Falvak Dolgozó Népe, 1968 (24. évfolyam, 1-53. szám)
1968-10-09 / 41. (1114.) szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! BUCUREŞTI, PIAŢA SCINTEII NR. 1 TELEFON: 16-52-92 Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Szerkesztőség és Kiadóhivatal Előfizetés: díj negyedévre 3 lej, félévre 6 lej, egy évre 12 lej A TERMÉS NAPJÁNAK MEGÜNNEPLÉSE A földműves ember munkájában gyönyörködött október első vasárnapján az egész ország. Falu és város egyaránt. Nagyon is természetesen hangzik ez, annak ellenére, hogy különösen nehéz esztendő volt az idei. Mert a hosszantartó tavaszi szárazság és az őszi esőzések alaposan próbára tették az emberek türelmét, hitét, kitartását. A fővárosban már kora reggel ezres tömegek vonultak Bukarest legrégibb vásártere, az Obor felé, hogy a Termés Napját illőképpen megszenteljék. A szokásokhoz híven, valóságos zöldség és gyümölcshegyek fogadták őket. A Vásárcsanokban pedig ott a kiállítás. Mintha valaki csokorba gyűjtötte volna az ezerkilencszázhatvannyolcas esztendő legszebb terményeit. Kilenc órakor megérkeznek a pártos államvezetők — NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs és felesége, ION GHEORGHE MAURER elvtárs és felesége, GHEORGHE APOSTOL elv- társ, CHIVU STOICA elvtárs, PAUL NICULESCU-MIZIL elvtárs és felesége, VIRGIL TROFIN elvtárs és felesége, ILIE VERDEŢ elvtárs és felesége, az MSKP KB Végrehajtó Bizottságának tagjai és póttagjai — hogy számbavegyék : mit nyújtott a szántóföld az idén, mekkora kenyeret adott az ország asztalára. A hagyományos fogadtatás után — a dolgozók lelkes éljenzése közepette — a Vásárcsarnokhoz közelednek a magasrangú látogatók. Szemügyre veszik a mezőgazdasági kutatóintézetek és kutatóállomások tevékenységét érzékeltető terményeket: az újonnan kikísérletezett gabonaféléket, ipari növényeket, zöldség- és gyümölcsfajtákat. Hi(Folytatása a 3. oldalon) Kedves elvtársak ! Engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága, a szocialista Románia Államtanácsa és kormánya nevében a Termés Napja alkalmából melegen köszöntsem Önöket, az itt jelenlevőket, az egész parasztságot, az összes mezőgazdasági dolgozókat és szakembereket. (Taps.) A Termés Napjának megünneplése minden évben alkalom arra, hogy számba vegyük a haza szántóföldjein folytatott tevékenységet, a mezőgazdasági termelés növelésében elért eredményeket, a szocialista mezőgazdaság fokozott hozzájárulását Románia anyagi vagyonának fejlesztéséhez, az egész nép jólétéhez. (Taps.) Ennek az évnek a mérlege különösen jelentős, mégpedig több okból. Elsősorban azért, mert a mezőgazdasági tevékenység kedvezőtlen éghajlati viszonyok közt folyt. Tavasszal hosszantartó aszály volt. Ennek ellenére — azoknak az intézkedéseknek köszönhetően, amelyeket a rendelkezésünkre álló anyagi bázis fokozott felhasználására, a föld legjobb feltételek közti megművelésére, minél nagyobb területek öntözésére tettünk, továbbá annak a segítségnek köszönhetően, amelyet a munkásosztály adott a szükséges eszközök biztosításáért — ezen az ünnepen azt az örvendetes megállapítást tehetjük, hogy a termés lehetővé teszi a lakosság ellátását, az ipar nyersanyagszükségleteinek kielégítését, s a kivitel számára is biztosít készleteket. Eredményeink egyszersmind azt is bizonyítják, hogy parasztságunk, minden mezőgazdasági dolgozómaradéktalanul teljesítette feladatát, s ezért meleg köszönetet mondok és tiszta szívből gratulálok nekik. (Taps, éljenzés.) Ez azonban csak egyik oldala a kérdésnek. Meg kell mondanunk, elvtársak, hogy ha ilyen jó feltételek között hidalhattuk át az idei nehézségeket, ez annak köszönhető, hogy parasztságunk, a párt buzdítását követve, a szövetkezetesítés útjára lépett, s erős szocialista szövetkezetekben egyesítette a termelőeszközöket és erőfeszítéseit. Szövetkezeti mezőgazdaságunk lehetővé teszi a termelés gépesítésének és kemizálásának fejlesztését, nagyhozamú vetőmagvak használatát, az agrotechnikai tudomány alkalmazását, egyre gazdagabb termés elérését, a nemzetgazdaság szükségleteinek biztosítását bármilyen körülmények között, a mezőgazdaság szüntelenül növekvő hozzájárulását a szocialista Románia fejlődéséhez. (Hatalmas taps.) Ha visszatekintünk a múltba, azokra az évekre, amikor mezőgazdaságunk felaprózott volt, nem rendelkezett gépi eszközökkel, műtrágyával, a szakemberek segítségével, valamennyien emlékszünk a gyenge termésekre. Emlékezzünk csak vissza, hogy 1946-ban és 1947- ben, amikor az aszály nem volt nagyobb az ideinél, Románia gyakorlatilag olyan helyzetbe került, hogy nem volt mit ennie. Segítséget kellett kérnünk a Szovjetuniótól, s azt jó feltételek közt megkaptuk, importhoz kellett folyamodnunk. Ma bizonyosra vehetjük, elvtársak, hogy azok az évek sohasem ismétlődnek meg többé Romániában, hogy szocialista mezőgazdaságunk bármikor biztosíthatja a nép élelmezési szükségleteit, anyagi vagyonunk növekedését. (Élénk taps.) Eredményeinket annak is köszönhetjük, elvtársak, hogy munkásosztályunk, rendületlenül megvalósítva a párt szocialista iparosítási politikáját, biztosítja a mezőgazdaság számára szükséges gépi eszközöket. Ma a szocialista Románia szántóföldjein több mint 95 000 traktor dolgozik — egy traktor jut 100 hektár szántóföldre. Jelentős dolog ez, elvtársak, olyan, amelyről húsz-egynéhány évvel ezelőtt sokan álmodni sem merészeltek. A mezőgazdaság felszerelésében elért számottevő sikerek, amelyeket a párt politikájának, a munkásosztály erőfeszítéseinek köszönhetően valósítottunk meg, döntő tényezők a mezőgazdasági termelés növelésében. Ezért a Termés Napja alkalmából a legmelegebben gratulálok nagyszerű munkásosztályunknak — a szocialista Románia vezető osztályának — Románia szüntelen felvirágoztatására irányuló munkájához. (Taps, éljenzés.) Egyszersmind hangsúlyoznunk (Folytatása a 2. oldalon) saast Nicolae Ceauşescu elvtárs beszéde AZ OBOR PIACI NÉPGYŰLÉSEN 1. .z. A fővárosi Obor vásártéri népgyűlésen