Expres, ianuarie-martie 1974 (Anul 6, nr. 2-13)
1974-01-12 / nr. 2
v Zero seiČ9 rast nulový (DokonConle * t. strany) Eimei Jamašita, námestník ministra zahranláného obchodu a priemyslu Jasuhira Nakasaného, ktorý od Troch kráľov cestuje po arabských krajinách, aby skästl vybavit, čo sa Takeovt Mikímu za takýchto okolností, pravda, celkom nemohlo podaril, vyrátal no porade hospodárskeho krůtku Jomiurl, le Japonsko zaplatilo Štyri a pol miliardy dolárov, v poslednom rozpočtovom roku za 270 miliónov ton ropy, teda pätinu hodnoty svojho dovozu. Ak tento rok dostane toľko, bude ho to stál trinást miliárd, už tretinu hodnoty importu. V Tokiu, kde s veľkým nárekom museli dvakrát nadhodnocovat menu voči klesajúcemu doláru, keď sa valil do Japonských bánk za cennejšie Jeny a vzdul tam pred rokom rezerpy na rekordných 19,2 miliardy dolárov, teraz bedákajú, že minulý mesiac kleslt na 13,2 miliardy. Prebytok príjmov z vývozu nad výdavkami za dovoz, donedávna ustavičný kameň úrazu vo vztahoc.h Japonska k dvom ďalším tatiskňm kapitalistického hospodárstva — USA a EHS, v novembri 1972 predstavoval 672 miliónov dolárov. Vlani v tom istom mesiaci zaznamenali, naopak, schodok Jeden a tri Štvrte miliardy. Hoci v predstavenstve automobilky Nissan st vari zo strachu pískajú v tmavom lese a rozprávajú, te „Japonská byrokracia osobitne vyniká v naháňaní hrôzy podnikaniu veštením zlých časov", hoci vláda naozaj „odložila‘ ďalšie zníženie dodávok paliva priemyslu, podľa námestníka ministra straSÍ do nového roku Japoncov po prvý raz prízrak zero seičó, nulového rastu. K vidinám dr. Henryho A. Kisslngera o spoločnom rozvíjaní energetických zdrojov mal Eimai Jamašita takýto názor: „Výhľadovo vítame Jeho predstavy, lenže problém je v tom, že si nemôžeme dovolit čakat päť-šesť rokov." O týždeň nato vyhlásila vláda v Japonsku núdzový stav, s ktorým vstúpilo do nového roku. Lebo nielen ropa pre priemysel sa stala drahšou, ale tiež dovážané potraviny, f Japonsko za ne vydalo vlani tri a tri štvrte miliardy dolárov). O tom sa, pravda, menej rozpráva. Napríklad tona sóje, bez ktorej si Japonec nevie představit život a dostáva jej devät desatín zo Spojených štátov, ktoré s pozastavováním a znižovaním jej dodávok narobili nemenej starostí než naftové spoločnostt svojimi manipuláciami, medzitým zdražela z dvoch na dmnást dolárov. „Co do cenových manipulácií sa dejú■ bezpochyby neuveriteľné veci," oznamuje z Tokia .spravodajca Neue ZUrcher Zeitung. „Stúpanie cien spomaľuje vlastne len to, že pre viactýždňový mzdový štrajk na pošte sa oznámenia o ňom doručujú oneskorene." V novembri boli ceny o štvrtinu vyššie než pred rokom fmäso — pat sto korún kilo — už beztak najdrahšie na svete, cukor, pranie prášky, papier o polovicu). Podľa Japonskej banky stúpli za prvých desat dní decembra ešte o tri a pol percenta. Za silvestrovsJČú večeru priemerného európskeho typu bez nápojov sa platilo v hostinci dvetisíc korún. Zväz podnikateľov Nikkeiren vyzýva občanov, aby „v boji proti hroziacej úplnej inflácii obmedzili osobnú spotrebu" v Japonsku beztak o štvrtinu nižšiu než v západnej Európe. Vláda znižuje o pätinu výdavky na verejné práce, hoci zanedbaná doprava, cesty a pod. robia Japonca ešte chudobnejším v jeho majetnej krajine. Podnikatelia, ktorí v minulých rokoch súhlasili so zvyšovaním nominálnych miezd o pätnást percent f čo pri vyššom raste cien neznamenalo udržanie kúpnej sily pracujúcich), v novom roku nechcú prístúpit ani na to. „V ovzduší občianskej nespokojnosti,“ mieni tokijský spravodajca francúzskeho LenMonde, „Kakuei Tanaka o pol roka tažko vyhrá voľby do Hornej snemovne. Ak prehrá, k hospodárskej kríze pribudne politická." Vládna,strana, kde pochybovači o plánoch svojho predsedu dvíhajú hlavu, nevyhrávala voľby ľahko ani doteraz. Práve pred rokom si udržala nadpolovičnú väčšinu v Dolnej snemovni už len vďaka volebnej