Európai utas, 2004 (15. évfolyam, 54-57. szám)

2004 / 1. szám (54.)

JELEN IDŐ-MÚLT IDŐ Márai Közép-Európája - Közép-Európa Máraija Egy budapesti kiállítás elé Azt reméljük, hogy a kiállítást, amely 2004. március 22-én délután 5 órakor nyílik meg Budapesten, a Kö­zép-európai Kulturális Intézetben, néhány év múlva egy még átfogóbb, Európát és a világot is bejáró vándor­­kiállítás követi majd. Tárlatunk címe: Márai Közép-Európája — Közép- Európa Máraija. A cím az Országgyűlés egykori épüle­tében, a mai budapesti Olasz Kulturális Intézetben szü­letett. Dante Amaldo Marianacci, az intézet igazgatója találta ki, hozzátéve, hogy Közép-Európa (reméljük, létezik és létezni is fog ez a fogalom) jelentse be igé­nyét erre a magyar íróra. Márai Kassán született, a mai Szlovákia területén, magyar nyelven írt (leszámítva kezdő német nyelvű újságíróskodását), első igazán érté­kes műve, az Egy polgár vallomásai Kassán töltött gyermekkorát, ottani környezetét mutatta be (a mű bírósági eljárást váltott ki, változtatni kellett rajta - jó közép-európai szokás szerint), de megfordult minde­nütt: sokszor és sokat élt Olaszországban, otthon volt Bécsben vagy Párizsban - sok európai városban és azok kultúrájában is. Tehát szó szerint „közép-európai” írót mutat be ez a sok ország által szervezett, sokszínű gyűjtemény. Alap­ját a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum anyaga adja. Márai Sándor életét dokumentáló fotók, barátok, pályatársak arcképei. És könyvek. Könyvek - magyarul és számos idegen nyelven. Mindezt gazdagítja a cseh Josef Císarovsky festőművész kilenc festménye, kollá­zsa, amelyeket az író Füves könyv című műve ihletett. Ugyancsak fontos része az összeállításnak a Kelet­szlovákiai Múzeum fotódokumentációja, amelyet - akárcsak a Petőfi Irodalmi Múzeum Márai-kiállí­­tásának anyagát - több európai városban is láthattak már a nézők. Olaszországból, ahol az író Nápolyban, Salernóban töltötte életének jelentős szakaszát, az olasz nyelven kiadott műveken kívül sok személyes tárgya is belekerül a közös gyűjteménybe. Az osztrákok az egykor és ma kiadott Márai-könyveket hozzák el, a lengyelek úgyszintén. Az utóbbiak közt ott vannak a napokban megjelent Napló-fordírások is. A Napló szerintem Márai főműve. E kényszerű vállalkozásban egy több mint negyven éven át emigrá- Márai Sándor írógépe A negyvenéves író (Magyar Filmiroda felvétele, Budapest, 1940) Európai utat 2

Next