Gardista, august 1942 (IV/173-197)
1942-08-01 / nr. 173
átrana 2 o prielom a odbremeňovacie útoky boľševikov boly bezvýsledné. V týchto bojoch stratil včera nepriateľ 62 pancier°vých bojových vozov. Aj v ohybe Bona zasiahly bojové a bitevné letecké sväzy do útočných operácii. Vo dne a v noci spôsob°valy na prísunových spojoch boľševikov, na železniciach a vodných cestách veľké škody. V protiútoku odrazili sme v °blasti Rževa silné útoky boľševikov, pri čom sme rozstrieľali 40 pancierových bojových voz°v. Na volchovskom fronte a pred Leningradom stroskotaly miestne útoky nepriateľa. Pri p°kusoch boľševikov o prekročenie Nevy, zničili sme 7 člnov. Vo Fínskom zálive ostreľovala vzdušná zbraň nepriateľský letecký oporný bod na ostrove Lavansaari. »Giornale ďltalia« prináša zprávu o t°m, že ďalšie transporty talianskych oddielov na juhovýchodný front sú na ceste cez Nemecko. Francúzska ministerská rada V i c h y, 31. júla. Na zasadnutí ministerskej rady, ktorá mala svoju týždennú sc|(pdzku v piatak pod predsedníctvom maršala Pétaina vydali dve dôležité rozhodnutia. Na návrh Lavala ministerská rada prijala rozhodnutie o zákaze akýchkoľvek verejných manifestácií, ktoré by mohly rušivé pôsobiť na verejný poriadok. Ďalej ministerská rada sa rozhodla zaviesť trest smrti proti osobám, ktoré majú výbušné látky, alebo prechovávajú zbrane. V ďalšom priebehu zasadnutia podal Laval zprávu o politickej situácii. Admirál Darlan, ktorý sa zúčastnil na zasadnutí ministerskej rady, podal zprávu o organizácii francúzskych bojových síl francúzskej armády. Skupina srbských partizánov pred zničením j Berlín, 31. júla Nemecká zpravodajská kancelária s vojenskej strany sa dozvedá o pokračujúcom očisťovaní bývalých juhoslovanských území od skupín banditov toto: Väčšia skupina partizánov, ktorá už týždne znepokojovala obyvateľstvo Sarajeva a pokúšala sa sabotovať úrodu, je Obkolesená a je pred zničením. Doteraz bolo napočítaných 300 banditov. Vo veľkom ohybe rieky Dna boly početné osoby oslobodené od banditov. Táto oblasť je už očistená. Ríšsky minister dopravy v Generálnom gubernáíe Krakov, 31. júla Ríšsky minister dopravy Dr. Dorpmüller po svojej inšpekčnej ceste po obsadených východných oblastiach zdržal sa v Generálnom gubernáte. Z Krakova sa vráti do Berlína. Anglicko chce prísne zakročiť proti Indii Amsterdam, 31. júla K včerajšiemu vyhláseniu v dolnej snemovni o indickej otázke časopis Daily Telegraf píše, že minister pre Indiu Amery dal Gandhimu jedinú možnú odpoveď, keď vyhlásil, že vláda nebude váhať previesť všetky potrebné opatrenia, aby udržala poriadok a zabránila sabotáži, namierenje proti vojnovému úsiliu. Anglicko nemôže ďalej pripustiť, aby niekto ohrožoval alebo spomaľoval jeho víťazstvo. Stá nových nemeckých lelíšť S príslušnej strany sa oznamuje: Za múrom europského pobrežia, ktorý siaha od Biarrizu, pozdĺž pobrežia Atlantiku a Kanála cez Severné more až po Kirkenes, ležia stovky novozriadených a vybudovaných nemeckých letíšť. Betónové rozjazdové plochy umožňujú nemeckej vzdušnej zbrani štartovať a pristávať lietadlami za akéhokoľvek počasia. Rozsiahle letecké hangáry sú skryté veľmi dobre pred nepriateľom. Bezpečnostné zariadenia poskytujú týmto letištiam dokonalú ochranu pred útokmi. Tu sú základne silných nemeckých bojových leteckých sväzov, ktoré prevádzajú odtiaľ úspešné letecké útoky na britské ostrovy. Napriek tejto aktivite na západe, rozsah nemeckého leteckého výzbroja umožňuje podporovať úspešne aj naďalej nezmenšenou silou svojou vzdušnou zbraňou postup nemeckej armády na východnom fronte. Číslice o koristi na východe oznámia budúci týždeň Berlín, 31. júla Ako vyhlásily tunajšie vojenské kruhy dnes večer, číslice o počte zajatých a koristi, získanej v terajšom priebehu nemeckej ofenzívy v južnom úseku východného frontu, nemožno skorej očakávať, kým sa nedosiahne kľúčového úseku tamojších operácii. V Berlíne počítajú, *e to bude asi začiatkom budúceho týždňa. ___________________________GARDISTA_________________________ • • / ** :• y -.r* -•/-.