aritmetike menšinou hlasov. „íľ Japonsku vznikli objektívne podmienky na utvorenie jednotného frontu pokrokových síl," zistil novembrový XII. zjazd KS Japonska. „Spoločnou úlohou a praktickým heslom. sa stáva utvorenie demokratickej koaličnej vlády. Sledovala by ciele v rámci teraz platnej ústavy. Pokiaľ ide o znárodnenie, predvída sa len u veľkých energetických podnikov," naznačil cestu zjazd. Socialistická strana v programe zverejnenom pred januárovým zjazdom hovorí o víťazstve v letných voľbách do Hornej snemovne a o možnosti zvrhnúť vládu Liberálnodemokratickej strany. Ani to tu ešte nebolo. Nečudo, že vplyvné noviny Japan Times po reorganizácii vlády Kakuei Tanaku na prahu nového roku súdili: „Nová vláda má znamenať nové východiská. Nové východiská však môžu byt pre konzervatívcov poslednou možnosťou." J. FOKATSCH e spres CISLO 2 ROK RASTU V krajinách Rady vzájomnej hospodárskej pomoci sa plány rozvoja národného hospodárstva na lanský rok splnili a vo viacerých ukazovateľoch prekročili. Tempo rastu spoločenskej výroby bolo spravidla vyššie než v predchádzajúcom roku. Podľa predbežných údajov robil prírastok priemyselnej výroby v Sovietskom zväze 7,3 percenta oproti 6,5 percenta roku 1972, v Nemeckej demokratickej republike 7,5 oproti 6,3, v Poľskej ľudovej republike 11 oproti 10,8, v Maďarskej ľudovej republike 6—7 percent namiesto 5,6, v Rumunskej socialistickej republike takmer 15 percent oproti 11,6 percenta. Dynamikou hospodárskeho rastu socialistické krajiny značne predstihujú kapitalistické štáty. Za posledné tri roky sa priemyselná výroba v krajinách RVHP zvýšila asi o 24 percent, kým vo vyspelých kapitalistických krajinách robí prírastok podľa orientačného odhadu 15—16 percent. Socialistická hospodárska sústava umožňuje bratským krajinám plánovať na tento rok ďalší rozvoj ekonomiky. Napríklad objem priemyselnej výroby sa má zvýšiť v ZSSR o 6,8 percenta, v NDR o 6,1, v Poľsku o 11, v Mongolsku o 9,2, v ČSSR o 5,8, v Maďarsku o 5,5—6 percent. Významným výsledkom hospodárskeho rozvoja socialistických krajín v minulom roku je podstatný pokrok vo zvyšovaní životne] úrovne obyvateľstva. Reálne príjmy na jedného obyvateľa sa vlani zvýšili v Sovietskom zväze o 4,5 percenta, v Maďarsku o 4,4 percenta. V Poľsku sa reálne mzdy robotníkov a zamestnancov zvyšovali v rokoch 1971 až 1973 priemerne o 7,5 percenta. EKONOMlCESKAJA GAZETA, Moskva O úspešnej činnosti Rady vzájomne] hospodárskej pomoci svedčí, že národný dôchodok v členských krajinách vzrástol vlani v porovnaní s rokom 1950 5,7-krát, objem priemyselnej výroby sa zväčšil 8,4- krát. Vlani vyťažili krajiny RVHP 437 miliónov ton ropy oproti 43,7 milióna ton roku 1950. Vyrobili vlani 149 miliónov ton ocele namiesto 35,8 milióna ton roku 1950. Krajiny RVHP, ktoré zaujímajú 18 percent rozlohy sveta a ich obyvateľstvo tvorí desatinu ľudstva, vyrábajú teraz tretinu celosvetovej produkcie namiesto 18 percent roku 1950. SOCIALISTlCESKAJA INDUSTRIJA, Moskva VEĽKÁ VOĽBA V Ženeve nejde o izraelskú vnútornú politiku, ale o veľkú voľbu medzi vojnou a mierom. Pred štvrť rokom sa ukázalo, že doterajšie dlhoročné rozlišovanie izraelskej vlády medzi mierom a bezpečnosťou je klamné, lebo bezpečnosť nie je možná bez mieru. Kto to nechce uznať, odsudzuje krajinu na stav trvalej vojny. Volebná kampaň v Izraeli sa točila okolo boja medzi vládnou koalíciou a ultrareakčným frontom. No v skutočnosti je Izrael postavený pred inú voľbu. Nejde o to, či sa Golda Metrová a generál Dajan „dopustili nepredvídavosti s nedbalosti“, ale o to, či sa využívajú možnosti mierového urovnania, ktoré sa ukázali v Ženeve. ĽHUMANITÉ, Paríž Výsledky volieb v Izraeli ukázali, ako sa vypomstil kurz vlády, ktorá namiesto politického riešenia konfliktu na Strednom východe zavliekla krajinu do nového vojnového nebezpečenstva. To, že vláda vystúpila s rovnakými politikmi, ktorí