Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-08 / 185. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJÉTEKI A MARTAK SZOCIALIST­A MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGY­EI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 185. szám Ara: 811 fillér Szombat, 1970. augusztus 8. Tizenkét nap után... A fehér terítővel bo­rított négyszögletes asztalon egy vörös szattyánbőr dosszié feküdt. Ebben helyezték el az erő­szakról való lemondást tar­talmazó szovjet—nyugatné­met szerződés két-két példá­nyát, orosz és német nyel­ven. Ez volt az eredménye a moszkvai Szpiridonov-palo­­tában tizenkét napon át folyt szovjet—nyugatnémet tár­gyalásoknak. Miként a nyu­gatnémet delegáció vezetője, Walter Scheel bonni alkan­­cellár és külügyminiszter péntek délutáni távozásakor, repülőtéri nyilatkozatában ki­fejezte: „tizenkét napon át szakszerű, kemény és türel­mes tárgyalások folytak”. Augusztus 7-én, pénteken tehát parafálták a Szovjet­unió és az NSZK szerződé­sét (szövegét később hozzák majd nyilvánosságra, de an­­­nyit a szöveg pontos ismerete nélkül is tud a világ, hogy a felek kölcsönös megelégedé­sére született meg az egyez­mény, amely fontos előrelé­pés a nemzetközi helyzet fe­szültségének feloldásában, az európai béke és biztonság megteremtésében­. Nemcsak a két ország kap­csolatainak útjából hárultak el az eddig oly nyomasztóan ható és zavaró akadályok, de egyben az igazi európai biz­tonsághoz vezető út is meg­tisztult. Willy Brandt kormánya, amidőn a múlt év őszén hi­vatalba lépett, azt ígérte, hogy ellentétben az előtte húsz éven át uralkodó bon­ni rezsimmel, figyelembe ve­szi az európai realitásokat. A Szovjetunióval most meg­kötött szerződés, az erőszak alkalmazásáról való lemon­dás, amely magában foglal­ja a háború után kialakult új európai határokat, fi­gyelemre méltó elismerése a realitásoknak. Egyúttal je­lentősen megkönnyíti Bonn további előrehaladását, többi európai szocialista or­­­szággal való kapcsolatainak megjavítását is. Igaz, a Brandt—Scheel kormány a parlamentben csekély kisebbséggel rendel­kezik, annál nagyobb és makacs konzervatív ellen­­­zékkel kell számolnia. Ám ha nyugatnémet kormány megfelelően száll szembe a történelem kerekét únos­­úntalan visszafelé forgatni akaró ellenzékével, ezzel nemcsak saját helyzetét szi­lárdítja, s az Európa keleti feléhez fűződő kapcsolatait javítja, de hozzájárul egész Európa biztonságának továb­bi erősítéséhez is. A békés egymás mellett élés politikája — tör­ténelmi távlatú politi­ka. Eseményei és eredmé­nyei nem egyik napról a másikra születnek. Az új szovjet—nyugatnémet szerző­dés is hosszú folyamat ered­ménye. De: feltétlenül ered­ménye, méghozzá jelentős eredménye. Ezért fogadja örömmel és megelégedéssel mindenki, aki szívén viseli az emberiség békéjének ügyét. Parafálták a szovjet-NSZK szerződést Pénteken Moszkvában be­fejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27 óta folytatott And­rej Gromiko szovjet és Wal­ter Scheel nyugatnémet kül­ügyminiszter. A tárgyaláso­kon megvizsgálták a két ál­lam közötti kapcsolatok to­vábbi fejlesztésének kérdé­seit. A felek kölcsönös megelé­gedésére a tárgyalások ered­ményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szö­vetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet pénteken parafáltak. