Gyöngyszöv, 1982 (9. évfolyam, 1-5. szám)
1982-08-15 / 1. szám
2 GYÖNGYSZÖV Mit rejtenek a számok az Avarban? A mátrafüredi Avar Szálló belső statisztikai lapjai Bragyova Miklós igazgatói irodájának asztalán fekszenek, azokba bepillantva képet kaphatunk a szálloda forgalmáról. Mire is vagyunk — legyünk — kíváncsiak? Először például a tőkés országokból érkezett vendégekre. Válasszuk ki, mondjuk, az elmúlt esztendő első félévét, s ezt hasonlítsuk össze az 1982. első félévi számokkal. Az eredmény a következő: A nyugati vendégéjszakák száma tavaly a jelzett idősszakban 2477 volt, ez az összes vendégéjszakának a 9,1 százaléka. Ugyanez az idén 2398, illetve 8,3 százalék, vagyis csökkent. Ezzel szemben viszont a szálloda kihasználtsága emelkedett, hisz az említetten kívül 21950 belföldi és 2775 szocialista vendégéjszaka teszi ki a 65,1 százalékos tavalyi első félévi kihasználtsági mutatót, míg az idén 21 563 belföldi és 4928 szocialista vendégéjszaka 68,8 százalékot hozott. Tehát a szocialista vendégéjszakák száma majdnem megduplázódott, összesítésként 1981. első felében 27 202 vendégéjszaka szerepel a nyilvántartásban, az idén pedig 28 887, ez együttesen tartalmazza belföldi, a tőkés és a szocialista vendégéjszakákat. Az IBUSZ-nak a szállóból 20 szobára van kontingense, ezt csaknem teljes egészében most szovjet csoportokkal tölti ki. Tavaly egész évben mindössze 40 csoportot hozott, az idén már az első félévben ezek száma elérte a hetvenet. Azt is figyelembe kell venni, hogy a bázis időszakban az IBUSZ csoportok egy része tőkés, más része pedig belföldi volt, míg az idén csak szocialista. Ha a COOPTOURIST — amely 50 szoba felett rendelkezik — nem hozna be tőkés csoportot, mint tavaly, akkor az eltérés még nagyobb is lehetne. Ezzel együtt tehát a kihasználtság növekedett a tavalyi esztendőhöz képest, csupán az arányok tolódtak el a vendégek között A tőkés szállóvendégek mintegy 80 százaléka csoportosan érkezik, 15 százalékuk itt dolgozik valamelyik környező üzemben — nemzetiségüket tekintve: többségükben finnek, japánok, nyugat-németek, osztrákok —, és körülbelül 5 százalékra tehető a vadász és egyéni turisták száma. Ez az arány év végéig mindenképpen javulni fog, mert ősszel nagyon sok nyugati vadász keresi fel a házat, főleg szeptember, október és november hónapokban. Közöttük szép számmal akadnak olyanok, akik 4-5 éve már rendszeresen idejárnak, de ők csak az év végi, vagyis a második félévi statisztikában fognak szerepelni. Azt, hogy a nyugati vendégek mennyi valutát hagynak nálunk, nem tudni, a szállodának nincs valuta beváltási joga, ezt a szolgáltatást a COOPTOURIST iroda végzi, vagyis a vendégek magyar forinttal fizetnek. De ha azt vesszük, hogy az idén 8,3 százalék volt a nyugati vendégéjszakák aránya, akkor becslés szerint a szálloda összes bevételének körülbelül 10 százaléka a tőkés országokból jött vendégektől származik. Mint már korábban említés történt róla, az összes szobából 20 az IBUSZ-é kontingensként, 50 szoba pedig a COOPTOURIST-é. Ezeket ők kötelesek szerződésben rögzített feltételek mellett tölteni. A szerződésben azt is meghatároztuk, hogy mennyi szállodai és mennyi egyéb forgalmat kell hozniuk forintban. Ennek a kötelezettségének a COOPTOURIST tavaly az első félévben szállodai szinten hozta a 49,6 százalékát, vagyis teljesítése időarányos volt, sőt az egyéb forgalomnak pedig már a 77,6 százalékát teljesítette abban az időszakban. Az IBUSZ-ra sem panaszkodhatunk, hisz a szobaár forgalmának hozta a 45,9 százalékát, az egyébnek pedig a 90 százalékát az első félévben. Ugyanilyen jól állunk ebben az évben is, hisz az első félévi teljesítésük a következő : COOPTOURIST: szállodai forgalom 49,5 százalék, egyéb 53,3 százalék. IBUSZ: 59,2 százalék, illetve 118,2 százalék. Az IBUSZ a szovjet csoportokat itt étkezteti, ezért olyan