Foaia Românească, 2013 (Anul 63, nr. 1-52)
2013-11-08 / nr. 45
FOAIA românească 11 noiembrie, luni, Sf. M. Mc. Mina; Cuv. Teodor Studitul. 12 noiembrie, marți: Sf. loan cel Milostiv, Patr. Alexandriei. 13 noiembrie, miercuri, f) Sf. loan Gură de Aur, Arhiep. Constantinopolului; Sf. Mc. Damaschin. 14 noiembrie, joi, Sf. Ap. Filip; Sf. Grigorie Palama (Lăsatul secului pentru Postul Crăciunului). 15 noiembrie, vineri, f) Cuv. Paisie de la Neamț, Sf. Mc. și Mărt. Gurie, Samona și Aviv (începutul Postului Crăciunlui). 16 noiembrie, sâmbătă, Sf. Ap. și Ev. Matei. 17 noiembrie, duminică, Sf. Grigorie Taumaturgul, Ep. Neocezareei, Cuv. Mărt. Lazăr Zugravul (Post). Duminica a XXVI-a după Rusalii (Pilda bogatului căruia i-a rodit țarina). 10 aprice pe săptămână CANDELĂ - Lampă cu ulei, care se pune la icoane sau la morminte sau care servea, în trecut, la iluminat. - Din sl. kanundilo sau ngr. kandila = MECSES CIMITIR -Teren (îngrădit) unde se îngroapă morții. țintirim - Din ngr. kimitirion, it. cimitero = TEMETO COMOD - 1. De care te poți folosi ușor și cu plăcere, lesnicios, plăcut, confortabil. 2. (Peior., despre oameni) Care nu vrea să facă eforturi, care nu înțelege să iasă din obiceiurile lui, din ritmul lui tihnit, obișnuit de viață; p. ext. leneș, indolent. - Din fr. commode, lat. commodus = KENVELMES CULCUS - 1. Locul de culcare sau de adăpost al animalelor și al păsărilor. 2. Loc (improvizat) de odihnă sau de dormit pentru oameni. - Culca + suf. -us = VACOR, ODÜ; FEKVŐHELY EXPRES(2) - Care este exprimat clar, care nu lasă nici un fel de îndoială. Din fr. expres, lat. expressus - HATAROZOTT GRĂDINIȚĂ - Diminutiv al lui grădină; grădinuță. - Grădiniță (de copii) = instituție pentru educarea și instruirea copiilor între 3 și 6 ani; grădină de copii. Grădină + suf. -iță = KERTECSKE; DVODA POPOLI - 1. A se opri undeva pentru a se odihni (puțin) în cursul unei plimbări, al unei călătorii, al unui marș. 2. (Rar) A se odihni. - Din popas . (MEG)PIHEN, MEGHAL, MEGSZALL REMIZĂ- Situație în care doi șahiști angajați într-o partidă amicală sau oficială consimt reciproc asupra unui rezultat de egalitate, partidă de șah terminată la egalitate. - Din fr. remise = DONTETLEN (SAKKBAN) STICLOS - Ca de sticlă, lucios (și neted) ca sticla; strălucitor. - (Despre ochi, privire) Pironit, ațintit, fixat asupra unui obiectiv. - Sticlă + suf. -os = ÜVEGES, MEREV, CSILLOGO, FENYES SUBLIM 1. Adj. Care se ridică sau se află la o mare înălțime în ierarhia valorilor (morale, estetice, intelectuale), la cel mai înalt grad de desăvârșire, de frumusețe, măreț, superb, înălțător, minunat. Sublima Poartă = guvernul sultanului în vechiul Imperiu Otoman. Poarta Otomană. 2. S. n. Forma cea mai înaltă a perfecțiunii (în estetică, artă), desăvârșire. Din fr. sublime = FENSEGES, MAGASZTOS ROMANIA Ministerul Afacerilor Externe Departamentul Politici pentru 3] Relația cu Românii de Pretutindeni Această revistă a fost tipărită cu sprijinul parțial al Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni / Conținutul acestei reviste nu reprezintă poziția oficială a DPRRP 8 NOIEMBRIE 2013 Leta Mare Comemorarea lui Iosif Vulcan și a familiei Irinyi Asociația Culturală a Românilor din Leta Mare, Autoguvernarea Românească și Primăria orașului organizează în ziua de 9 noiembrie, la Leta Mare, cea de-a 19-a ediție a comemorării personalităților marcante de origine română, care se leagă de această localitate. Vor fi depuse coroane la mormântul lui Iustin Popfiu, iar apoi în biserica greco-catolică va urma o scurtă slujbă de pomenire, după care se vor depune coroane și la placa memorială a lui Iosif Vulcan, în partea de Verteș a orașului, în curtea Școlii generale „Irinyi János", vor fi depuse coroane de flori la mormintele familiei Irinyi. A.C. Apateu Comemorarea lui Andrei Șaguna Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria și Parohia Ortodoxă Română din Apateu organizează, pe 23 noiembrie, o zi de sărbătoare, închinată Sfântului Andrei Șaguna, Mitropolitul Românilor Ortodocși din Transilvania (1808- 1873). Manifestările vor cuprinde un simpozion și dezvelirea bustului lui Șaguna în curtea bisericii. Programul va începe la ora 11.00. A.B. Cenaclu despre deșteptarea națională la mecedoromâni Societatea Culturală a Românilor din Budapesta, Comunitatea Cercetătorilor și Creatorilor Români din Ungaria și Autoguvernarea Românească din Sectorul II organizează cenaclul „Deșteptarea națională la macedoromânii din Budapesta la începutul secolului al XIX-lea". Cenaclul va avea loc pe 8 noiembrie 2013, la Primăria sectorului II din Budapesta (1024 Budapesta, piața Mechwart 1, sala de conferințe, parter). Evenimentul va începe la ora 16.30. AC. Scrieti-vă * părerile la adresa: foaia@foaia.hu ^fitomanice Fotoreporteri între ei Părerile autorilor nu coincid întotdeauna cu opinia Redacției. Responsabilitatea juridică pentru conținutul articolelor publicate în Foaia românească aparține autorilor. Foaia românească nu garantează publicarea textelor nesolicitate de redacție. Pe copertă: Povestea „Câlțui Bătrânu"de Mihai Purdi, în interpretarea școlarilor din Bătania (foto: Eva Șimon)