* r Ponorky potopily 35 lodí a poškodily ďalšie šíyri lode, medzi nimi dva torpédoborce Nový letecký útok na Birmingham Nemecké bojové lietadlá ostreľovaly v noci na 30. júla viaceré letištia pri Káhire v Egypte bombami ťažkého kalibru. Na hangároch a skladoch pohonného materiálu vznikly viaceré veľké požiare. Zásahy naplno na husté rady lietadiel spôsobilý veľké škody. Z dvoch lietadiel, ktoré včera popoludní preletely severonemecké pobrežné územie, sostrelili sme jedno v leteckom boji. Ďalších 17 britských lietadiel sostrelil sme na pobreží Kanála a severného Nórska. V námornej oblasti Brightona potopily ľahké bojové lietadlá cez deň obchodnú loď o 3000 brt. V uplynulej noci opakovala vzdušná zbraň v silných sväzoch svoje útoky na vojnové dôležité ciele v Birminghamé. Priezvedom v skorých ranných hodinách zistily sa početné rozsiahle požiare. Ako sme boli oznámili osobitnou zprávou, nemecké ponorky zasiahly znova veľmi citeľným spôsobom nepriateľskú plavbu. Potopily: V strednom Atlantiku a pred americkým pobrežím zo silne zaistených lodných sprievodov 5 lodí o 41.000 brt., 12 jednotlivé plávajúcich lodí o 73.000 brt. a 5 nákladných plachetníc a jeden strážny čln; pred západným pobrežím Afriky 7 lodí o 53.000 brt., vo východnom Stredozemnom mori 5 nákladných plachetníc. Zásahmi torpéd ťažko poškodily v ochranných lodných sprievodoch v Atlantiku: torpédoborec a dve lode o 17.000 brt. a vo vodách Cyperu britský torpédoborec. Nemecká ponorková zbraň zvýšila týmto číslicu potopených lodí v tomto mesiaci o ďalších 167.000 brt. Nepriateľ stratil opäť 24 obchodných lodí, 10 nákladných plachetníc a strážny čln, okrem torpédoborcov a lodí, ktoré sme oznámili ako poškodené. Ako sa dozvedá Nemecká zpravodajská kancelária s vojenskej strany, silné sväzy nemeckých bojových lietadiel stanovily si za cieľ svojich útokov v uplynulej noci opäť mesto Birmingham. Bojové lietadlá pri dobrej viditeľnosti prelomily nepriateľskú obrannú paľbu a shodily ťažké bomby. Nový ťažký Ŕder pre zásobovanie nepriateľa Doplnkom k dnešnej front°vej zpráve dozvedá sa Nemecká zpravodajská kance, iária toto: Z dnešnej osobitnej zprávy o novom úspe-chu nemeckých p°noriek vychádza znova najavo, že napriek silným nepriateľským opatreniam, bitka o tonáž na Oceáne pokračuje ďalej s úspechom. Nová strata 24 obchodných lodí o 167.080 brt, je novým ťažkým úder°m pre nepriateľskú zásobovaciu plavbu. Keďže však zničením, poťažne poškodením nepriateľ stratil aj ďaľšie lode. vyplýva z toho súčasne aj odbremenenie pre nemeckých spojencov, lebo tieto straty nútia Angličanov a Američan0v nahradiť tieto lode inými strážnymi plavidlám! z ostatných frontov. Uvedené lode boly potopené v operačnej oblasti, kt°rá sa rozprestiera na vzdialenosti viac ako 5200 morských míľ. Nemecké ponorky ustavične stihaly nepriateľa od východného pobrežia Spojených štátov cez Atlantik až po nám°mú oblasť Cypru a spôsobilý jeho zásobovaciemu l°ďstvu nové ťaž ké straty. Silná ochrana nemohla zabrániť, aby nemecké ponorky nepotopiiy jeh° lode ako pred americkým, tak aj pred africkým pobrežím námornej oblasti Atlantiku a Stredozemného mora. Keď medzi pot°penými loďami je zasa nie menej, ako 10 nákladných plachetníc, to je skutočnosť, ktorá charakterizuje vzrastajúcu núdzu v lodnom priest°re nepriatela. Keďža nákladné plachetnice na rozdieľ od veľkých lodí nemusia plávať na šírom mori, ale pokúšajú sa dosiahnuť svoje prístavy určenia v bezprostrednej blízkosti pobrežia, nie sú na r°zdief od väčších obchodných lodí vystavené útokom ponoriek v takej veľkej miere, ako nákladné parníky. Talianska