magas már az első félévben az egyéb forgalom teljesítése. Magának a szállodának a két utazási iroda kontingensén kívül marad 24 kétágyas fürdőszobás szobája, két lakosztálya, valamint 19 mosdós szobája, vagyis ez a saját kontingense. Ezeknek a töltése a szálloda feladata. Ebből adhat kontingensen felül az IBUSZ-nak vagy a COOPTOURIST-nak, ha van rá igényük. Egyébként a szálló vendégeinek — akár beföldiek, akár külföldiek — 90 százaléka visszatérő vendég. Ezen kívül rendkívül jó a kapcsolatunk a MAVAD-dal. Van egy olyan megállapodásunk velük, hogy az őszi szezonban külön kontingens nélkül a mi szállodánkba fogják irányítani a nyugati vadász vendégekeit. Ennek fejében mi próbálunk a MAVAD vendégeinek a vadászaton kívül egyéb programokat is szervezni. Hamarosan készen lesz a farkasmályi pincéknél egy reprezentatív borozó, amit szintén szövetkezetünk létesít, és szó van arról, is, hogy esetleg lovas programokat tudunk majd vendégeinknek ajánlani a későbbiek folyamán. Ha igény van rá, a házban lévő COOPTOURIST irodán keresztül más programokat, kirándulást is tudunk szervezni autóbusz, étkezés, stb. biztosításával. Az is felmerült korábban, hogy a bisztró helyén egy klubszerű játéktermet alakítsunk ki a szálló vendégei számára. Azóta egy újabb javaslat is született, miszerint bajor sörözőt létesítünk a bisztró helyén. Erre már előzetes elvi engedélyünk is van, s ha a Külkereskedelmi Minisztériumtól megkapjuk a végleges engedélyt, akkor még ennek az évnek a második felében söröző lesz a bisztróból. Ehhez a kölni sörgyár fogja biztosítani a sört. Mindezek segítségével törekszünk arra, hogy szállodánk kihasználtsága az elvárásoknak megfelelően optimális legyen. dr. Fehérné Bragyova Miklós igazgató és Barcsi Helga főiskolai gyakornok megbeszélést tart. (Fotó: Dózsa Balázs) Egy fiatalon elhunyt munkatársunk, barátunk, kollégánk ravatalánál és sírjánál gyűlti össze a gyászoló család végső búcsúja. A koporsón és a fejfán ez volt olvasható: Tóth László, élt 38 évet. A ravatalnál lerótták kegyeletüket a szövetkezet vezetői, dolgozói. Van-e megrendítőbb esemény, mint olyan ember sírját körülállni, aki még nemrég közöttünk volt a munka és az alkotó tevékenység mindennapos, de szerteága Búcsúzunk tó forgatagában. Döbbenetes a hír: Tóth László, az Egyesült Izzó pipishegyi gyárában működő üzemi éttermünk vezetőhelyettese, főszakácsa, rövid betegség után, tragikusan elhunyt. Alig két és fél éve, 1979. decemberében állt közénk, hogy együtt munkálkodjunk a dolgozók ellátásáért, a szövetkezet fejlődéséért. Ez alatt az idő alatt olyan embernek ismertük, aki szerette munkatársait, s őt is szerették, becsülték. Szerették szerénységét, a munkához való hűségét, emberi, közösségi magatartását, barátságát. Becsületes, szorgalmas, kötelességtudó, családját szerető közösségi ember, jó barátként marad meg emlékezetünkben. Emlékét megőrizzük. P. A. Az országos döntőben A Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsa az érdekképviseleti körébe tartozó szövetkezeteik tagjai, dolgozói és a szövetkezeti vállalatok dolgozói részére 1982. évre is meghirdette a „SZÖVOSZ Kupa ’82” versenyeket. A meghirdetett versenyeken évek óta hagyományosan részt vesznek szövetkezetünk tagjai, dolgozói is. Ezen versenyek közül már több lebonyolításra került. Részt vettek sportolóink az atlétikai versenyeken is. Most a kispályás labdarúgásban értünk el szép eredményt. A megyei versenyen első helyezést ért el csapatunk, s ezzel lehetőséget kaptak arra, hogy a területi döntőn is részt vegyenek. A területi döntő lebonyolítására augusztus 14—15-én került sor Kecskeméten, ahol négy megye legjobb kispályás labdarúgói mérték össze erejüket: Heves, Pest, Hajdú és Bács megyeiek. Kispályás labdarúgóink itt is az első helyre küzdötték fel magukat. 