po dlhé roky ukázali neschopnosť pochopiť požiadavky doby, vohnalo voličov do náručia reakčného bloku. Výsledok volieb však tiež ukázal, že viac izraelských občanov si uvedomilo skutočnú alternatívu, akú núka komunistická strana. Navzdor antikomunia tlckému štvaniu zvýšila počet svojich mandátov z troch na štyri. Statočná malá strana izraelských komunistov znova vystúpila ako ozajstný obhajca záujmov ľudu. N EU ES DEUTSCHLAND, Berlín DO NENÁVRATNA Pre terajšie štádium krízy kapitalizmu je príznačné to, že zachvátila predovšetkým pevnosti kapitalizmu. Táto kríza sa prehlbuje v Spojených štátoch, vo Veľkej Británii, Francúzsku, Nemeckej spolkovej republike a ďalších priemyselných krajinách. Odtiaľ sa vlny hospodárskych otrasov rozbiehajú po celom kapitalistickom svete. Meštiacka tlač teraz sústreďuje celú pozornosť na energetickú krízu, ktorú sa usiluje označiť za jav čisté hospodársky, navyše vyvolaný výlučne arabským embargom na vývoz nafty. V skutočnosti však sociálna a politická kríza, ktorá dnes otriasa bašty kapitalizmu, má oveľa hlbší a všestrannejší ráz. Energetická kríza je nesporne prejavom prehĺbenia všeobecnej krízy kapitalizmu, no nie jediným. Nový rok prinesie ľudovým masám kapitalistických krajín zjavne nové a ešte väčšie ťažkostí. Pokles výroby sa už začal vo Veľkej Británii a v niektorých iných krajinách. Je to predzvesť nevyhnutného rastu nezamestnanosti más. Inflácia sa ešte prehĺbi a všetko nasvedčuje, že sa nespomalí ani rast životných nákladov. Neistota o zajtrajšku sa zmocňuje miliónov pracujúcich v kapitalistických krajinách. Na útok monopolistického kapitálu odpovedá robotnícka trieda aktívnym bojom za svoje životné práva. Hospodársky boj prerastá čoraz častejšie v akcie proletariátu, namierené proti základom nadvlády monopolistického kapitálu. Komunisti upozorňujú, že vzhľadom na prehlbovanie krízy, ktorá postihla kapitalistický svet, sa prejavuje zjavná tendencia spojovať úsilie monopolov a buržoáznych politických strán vo svetovom meradle, aby sa celé bremeno krízy presunulo na pracujúcich. Komunisti vyzývajú ľudové demokratické a pokrokové sily, aby náporu monopolov čelili vždy väčšou jednotou. PRAVDA, Moskva Celý západný svet prežil chmúrne Vianoce. Hoci najťažšie problémy sú v každej krajine inakšie, celkový obraz je zhodný. V západnom Nemecku vyvolal arabský naftový bojkot prízrak nezamestnanosti v čase, keď odbory predkladajú značné požiadavky. Vo Veľkej Británii ministerský predseda Heath nedokázal svojou teóriou slobodného trhu čeliť Inflácii. Energetickú krízu zostril ochromujúci konflikt s baníkmi a železničiarmi. Keď sa vláda ocitla v kritickom stave, zaviedla veľmi príkre opatrenia, hoci po mesiaci tvrdila, že je všetko v poriadku. Rozpočet obstrihala o rekordné sumy. Od Nového roku je pracovný čas obmedzený na tri dni do týždňa. Francúzsko na tom nie je tak zle heospodársky, ale Pompidouova vláda sa zrejme rozkladá. Verejnosť je rozhorčená [čo je vo Francúzsku vzácnosť] zavedením odposlúchania do redakcie Canard Enchainé. Rozhorčenie je také veľké, že budúcim prezidentom by sa mohol ľahko stať Frangois Mitterand, kandidát ľavice, ktorého bude podporovať Francúzska komunistická strana. INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, Paríž Začínajúci rok poznamenal v Spojených štátoch hospodársky pokles, ďalší rast cien a nezamestnanosti. Obmedzenie výroby zasiahne najdôležitejšie odvetvia amerického hospodárstva. Prepúšťanie povedie k značnému rastu nezamestnanosti, ktorá postihne koncom roku 6,2 percenta práceschopných Američanov. Bude to znamenať 5,8 milióna nezamestnaných. Pokles výroby a vzrast nezamestnanosti sa odohrá na pozadí ďalšej Inflácie. Ceny vzrastú v novom roku o 5,5 percenta, čo spôsobí vzrast životných nákladov o 5,7 percenta. Budúcnosť sľubuje Spojeným štátom mnohé nepríjemnosti. US NEWS AND WORLD REPORT, Washington