Észak-Magyarország, 1982. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1982-01-03 / 1. szám
1 'ti" VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MSZMP BORSOD-ABAÜ.1ZFMPt,BNMPGVF1 BÍZOTT«? AG A W AK LAPJA XXXVIII. évfolyam, 1. szám Ara: 1.40 Ft Vasárnap, 1982. január 3. Losonczi Pál újévi köszöntője Tisztelt Honfitársaim! Kedves Elvtársak! Új esztendőt köszöntünk. Ilyenkor szokásunkhoz híven mérleget készítünk a múlt esztendőről és kifejezzük egymásnak jókívánságainkat az új évre. Milyen is volt a múlt esztendő? Nem mondható sem jobbnak, sem rosszabbnak, mint más, előző éveink. Folytatása volt annak a munkának, amelyet kipróbált, bevált politikánk szellemében 25 éve folytatunk. Eredményekben gazdag negyedszázadunkról méltóképpen emlékeztünk meg magunk és megemlékeztek mások is. Nyugodt lelkiismerettel mondhatjuk, hogy bár sok minden történt a világban és itthon is bőven akadt tennivalónk, fejlődésünk töretlen volt. Ennek a negyedszázadnak az eredményeit nyugodt lelkiismerettel vállalhatjuk most és a következő nemzedékek előtt is. Népgazdaságunk a súlyosabb nemzetközi feltételek ellenére tovább szilárdult és új módon, az új követelményeknek megfelelően kezd dolgozni. Gazdálkodásunkban már jelentkeznek erőfeszítéseink első eredményei. Két fő célunknak megfelelően a külgazdasági egyensúly javult és életszínvonalunkat megőriztük. Hazánk politikai, gazdasági és társadalmi eredményeiről határainkon túl is elismeréssel beszélnek. Ennek kézzelfogható jele, hogy a külső piac a világgazdasági hanyatlás ellenére, növekvő bizalommal fogadja termékeinket. Ez alkalommal is megköszönöm a párt- és az állami vezetés nevében munkásosztályunknak, szövetkezeti parasztságunknak, értelmiségünknek, társadalmunk minden más rétegének, minden jó szándékú állampolgárunknak a közös nagy célok elérése érdekében kifejtett erőfeszítést. Kedves Barátaim! Feszültségekkel terhes világban élünk. Terveink megvalósításának külső feltételei nem javultak tavaly sem. Munkánk belső feltételeinek alakulásában viszont kedvező változások tapasztalhatók. Városokban, községekben egyaránt szaporodnak a közös gondolkodás, a közösen végzett munka, a szorgalom biztató eredményei. Jó a politikai légkör, a létbiztonság, aktív a közélet, így nemzeti célkitűzéseink elérése során kiki személyes elképzeléseit is valóra válthatja. Szocialista társadalmunkban a politikát a vezetés és a közvélemény együttes erőfeszítései alakítják és emelik a közügy rangjára. A Magyar Szocialista Munkáspárt kipróbált politikája, a Hazafias Népfront programja egész dolgozó népünk eszére és szívére apellál. Innen a színes vitákban alakuló szocialista nemzeti egység, amelyet a különböző társadalmi rétegek nemzetiségre, vallásfelekezetre, korra és nemre való tekintet nélkül a sajátjuknak éreznek és vallanak, s amelynek örvendetes eredménye a politika, a gazdasági és a társadalmi stabilitás. Eredményeink nem vitathatók, de óvakodnunk kell azok túlértékelésétől. Valamennyien tudjuk, mennyi tennivalónk van még a vezetésben, a vállalatok, intézmények irányításában, a társadalom fejlesztésében. Szocialista céljaink, gazdasági helyzetünk realitásai és a világpiac helyzete arra kényszerítenek, hogy munkánkban a fő figyelmet az 1982-es esztendőben is két nagy feladat megoldására összpontosítsuk: a külgazdasági egyensúly további javítására és az életszínvonal megőrzésére, vagyis egész életünk nyugodt, biztonságos körülményeinek fejlesztésére. Ez reális, megvalósítható