11 gólt rúgtak az ellenfél hálójába, ők maguk hármat kaptak. Ezzel az eredménnyel tehát a négy megye közül elsőnek kerültek ki, s bejutottak az országos döntőbe, melyet Debrecenben rendeznek meg szeptember 4-én és 5-én. 1982. augusztus 15. KISZ-élet — nyáron A nyári hónapok a szabadságolások ideje. A fiataljaink is ez idő alatt pihenik ki az egész évi fáradtságot. Bár fiatalokra a „fáradtság” szó még nem illik. Inkább azt mondanám, hogy regenerálódnak, felfrissülnek. Sorban jönnek az üdvözlőkártyák KISZ-bizottságunk részére a Balatonról és más üdülőhelyekről. A mozgalmi élet is megérzi ezt, hiszen nem lehet mindenkire egyszerre számítani. Erre fel is készültünk, a programokat megpróbáltuk ennek megfelelően összeállítani. Senki ne higgye azonban, hogy a mozgalmi életben nyáron nincs semmi „mozgolódás”. Ennek alátámasztására szeretnék felsorolni nagyobb terveket, vagy már végrehajtott programokat. Június 5-én szövetkezetünknél első alkalommal KISZ névadót rendeztünk. Öt kisbaba első nagy családi ünnepén vehettünk részt és örülhettünk a szülőkkel együtt. Június 26-án, egy napsütéses meleg vasárnap a patronált kisdobosoknak szereztünk kellemes élményt. A Sástónál volt a találkozó. Bemelegítésképpen a gyerekeknek rőzsét kellett gyűjteni, a KISZ-es lányok pedig konyhai ismereteiket elővéve nekiláttak a Bográcsgulyás című ételek elkészítéséhez. Amíg az étel a kondérban Totyogott, a gyerekek játszottak, labdáztak a fiatalok irányításával. A gulyás minősítéséhez csak annyit, hogy a bográcsot alig kellett elmosogatni, mert fényesre kitörültek — persze kenyérrel, még a hangyáknak morzsa sem jutott, csak a kellemes illatra gyülekezhettek. Sportprogram is akadt, bár nem mindenki számára. Július 6-án SZÖVOSZ Kupán vett részt három KISZ- tagunk Miskolcon, akik a hevesi selejtezőn továbbjutottak. Az országos versenyen sportfelelősünk, Hadiné Tóth Kati IV. helyezést ért el súlylökésben, és a másik két fiatal is megállta a helyét. Csapatversenyben pedig a Heves megyeiek kiváló eredményt értek el. A KISZ-klub a nyár folyamán nem üzemelt a szabadságolások miatt. Minden klubtag a nyarat arra szánja, hogy az őszre új ötleteket gyűjtsenek a klubéletre. Még több tervünk is van a nyár második felére. Ilyen egy asztalitenisz-verseny a két alapszervezet legjobbjai között. Augusztus 7-én a móri Áfész KISZ-bizottságát látjuk vendégül. Gyöngyös környékére tettek látogatást és mi ez alkalomból megismertettük velük szövetkezetünk működését, az itt dolgozó fiatalok életét. Augusztus utolsó napjaiban a megyei KISZ-bizottság rendezésében nagyszabású ifjúsági találkozó lesz Kiskörén. Színes, érdekes program biztosítja a fiatalokat, hogy a két napot vidámsággal, szórakozással, sportolással töltsék. Több KISZ-tagunk is jelezte már, hogy részt kíván venni ezen az élménydúsnak ígérkező kiskörei találkozón. Mint a felsoroltakból is kitűnt, a KISZ-ben megpróbálunk sok üdítő programot összeállítani, ami a fiatalok pihenését szolgálja, hogy az őszi-téli nagyobb forgalomnál már felfrissült erővel tudjanak a vevők szolgálatába állni. Galó Béláné Az igazgatósági ülésről jelentjük Munkatervének megfelelően július 26-án ülést tartott az igazgatóság. Napirenden szerepelt a szövetkezet munkavédelmi és baleseti helyzetének értékelése és a további feladatok meghatározása, melyről Kovács András munkavédelmi előadó tájékoztatta az igazgatóságot. Az igazgatóság az előterjesztés és a vita alapján a megállapította, hogy javult szövetkezet munkavédelmi helyzete a korábbi időhöz viszonyítva. Az első félév során öt üzemi baleset fordult elő, mely csak egy harmada az 1981. I. félévinek. A javulást elősegítette, hogy a dolgozók rendszeres oktatásban részesülnek, s a szövetkezet a munkakörülmények javítására, a munkavédelmi felszerelések biztosítására rendszeresen jelentős összeget fordít. A legközelebbi időszak feladatául jelölte meg az igazgatóság az