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. A szovjet—nyugatnémet szerződés parafálásának ak­tusa 45 percen át tartott. A hivatalos aktus előtt Gromi­ko szovjet és Scheer nyugat­német külügyminiszter nyi­latkozott a tv riportereinek. (Folytatás a 2. oldalon) X rr •• a t­űzszünet Közel-Keleten Az amerikai külügyminisz­térium szóvivője bejelentet­te: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szemben álló fél, az amerikai javaslatnak megfe­lelően, elfogadja a tűzszüne­tet, amely pénteken, augusz­tus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lép életbe. „Reméljük, hogy ez a fon­tos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közel­­keleti béke megvalósítását’ — mondotta a külügymi­nisztérium szóvivője, aki to­vábbi részletekbe nem bo­csátkozott. Golda Meir, izraeli minisz­terelnök ugyancsak bejelen­tette a tűzszünetet. Nasszer nyilatkozata Heikal egyiptomi tájékoz­ta­tásügyi miniszter, az Al Ahram pénteki számában beszámol arról a beszélgetés­ről, amelyet Nasszer elnök nemrég egy szudáni küldött­ség tagjaival folytatott. Hei­kal szerint Nasszer a beszél­getés során kijelentette: Egyiptom azért járult hozzá az amerikai rendezési terv­hez, hogy az ellenségre még nagyobb nyomást gyakorol­hassanak. „Nem szabad semmiféle lehetőséget ki­használatlanul hagynunk, hogy az izraelieket rákény­­szeríthessük a megszállt arab területekről való kivo­nulásra” — mondotta Nas­­­szer. „A Szovjetunió által Egyip­tomnak nyújtott támogatás révén az EAK katonai ere­je oly mértékben megerősö­dött — mondotta az egyip­tomi elnök —, hogy Wa­shington szükségét érezte olyan javaslat előterjeszté­sének, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberében elfogadott határozatán ala­pul. Az Egyesült Államok va­lószínűleg abból a feltétele­zésből indult ki, hogy az EAK visszautasítja a kezde­ményezést és ezáltal Wa­shington ürügyet szerezhet arra, hogy Izraelnek újabb Phantom és Skyhawk repü­lőgépeket szállítson.” Nasszer a szudáni küldött­ségnek elmondotta: a Palesz­tinai ellenállók nem elég erősek ahhoz, hogy önere­jükből felszabadító háborút vívjanak, de arra képesek, hogy zavarják Izraelt és nö­veljék a palesztinaiak öntu­datát. • Az Egyesült Arab Köztár­saság nem fogadja el a Szu­ezi-csatorna mentén kihirde­tendő tűzszünet ellenőrzésé­re előterjesztett amerikai el­gondolást — írja az Al Ah­ram pénteki számában. Az amerikai elgondolás — mu­tat rá a lap — lehetővé ten­né, hogy egyiptomi állások fölött izraeli felderítő gépek végezzenek megfigyelést. Óriás turbina A gyöngyösvisontai Gagarin Hőerőműben most betonozzák a negyedik Heller—Forgó-féle hűtőtornyot, szerelik az új, 200 megawattos szovjet turbinát, és megkezdték a nagy tel­jesítményű kazán nyomáspróbáját is. Év végén az ország el­ső 200 megawattos gépegysége már áramot ad. Mai számunkból: Eredmény­telen eredmény (2 oldal) Már senki sem jó? (5. oldal) Könyvtár a gyógyításért oldal) Élni és visszaélni (7. oldal­) Börtönről a börtönre (8. oldal) Augusztus 20-ra: Új áruház, tiz lakás, iskola Az alkotmány törvénybe iktatásának évfordulójára — a hagyományokhoz híven — az idén is több új létesít­mény készül el megyénkben, így például a Borsod megyei Építő­ipari Vállalat dolgozói már megkezdték az or­szág legnagyobb vidéki áruházának átadását, amelyet Miskolcon, 50 millió forintos költség felhasználá­sával építettek. A három­­szintes épületben 5 ezer négyzetméternyi eladóteret alakítottak ki, a villanyvilá­gítást csaknem másfélezer fénycső felszerelésével oldot­ták meg, a földszintet és az első emeletet pedig mozgó­lépcsővel kötötték össze. Az új áruház szeptember elején nyitja meg ka­puit. A borsodi építők a miskolci Győri-kapuban két panelház összeszerelését előbbre hoz­ták, így a nyolcvanhat lakás­ba már augusztus 20-ra be­költözhetnek a tulajdonosok. Ezenkívül Sátoraljaújhelyen 48, Szerencsen 18, Encsen 12, Mezőkövesden 16 új la­kás, Leninvárosban