cél. Kedves Elvtársak! Napjainkban nőnek a nagyvilág gondjai, veszélybe kerültek az enyhülés eredményei. Az imperializmus reakciós erői elvesztett pozícióik visszaszerzésére törekszenek. Katonai erőfölénnyel szeretnék akaratukat a világra kényszeríteni. Nem akarják tudomásul venni, hogy a népek szabadon akarnak élni, a történelem kerekét nem lehet visszafordítani. Az erőviszonyok egyensúlya kialakult és ez a garanciája annak, hogy a haladás és a béke erői nélkül, vagy azok ellenére ma már nem lehet tenni semmit a világon. A mi véleményünk a világ nagy kérdéseiben világos. A béke elkötelezett hívei vagyunk. Barátainkkal és szövetségeseinkkel szoros egységben, nem kíméljük erőinket azért, hogy az enyhülést, a békét és a haladás ügyét megoltalmazzuk. Ennek érdekében pártunk és kormányunk a jövőben is folytatja aktív, széles körű nemzetközi tevékenységét. Békénk, biztonságunk, szocialista fejlődésünk szempontjából különös fontossága van annak, hogy folytassuk testvéri barátságunk ápolását, sokoldalú együttműködésünk fejlesztését a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Ebben a szellemben üdvözöltük és támogatjuk lengyel barátainknak a szocializmus védelmére és a belső rendteremtésre irányuló lépéseit is. Abban a meggyőződésben, hogy ez a legjobb megoldás a lengyel nép és a világ számára is. Külpolitikánk sarkalatos tételei változatlanok: a Magyar Népköztársaság hű szövetségeseihez, barátja a nemzeti szabadságukért, az önálló fejlődésért küzdő volt gyarmati népeknek és a békés egymás mellett élés elve alapján korrekt partnere a fejlett tőkés országoknak. Mindannyiunkat foglalkoztat a gondolat, hogy mit várhatunk az új esztendőtől. Mindenekelőtt békét. Szilárd meggyőződésünk, hogy a békeszerető erők meg tudják akadályozni a nemzetközi feszültség fokozódását, a béke megvédése reális lehetőség. (Folytatás a 2. oldalon) fiz SZKP m m üdvözlete A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa újévi üdvözletet intézett a szovjet néphez. Az 1981-es év a szovjet emberek számára az új történelmi távlatokat kijelölő XXVI. kongresszus, a nagyszabású alkotómunka, a béke megőrzéséért és megszilárdíásáért folytatott kemény harc éve volt — hangoztatja a szovjet vezető testületek üdvözlete. Az 1981-es év nem volt könnyű: mostoha időjárás sújtotta a mezőgazdaságot, feszültebbé vált a nemzetközi helyzet. A Szovjetunió azonban töretlenül halad előre a kommunizmus építésének útján. Tervszerűen valósultak meg a szociális programok, milliók költöztek új lakásba, nőtt a gyermekcssaládoknak, az anyáknak, dolgozó nőknek és a fiatalokak nyújtott állami támogaás, felemelték a nyugdíjakat,főtt a közszükségleti cikkeket gyártó ágazatok termelés, bővült a szolgáltatási háózat. A gazdasági élet legülönbözőbb területeinek dolgozói új eredményekkel gazdagították országunkat. — Köszönet illeti mindazokat, akik hozzájárulnak országunk anyagi és szellemi értékeinek gazdagításához, védik határainkat. Biztosak vagyunk abban, hogy a párt XXVI. kongresszusának és a KB 1981. novemberi plénumának történelmi jelentőségű határozatait, valamint a 11. ötéves terv célkitűzéseit dolgozó népünk megvalósítja. — Számunkra a két legfontosabb dolog a kommunista építőmunka, és a világbéke megőrzése — folytatódik az üzenet. — Pártunk és kormányunk mindent megtesz azért hogy biztosítsa a szovjet emberek békés életét; következetes békepolitikát folytat együttműködésre törekszik a világ minden népével. Ugyanakkor