új munkavédelmi szabályzat megismertetését, a szövetkezet karbantartási tervének elkészítését és a folyó évben megtartásra kerülő munkavédelmi vizsgáztatás jó előkészítését és lebonyolítását. A második napirend keretében dr. Pócsik Józsefné, a Gyöngyszev áruház igazgatója számolt be az áruház ez évi áruellátási tevékenységének eredményéről és a további feladatokról. Az igazgatóság megállapította, hogy az áruház első félévi forgalma kedvezően alakult a bázishoz és a tervhez viszonyítva. A vita során az igazgatóság tagjai elismeréssel nyilatkoztak az áruház kollektívájának munkájáról, és a hátralévő időszak legfontosabb feladataként többek között az árukészletek folyamatos és rendszeres biztosítását, a készletek betartását és a gazdálkodási eredmény éves szinten történő teljesítését hangsúlyozták. Végezetül az igazgatóság bejelentéseket, indítványokat tárgyalt. P. A. A harmadik műszak is Amikor körülnéztem Pattinka üzemnél, mindenahol téglát, építéshez szükséges anyagokat láttam. Javában folyik még az üzem bővítése. — Mikor lesz itt rend? Mikorra fejezik be az építési munkálatokat a szakemberek? — kérdeztem Prokai László üzemigazgatót. — Már a munka egy része átadásra került, úgy, ahogy. Ugyanis a raktár építése még hátra van. — Jó nagy raktár lesz, ugye? — szóltam közbe. — Igen, csak már kész lenne, mert sok gondot okoz az üzemen kívüli elhelyezése az áruknak. — Mikorra ígérik a befejezést? — kíváncsiskodtam. — A hatvani építőipari ktsz dolgozik nálunk, és novemberben akarják átadni az épületet. Ezzel be is fejeződik a Pattinka üzem bővítése. — Miből állt még a beruházás? — Nagyon lényeges esemény számunkra, hogy beindult a harmadik gépsor júlis 15-én. — Rugalmas volt a kollektíva? — kérdeztem. — Volt probléma, mivel a három műszak kezdetét is jelentette a harmadik gépsor. Tehát létszámnövelés vált szükségessé. — Mennyi az üzem dolgozóinak létszáma? — Most 100—110 között mozog, de a végleges 120 lesz. Ez már egy „nagy vállalat” — mosolygott beszélgető partnerem. — Mit jelent ez a harmadik gépsor, hiszen mindenki büszkén említi egyhónapos létét? — faggattam tovább. — Hogy megértse az, aki nem tudja, arról van szó, hogy az üzem 120 kg/óra termelése, ezzel több mint a duplájára nőtt, azaz 125 kg/órával. Ez a szám egy ilyen „vállalatnál” nagy állomás. — És hogyan alakult a költségvetés, költségfelhasználás eddig? — érdeklődtem. — Erre még pontos választ nem tudok adni, de azt hiszem, más sem tudná most megmondani, hogy elég lesz vagy lett-e a pénz, amit erre tervezett a szövetkezetünk — válaszolt. Ahogy körbesétáltak, láttam, hogy a tágas, szép szociális helyiségeket már birtokukba vették a dolgozók. Ilyen szép és kellemes a környezet az új üzemrészben. A harmadik szalagnál dolgozó nők nagy ügyességgel kísérik az apró perecek útját a dobozolásig. — Milyen érzés egy ilyen, kibontakozó üzem vezetőjének lenni? — tettem fel az utolsó kérdésem. — Természetesen jó érzés még akkor is, ha a mai gazdasági helyzetben nehéz beruházást, létszámfejlesztést, végezni. Szövetkezeti szinten még talán szélesebb körű a munka. Szeretem, amit csinálok. Ez a kis megpróbáltatás, a többletmunka, ami a családomtól elvon, megtérül valahol. A sikerélmény pótolja — fejezte be megelégedetten mondanivalóját az üzem igazgatója. Веке Zsuzsanna Anyakönyvi hírek Király Sándorné, a Szőlőskert étterem dolgozója 1982. június 20-án második gyermekeként Zoltán nevű fiúgyermeknek, Tari Istvánné, sz.: Tari Bernadett, a 161. sz. ABC dolgozója 1982. június 21-én első gyermekeként Attila nevű fiúgyermeknek adott életet. Új kismamáinknak gratulálunk és jó egészséget kívánunk. Házasságkötése alkalmából gratulálunk: Deme Piroskának, a 184. sz. ABC dolgozójának (új neve: Rúzsom Jánosné), Magda Magdolnának, a 119. sz. ABC dolgozójának új neve: (Juhász Istvánné). Bencsikné Körösi Edit adatközlő