frontová zpráva Hlavný staň talianskej brannej moci oznamuje: Naše oddiely hladko odrazily južne od El Alameinu nepriateľský výpad. Na ostatn°m frcnte možno zaznamenať obojstrannú obvykiú činnosť priez vedných oddielov. Britské lietadlá bombardovaly Tobruk. Protilietadlová obrana zasiahla jedno z útočia, cich lietadiel, kt°ré sa v plameňoch zrútilo. Veľké škody neboly spôsobené. Obetí neb°loj Nad Maltou došlo pri bombard°vacích útokoch talianskych a nemeckých sväzov k živým leteckým bojom, v ktorých britská vzdušná zbraň stratila 5 lietadiel, sotrelených stíhačkami mocn°stí Osi. Z bojov z 30. júla jedno z našich lietadiel sa nevrátilo na svoju základňu. ■ v Ťažké boje na Novej Guinei Pohyby japonskej floíy v severoaustrálskej námornej oblastí EP - Tokio, 31. júla Na Novej Guiney odohrávajú sa toho času ťažké boje o úbočia pohoria Owen—Stanley. Tieto boje majú veľký strategický význam, lebo vlastníctvo horského priesmyku je pre osud Port Moresby a s tým aj pre celý kraj Pápuov rozhodný. Zem Pápuov je posledným strážnym miestom Austrálie na severnej strane. Tu sa odhrávajúce boje prebiehajú za najnepriaznivejších klimatických podmienok, aké si len možno predstaviť. Napriek polohe — skoro 2000 m nad morom — panujú tu dlhé horúčavy, tropické prietrže mračien a búrky, aké si v Europe nemožno ani predstaviť. Takzvaná cesta, ktorá spojuje Bunus Port Moresby, je v tejto horskej krajine už len močariskom, pokrytým až meter vysokým morastom. Hoci je na Novej Guiney teraz zima, páli tropické slnko nemilosrdne. Najväčším nebezpečnstvom pre týchto vojakov sú močariská, ktoré sú Stredisko malárie. , Aj vo štvrtok došlo v severoaustrálskej námornej oblasti k silnejším pohybom japonskej floty, oproti tomu však nedošlo k bojom, keďže austrál'sko-americké námorné bojové sily neopustily ešte pomerne bezpečnú oblasť pri Sydney a Brisbane. Nasadenie amerických vojnových lodi smeruje — ako už aj predtým — predovšetkým k ochrane americkej námornej cesty do Austrálie. Táto linia vedie rozsiahlym záhybom pri západnom pobreží Južnej Ameriky. Šéf austrálskeho generálneho štábu do USA Amsterdam, 31. júla. Z Canberry oznamuje britská zpravodajská služba, že šéf generálneho štábu austrálskej armády generál major Sturdee odcestuje ako vedúci austrálskej vojenskej delegácie do Spojených štátov, aby ,,posí!il zastúpenie novej rade pre Tichomorie vo Washingtoné Doterajší austrálsky vojen, poradca vo vojnové rade pre Tichomorie vo Washingtoné odoberie sa do Londýna, kde bude mať podobnú funkciu. Za nástupcu generála majora Sturdeeho ako šéfa generálneho štábu austrálskej armády vymenovali generála poručíka Northcotta. Fínska frontová zpráva V západnom úseku Karelskej úžiny zahnali sme v predpolí našich pozícií väčšie sovietske priezvedné oddiely, pričom Sovieti utrpelf veľké straty. Naše granátomety zničily menší priezvedný oddiel. Na Aunuskej úžine naše priezvedné oddiely vnikly do sovietskych pozícií, pričom sa im podarilo zničiť 3 nepriateľské guľometné hniezda. V južnom liseku východného frontu pri kanále Stalin a v jeho severozápadnom úseku odrazili sme boľševické útoky. Na istom úseku odrazili sme útok jednej stotiny, pričom Sovieti stratili 100 padlých. Na inom úseku istá sovietska stotina vylodila sa na ostrov, ktorý bol v našich rukách. Boľševikov, ktorí sa dostali na ostrov, zničilo naše delostrelectvo a pechota. V oblasti Maaselkae previedli Sovieti útoky pod ochranou umelej hmly. Oddiel, ktorý prenikol až na naše zákopy, sme v protiútoku zahnali. Na strane Sovietov padlo 40 ľudí. Najvyšší čas pre druhý fron! Štokholm, 31. júla Ako oznamuje, londýnsky zpravodajca ' časopisu *Nya Daglight Allehanda«, sovietsky veľvyslanec Majský vo svojom vyhlásení na zasadnutí dolnej snemovne, ktoré bolo prísne dôverné, vravel, že nastal čas, ktorý je práve pravý