határozott választ ad a reakciós erők támadására, erőteljesen törekszik a fegyverkezési verseny megfékezésére, s eredményeket akar elérni a leszerelés területén (Folytatás a 2. oldalon) ’FfPNM ^ fai puccs Jerry Rawlings repülő százados vezetésével a ghanai hadsereg egységei, csütörtökön megdöntötték Hilla Limani elnök kormányát, s Rawlings 3 éven belül másodszor is hatalomra került — jelentették a hírügynökségek, az accrai rádióra hivatkozva. Előzőleg arról tájékoztattak, hogy lövöldözés robbant ki az accrai repülőtéren, a rádió épületében, és a helyőrség-parancsnokság környékén. Jerry Rawlings 1979 júniusában szervezte első katonai államcsínyét, katonai kormányzata azonban még ugyanazon év októberében polgári kormányzatnak adta át helyét. Rawlings csütörtökön az accrai rádióban „egységre” szólította fel Ghana lakosságát. Elnyomónak nevezte a polgári kormányzatot, megbélyegezte a közállapotokat, a korrupciót, s felszólította a külföldi országokat, hogy ne avatkozzanak bele a helyzet javítására, a „valódi demokrácia megteremtésére’ (Folytatás a 2. oldalon) Mai számunkból: Védi szilveszteri hígít (3. oldal) Vakiosok, intők (4. oldal) Gyerekek, csillagok és kívánságok (4. oldal) Jeli rádió- és tv-műsor (7. oldal) A Sajószentpéteri Üveggyárban Nagy a keletje az úgynevezett HC-záras üvegeknek. Percenként 30-32 darab ötnyolcados konzervesüveget gyárt a képen is látható automata gép az Üvegipari Művek Sajószentpéteri üveggyárában. Képünkön: Ferenczy József gépész gyártás közben ellenőrzi az üvegek minőségét. Évzárás - évkezdés Körkép Borsod üzemeiből Csak azokban a gyárakban, vállalatoknál töltötték a dolgozók munkával az ünnepet, amelyekben a technológia megkívánta a folyamatos üzemmenetet. De még így is sok ezren teljesítettek szolgálatot a vegyipari üzemekben, a kohászatban, közlekedésben és egyéb ágazatokban szilveszterkor és az új esztendő első napján. Általában mindegyik termelőüzemben csendes év vége és évkezdés jellemezte a termelőmunkát. A Tiszai Vegyi Kombinát gyáraiban mintegy 600-an dolgoztak 1982. január 1-én. Sem üzemzavar, sem egyéb külső tényező nem zavarta az üzemek tevékenységét. Valamennyi gyárban a terv által előírt termékmennyiséget állították elő, s nem volt fennakadás az áru elszállításában sem. — A várakozáson felül alakult a Borsodi Vegyi Kombinát termelése — hallottuk a vállalat ügyeletes diszpécserétől. Íme néhány számadat: ammóniából, illetve műtrágyából 104 százalékra teljesítették a január 1-i előirányzatot, de más termékből is többet termeltek a tervezettnél. Egyedül a lúgos vasúti kocsikból volt kevesebb a kelleténél, ám ez nem mai keletű probléma, hetek óta gondot jelent a kocsihiány. * Hazánk legnagyobb vállalatánál, a MÁV-nál természetesen az ünnepi órákban is dolgoztak. Sőt, a szokásosnál is nagyobb volt a forgalom, ami érthető. Dicséretükre legyen mondva: vasutasaink jól felkészültek a csúcsforgalomra. Különösebb esemény nem történt, s ez úgyszintén örvendetes. Az időjárás, az eső nem zavarta a munkát, késések alig fordultak elő. Tegnap, január 2-án vasárnapi és munkaszüneti forgalmat kellett a vasutasoknak lebonyolítaniuk. A kapott információ szerint hat vonattal több indult útnak, a hétköznapokhoz képest. Egy érdekesség: a Tokaj expressznek volt mentesítő járata is. * A kohászoknál már magától értetődő, hogy vasárnap és ünnepnap munkával tel 5' csak ritkán van részük igazi ünneplésre a család körében, így volt ezúttal is, és a Lenin Kohászati Művek mintegy 