatója ismertette az 1960-ban elért gazdasági eredményeket és a feladatokat. A tartalmas beszámoló után Kukucska János elvtárs szólalt fel. Elismerő szavakkal nyilatkozott az eddig elért eredményekről, felhívta a dolgozók figyelmét az 1961-es év nagy feladataira és sok sikert kívánt a további munkához. A Nehézipari Minisztérium részéről Gór Nagy Sándor elvtárs köszöntötte az üzem vezetőit és munkásait s tizenöt dolgozónak adta át a „Vegyipar kiváló dolgozója”, kitüntetést. Ezután Gól László elvtárs átnyújtotta a Minisztertanács és a SZOT Elnökségének vándorzászlaját. A továbbiakban Sütő elvtárs a szocialista brigád címért folyó versenyben három legjobb eredményt elért brigádnak átnyújtotta a vállalat vándorzászlóit és a vele járó pénzjutalmakat. A dolgozók között 120 ezer forintot osztottak ki. A szép ünnepséget színvonalas kultúrműsor követte. Élüzemavató és jubileumi ünnepségek 1960: a borsodi ipar nagy sikereinek esztendeje Felszabadulási ünnepségek az egyetemen és Sárospatakon A Nehézipari Műszaki Egyetem Tanácsa ma ünnepélyt rendez hazánk felszabadulásának 16. évfordulója alkalmából. Ünnepi beszédet mond Csókás János tanszékvezető, egyetemi tanár. A Sárospataki Felsőfokú Tanítóképző Intézet ugyancsak emlékünnepélyt rendez felszabadulásunk évfordulója alkalmából, amelyen Csépányi Sándor elvtárs, a megyei tanács vb. elnökhelyettese mond ünnepi beszédet. Utána az intézet hallgatói és tanárai műsort rendeznek. Befejezte első negyedévi tervét a Borsodnádasdi Lemezgyár A Borsodnádasdi Lemezgyár minden üzemrésze határidő előtt teljesítette első negyedévi előirányzatát. A kikészítő üzem dolgozói, valamint az elektróolvasztások már a csütörtök esti órákban, a hengermű és a szállítás dolgozói pedig péntek reggelre teljesítették első negyedévi kötelezettségüket. Kiválóan dolgoztak hengerész-brigádok, akik a negyedév folyamán háromszor értek el hengerlési rekordot. Terven felül mintegy harmincmillió forint értékű kohászati termék Határidő előtt teljesítették első negyedévi tervüket az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói tájára. A felajánlások teljesítéséiért mind szélesebb arányokban kibontakozó munkaverseny, valamint az időközben bevezetett műszaki intézkedések meghozták gyümölcsüket. A nagyolvasztómű, a finomhengermű, az acélmű dolgozói több nappal a határidő előtt, pénteken délben pedig a durvahengermű dolgozói is teljesítették első negyedévi termelési tervüket. Előíráson felül még mintegy 15 ezer tonna vegyes kohászati terméket adnak a feldolgozó üzemeknek. Az ózdi kohászok eleget tettek az első negyedévre esedékes felajánlásuknak is. Az előzetes adatok szerint — a dolgozók fegyelmezett munkájával — a tervezettnél kedvezőbb eredményt értek el az önköltségcsökkentésnél, a termelékenységnél, s az előírtnál kevesebb anyagot használtak fel a különböző hengereltáruk előállításához is. Az Ózdi Kohászati Üzemekben év elején mintegy 450 munkabrigád tett értékes felajánlást az idei kötelezettségek túlteljesítésére, a munka minőségének, gazdaságosságának javí- Tizenhárom ifjúsági vezetőt tüntettek ki Tegnap délelőtt a megyei KISZ- bizottság tanácstermében tizenhárom ifjúsági vezető kitüntetésére került sor. Az ünnepségen Papp Károly elvtárs, a megyei pártbizottság titkára is megjelent. Bialis József elvtársnak, megyei bizottsága titkárának a KISZ megnyitó szavai után Komócsin Zoltán elvtárs, a KISZ Központi Bizottságának első titkára nyújtotta át a kitüntetéseket a megye tizenhárom ifjúsági vezetőjének, majd néhány szót szólt a kitüntetettekhez. Elmondotta, hogy ezek az ifjúsági vezetők példaképei a KISZ-tagoknak és KISZ-en kívüli fiataloknak egyaránt Amit tesznek, számukra egyszerű és megszokott, természetes tevékenység, mégis nagyjelentőségű. A mai napon is, és ezekben a hetekben sokan kaptak hasonló rést, olyan fiatalok, akiknek kitűntek ára nagyjelentőségű. Az igazi muiérdem munkájukban az, hogy az a közös, nagy ügyért, a szocializmus építéséért folyik. Komócsin elvtárs a KISZ Központi Bizottsága nevében köszöntötte a kitüntetett fiatalokat és további hasonló, eredményes munkát kívánt nekik. A megyei ifjúsági vezetők közül hárman részesültek KISZ-érdeméremben: Fazekas Lászlóné, megyei úttörő titkár, Serfőző László, Putnok község KISZ-titkára, a bányaüzem vájára és Nyilas Sándor, a Lenin Kohászati Művek martinacélmű csúcsvezetőségi titkára. Dicsérő oklevelet és aranykoszorús KISZ-jelvényt tízen kaptak: Szádeczky László, a KISZ megyei bizottságának iskolafelelőse, Kröell Dulai Imre, a Nehézipari Műszaki Egyetem KISZ- bizottságának titkára, Kiss János, a borsodnádasdi telepi iskola titkára, propagandista, Gombos László, DIMÁVAG KISZ-bizottságának szervező titkára, Dulai László, a DIMÁVAG karbantartó gyárrészlegének művezetője, tíz éves propagandista, Bertók László, az Ózdi Kohászati Üzemek durvahengerművének KISZ- titkára, Simon József, a sárospataki gimnázium tanulója, kiváló KISZ- vezető, Körtvélyesi Margit, a sajóvámosi termelőszövetkezet KISZ-titkára, Ecksmidt József, a Tiszapírikonyai Erőmű KISZ-titkára és Papp József, az Ongai Állami Gazdaság KISZ-titkára. Kastélyból iskola A sajókazai dolgozók a felszabadulás előtt nagy ívben kerülték el a Sza*vánszky-kastélynak még a környékét is, nemhogy a kastélyba merészkedtek volna. Ma a környékbeli munkások és parasztok gyermekei készülnek az életre ebben a tágas, szép iskolában. Fotó: Szabados