A Szovjetunió Évkönyve, 1969
Jevgenyij Dolmatovszkij: Zivatar
JEVGENYIJ DOLMATOVSZKIJ: ZIVATAR Nem mind, de egynéhányon visszajöttünk. A harc pihen s ától is búcsút int. A széles utat járjuk és köröttünk A langy tavasz poros hulláma ring. Az ég zengése dördül el magasban. Vagy távol ágyúk torka, az morog ? A kockakőn a zápor újra koppan. Vagy messze eldübörgő svadronok? A májussal nehéz az új barátság, A tél harcát feledni nem lehet. Szemünk a villámfényben ágyúzást lát. És süni füstnek omló felleget. Megváltoznak majd? Vagy, ha július jön A könnyű zümmögéssel szárnyaló Mehet golyónak érzi majd az ösztön. Mint méhzúgást zenélt a lőtt golyó? Azért van ez, mert még mi most a fegyvert korán felejtenénk. — A perc jelez, — í> elébb, mint versem ritmusokkal meglelt Indulni kell. (Te nem szakod meg ezt.) Ha győzve szállunk tank acél ölébe. S a föld felét bejárva, itt leszünk, Hogy hányat öltünk, senki meg ne kérdje. Csak azt, hogy hányat mentett meg kezünk. BÉKÉS ISTVÁN foriIitása 6 Kedd Frida 7 Szerda Gizella 8 Csütörtök Mihály 25 Vasárnap Orbán 26 Hétfő Fülöp 27 Kedd Hella 28 Szerda Emil 29 Csütörtök Magdolna 30 Péntek Janka 31 Szombat Angela Munka van. Zsigmond Irma Csütörtök Péntek Szombat 4 Vasárnap Flórián 5 Hétfő Györgyi 9 Péntek Gergely 10 Szombat Ármin 11 Vasárnap Ferenc 12 Hétfő Pongrác 13 Kedd Szervic 14 Szerda Bonifác 15 Csütörtök Zsófia 16 Péntek Mózes 17 Szombat Paskál 18 Vasárnap Erik 19 Hétfő Ivó 20 Kedd Bernát 21 Szerda Konstantin 22 Csütörtök Júlia 23 Péntek Dezső 24 Szombat Eszter 6