Fordítástudomány, 2003 (5. évfolyam, 2. szám)
Tartalom
Tartalom Fordításelmélet Kusztor Mónika - Vahram Atayan Az explicitációs hipotézis néhány elméleti kérdéséről .................................... 5 Károly Krisztina Korpusznyelvészet és fordításkutatás............................................................... 18 Kenesei Andrea Miként igazolja a befogadás a fordításról alkotott hipotézis érvényességét ... 27 Fordítástörténet Hell György Cicero fordítási elvei......................................................................................... 37 Fordítás és kultúra Dusán Telinger A reáliák fordítása a fordító kulturális kompetenciája szemszögéből............ 58 Wallendums Tünde Kulturális reáliák fordítási megoldásairól a pizzanevek tükrében................. 71 Műfordítók műhelyében Körtvélyessy Klárával beszélget Kovács Judit „Nem gyártok elméleteket, a gyakorlat izgat” .............................................. 80 Szakmai fórum Bendik József A „Praxeológia”rovat indítása elé ................................................................. 87 Esze Kata Az Európai Unió Fordítási Főigazgatósága ................................................... 91 Szemle Horváth Brigitta Albert Sándor: Fordítás és filozófia ................................................................. 105