pe­dig 12 tantermes iskola építését fejezik be. Sátor­aljaújhelyen elkészült a városi csatornahálózat korszerűsítésének első üteme: a három kilométer hosszú főgyűjtő-vezeték és az 1600 köbméteres derítőmű. Ezeket a létesítményeket augusztus 20-ig adják át az érdekel­teknek. Meleg csákányváltás — csákány nélkül Miskolci Bányaüzem, 1970: / e egymillió tonna szén Nagy feladatra vállalkozott az idén a Borsodi Szénbá­nyák Miskolci Bányaüzeme. Az a céljuk, hogy olyan terme­lési és gazdasági mutatókat érjenek el, amivel egyben el­nyerhetik az élüzem címet is. A X. pártkongresszus tiszte­letére olyan vállalások születtek, amelyeknek megvalósítá­sával elérhető ez a kiemelkedő eredmény. Az üzem párt­­alapszervezeteinél a mostani taggyűlések fő témáját is — többek között — ez képezi. Az üzem vezetői is részt vesznek a taggyűléseken, ismertetik a politikai és gazdasági tenni­valókat, meghallgatják, összesítik a kommunista bányászok észrevételeit, javaslatait. Csütörtökön Kőhalmi Já­nos, az üzem igazgatója az erenyei akna taggyűlésére látogatott el. Lapunk mun­katársának elmondotta, hogy ez az akna a nehéz geológiai körülmények miatt 10 ezer tonna szénadóssággal zárta az első fél évet. Az erőt ugyanis a fenntartási mun­kákra kellett fordítani. Most már itt is javul a termelés, pótolják az elmaradást, ezen­kívül az a legfontosabb, hogy év végére 300 forint alá szo­rítsák egy tonna szén kiter­melésének önköltségét.­­ Az üzem másik aknája, Lyukóbánya viszont kima­gasló eredményeket produ­kál. Az első fél évben terven felül 40 500 tonna szenet ter­meltek ki, méghozzá ton­nánként 210 forint 66 filléres önköltséggel. Ennek köszön­hető, hogy az üzem az 1970- re tervezett egymillió tonná­ból 509 540 tonna szén kiter­melését valósította meg. Lyu­kóbánya jelenleg 245 vagon szenet ad a népgazdaságnak naponta. Augusztus közepére azonban el akarják érni a 300 vagonos napi termelést. Ezért több munkaszervezési és műszaki intézkedést foga­natosítottak. Augusztus 1-től a lyukói akna két nagy tel­jesítményű frontján a há­romműszakos termelésről négyműszakosra tértek át. Itt ugyanis a beszállás, illet­ve a kiszállás összesen két órát vett igénybe. Gyakorla­tilag tehát a bányászok csak hat órát töltöttek munkahe­lyükön. Az átállással megva­lósították, hogy a munkahe­lyen történik a váltás, „a meleg csákányváltás”, ter­mészetesen csákány nélkül, hiszen modern jövesztőgépek (Folytatás a 2. oldalon) A kambodzsai helyzetről Kambodzsában a kor­mánycsapatok és a hazafias erők több helyen vívtak he­ves harcokat. A fővárostól körülbelül 70 kilométernyi­re északnyugatra fekvő Skoknért már egy hete tarta­nak a harcok, és a kormány­hadsereg támadásai ellenére, a népi erők még mindig el­lenőrzésük alatt tartják a piacteret, és a város nagy részét. Több mint egy hónapja tartanak a csatározások az ország középső részében fek­vő Kompong Thom körül is. A küzdelem elhúzódását egy Phnom Penh-i katonai szó­vivő azzal magyarázta, hogy a népi erők megerősítéseket kaptak. Egyre közelebb ke­rülnek a Szihanuk-párti fegy­veres erők Phnom Penhhez is, így — mint a szóvivő kö­zölte — két nap óta folyik a harc a fővárostól hat kilo­méternyire fekvő Prek Kuongnál, csütörtökön pedig a népi erők tüzérsége meg­lepetésszerű támadást inté­zett egy, Phnom Penhtől 13 kilométernyire északra fek­vő katonai üzemanyagraktár ellen. Nimeri Pekingben c Nimeri, a Szudáni Forra­dalmi Tanács elnöke csü­törtökön néhány napos hi­vatalos látogatásra Peking­­be érkezett. A Nimeri vezet­te szudáni küldöttséget Csou En-laj, a Kínai Népköztár­saság miniszterelnöke és több más vezető személyiség fogadta.

Next