8000 dolgozója termelt szilveszterkor, illetve az új esztendő első napján. Eubauer László műszakvezető szerint nyugodtan teltek el az ünnepi órák, a tűz, a baleset „elkerülte” a munkahelyeket. A termelés mennyiségileg elérte a hétköznapit, helyenként meghaladta a 100 százalékot is. A termékek kiszállítása zökkenőmentes volt, naponta 3000 tonna áru hagyta el a gyárat. Jól kezdődött az idei esztendő is az LKM-ben, a kisüzemeken kívül valamennyi egységben dolgoztak a tegnapi napon. * A Diósgyőri Gépgyár munkáskollektívája pihent december 31-e és január 2-a között. Rászolgált a közösség a pihenésre, hiszen küzdelmes, nehéz, de eredményes esztendőt tudhat maga mögött. Néhányan viszont tegnap is dolgoztak, mégpedig az edzőrészlegben. Itt a munka folyamatos, nem lehet leállni. Ma reggel pedig valamennyi gépgyári dolgozó munkába állt. Nagyok a feladatok __ * A szénbányászok eredményes évet zártak, így nyugodt lelkiismerettel ünnepelhettek. Az aknákban ugyanakkor felügyeletet tartottak, hiszen a víztelenítést folyamatosan el kell végezni. Néhány üzemben, így többek között Lyukóbányán 2-án kezdték az esztendőt, s a létszám a szokásos hétköznapi volt. A várható termelés — ahogyan az egyik műszaki szakember délelőtt tájékoztatott — 4300 tonna lesz. A lyukóiakon kívül dolgoztak a berentei szénosztályozó munkásai, munkásnői is, s hozzájuk hasonlóan a kötélpályások sem pihentek. Csak így vált ugyanis lehetővé a termelés a frontokon. * A 3 számú Volán Vállalatot nem állították nehéz feladat elé az ünnepek. Mint azt Farkas Pál, a miskolci autóbusz-pályaudvar , állomásvezetője kérdésünkre elmondta: szilveszterkor és újévkor a vártnál kevesebben vették igénybe a Volán szolgáltatásait. A korábbi évekhez képest ugyanis ezúttal igen lanyha volt a személyforgalom, amely elmaradt a hétköznapok átlagától. Ebben közrejátszott az is, hogy az esztendő első napján az eső elriasztotta az embereket a kirándulástól- Végeredményben sem szilveszterkor, sem újévkor nem volt fennakadás a személyszállításban: a járatok időben indultak és érkeztek megyeszerte. Az is örvendetes, hogy a Volángépkocsivezetők az ünnepek alatt balesetmentesen közlekedtek. * A mezőgazdasági nagyüzemekben elsősorban az állattenyésztés területén az ünnepek alatt sem állt meg az élet. Az állatok etetése, a tehenészetekben pedig a fejés, a tej kezelése, szállítása állandó és folyamatos kötelezettségeket rótt az ágazatban dolgozókra. A megyei tejipari vállalattól tegnap kapott információ szerint újév napján és 2-án is 200—220 ezer liter tejet szállítottak be hozzájuk. Ez körülbelül 40 ezer literrel több mint a hétköznapokon szokásos mennyiség. Ennek az a magyarázata, hogy ilyenkor, ünnepek idején, többek között a szolnoki és egri tejüzemek kapacitásának egy részét is magára vállalja a miskolci tejüzem. A borsodsziráki Bartók Béla Tsz sertéshizlaldádban ugyancsak nem maradtak egy napra sem munka nélkül a dolgozók. Barcsák Béla telepvezető elmondta, hogy bár az év végére a sertésállományuk az értékesítés miatt lecsökkent, ennek ellenére ezekben a napokban 1500 darab hízó etetéséről kell gondoskodni. Napjában kétszer etetnek, a süldők, a hízók süldő-, illetve hízótápot, valamint savót, vagy fölözött tejet kapnak. Az etetés mellett a hizlalda dolgozói tegnap 100 darab hízót készítettek elő mai napi értékesítésre. Ezek a hízók — elérve a 100—110 kilogrammos vágási súlyt — az Adatforgalmi és Húsipari Vállalat miskolci húsüzemében kerülnek feldolgozásra.