pre zriadenie druhého frontu. ___________________1, augusta 1942 r Úzke styky Španielskoportugalské Berlín, 31. júl. Diplomatickú činnosť medzi Španielsko: a Portugalskom, ktorá sa prejavuje mm hými vzájomnými návštevami a ktorej všimlo zahraničie, označujú v Berlíne 2 výraz intímnych stykov medzi obidvom krajinami, ktoré spočívajú na mnohýc spoločných záujmoch. No nie na ostatno: mieste, tak vyhlásili v tunajších politickýč kruhoch, je tu aj pocit spoločného nebe: pečenstva. V tejto súvislosti na Wilheln strasse poukázali na to, že o ohrožení Sp: nielska alebo Portugalska so strany moi ností Osi nemôže byť vôbec reč, kým n druhej strane sú isté výroky Roosevelt: ktoré dokazujú, že Spojené štáty severe americké majú záujem o isté ostrovy. Po týmto hľadiskom dívajú sa v Berlíne aj n odosielanie španielskych a portugalskýc oddielov na Azory a na Kapverdské ostré vy, ako sa to s času na čas oznamuje. Ro: hovory, ktoré sú stredom blízkych spanie sko-portugalských vzťahov, pohybujú s preto, ako vyhlásili v Berlíne, v rámci isti ho priateľstva a solidarity, ktorú posilňuj vedomie o nutnosti obrany spoločných zé ujmov. Rokovania o výmene japonské britských diplomatov skončené Tokio, 31. júl: Zahraničný úrad dnes oznámil, že japon sko-britské rokovania o výmene diplomato1 a štátnych príslušníkov sa zdarné skončily Demisia iránskeho ministerského predsedu tp. — Istambul, 31. júla. — Ako ozná nutje teheránsky rozhlas, oznámil minister ský predseda Sufeily na včerajšom zasadnut parlamentu demisiu svojho kabinetu. Sufeily povedie i naďalej záležitosti vlády, kým ne. bude utvorený nový kabinet. Po verejnou zasadnutí parlamentu konalo sa ešte 2 a po! hod. tajné zasadnutie. Boľševizmus v očiach r , švédskeho novinára Štokholm, 31. Júla . časopis »Aftonbladet« uverejňuje »právu svojho berlínskeho spravodajcu, ktorý sa zúčastnil vo výprave novinárov na ruský južný front. V zpráve sa m. 1. vraví: Medzi ruskými odielmi možno konštatovať Istý odpor proti boľševizmu. Medzi ruským národom je určite dosť významná vrstva, ktorá nechce nič vedieť o boľševizme. Možno, že to bude znieť pre západoeuropské mocnosti paradoxne, nič menej je to skutočnosť. Nemecké dodávky železničného maieriálu Turecku STK — Carihrad, 31. júla. Turecký minister dopravy Fahri Engin označil vo vyhlásení pred zástupcami tlače transportnú situáciu Turecka za uspokojivú. Turecký minister medziiným oznámil, že v posledných mesiacoch došlo z Nemecka 14 lokomotív a 248 vagónov a ďalších 248 vagónov ešte očakávajú. Okrem toho Turecko dostalo z Nemecka 200 kolies pre lokomotívy a vagóny. Pozadie nového rozkazu Siatina EP — H e 1 s i n k i, 31. júla. Dôvody, ktoré Stalina pohly k tomu, aby nariadil odpor za každú cenu, odhaľuje časopis červenej armády, ktorý piše, že musí sa uvážiť, že každá nová strata územia Nemcov posilní a Sovietskemu sväzu prináša nešťastie. (!) Sovietsky sväz je veľký, ale červená armáda už nemôže ďalej ustupovať, lebo by osud národa a krajiny vystavila smrteľnému nebezpečenstvu. Každé postavenie a každá piaď pôdy musia byť bránené. Kto ešte aj po vydaní tohto nového rozkazu ustúpi, namiesto toho, aby kládol odpor, bude považovaný za zločinca a tak s nim bude aj zachádzané. (!) Nový taliansky film Talianskej filmovej produkcii podaril sa znova dobrý film. Ide o Fra Diavolo. Luigi Zampa vystúpil ním po prvý raz pred verejnosť ako režisér. Film je pravda podľa látky naplnený mnohými dobrodružstvami a účinnými epizódami. Režisér vedel tu vytvoriť dielo, ktoré od začiatku až do konca zaujme diváka a ktoré ho úprimne rozveselí. Hlavnú úlohu hrajú Enzo Fiermonte, ktorého postava je veľmi sympatická. Laura Nucci hrá veľmi vtipne zlomyseľnú a predsa milú vyzvedačku, Elsa de Giorgi je nežnou i hrdou ženou Fra Diavola. Komik Salvietti hrá humornú postavu neopalskélm úradníka.