Hajdú-Bihari Napló, 1970. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-02 / 1. szám
Üdvözlő távirat a kubai vezetőkhöz Dr. Fidel Castro Ruz elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a kubai forradalmi kormány miniszterelnökének, Dr. Osvaldo Dorticos Torrado elvtársnak, a Kubai Köztársaság elnökének. HAVANNA Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében köszöntjük Önöket és a kubai népet a forradalom győzelmének 11. évfordulója alkalmából. A magyar nép őszinte tisztelettel adózik a testvéri kubai népnek, amely hősi harcokban vívta ki függetlenségét, önfeláldozó munkával felszámolta a múlt feudális örökségeit, védte szabadságát az imperialista agresszorokkal szemben, s jelentős eredményeket ért el a szocialista társadalmi rend kialakítása felé vezető úton. A Kubai Köztársaság politikai, gazdasági és kulturális sikerei méltó hozzájárulást jelentenek a világ népeinek közös antiimperialista harcához. Meggyőződésünk, hogy a népeink között kialakult testvéri barátság és sokoldalú együttműködés a jövőben is tovább fejlődik, s hozzájárul a szocialista közösség egységének erősítéséhez. A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén minden jót, további sikereket kívánunk Önöknek és a testvéri kubai népnek a szocializmus felépítéséért végzett áldozatos munkájukban, a hazájuk függetlenségének biztosításáért folytatott bátor harcukban. Budapest, 1970. január 1. Elvtársi üdvözlettel: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Interkozmosz 2 A Föld ionoszféráját kutató Interkozmosz 2 műhold, amelyet a szocialista országok együttműködésével december 25-én bocsátottak fel, folytatja repülését. A műholdon elhelyezett készülékek működésének vezérlésével foglalkozó operatív műszaki csoport Bulgária, az NDK, a Szovjetunió és Csehszlovákia szakembereinek részvételével több megbeszélést tartott. A csoport legutóbbi ülésén, amelyet a Szovjet Tudományos Akadémia rádiótechnikai Intézetében tartottak, megvitatták a műhold repülésének legutóbbi eredményeit. Az Interkozmosz 2 1969. december 31-én, moszkvai idő szerint 13 óráig 82 fordulatot tett a Föld körül. A készülékek normálisan működnek. A kísérletben részt vevő szocialista országok ionoszférakutató obszervatóriumai és a MAJAK rendszerű adó vételére szolgáló állomásai továbbra is összehangoltan végzik a megfigyelést. A kísérlet irányítóközpontjában meghatározták a további munkaprogramot. (TASZSZ) Az EAK az első helyen A Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság kereskedelmi küldöttsége Moszkvában a jövő évi kölcsönös áruszállításokról folytat tárgyalást. Várható, hogy a tárgyalások eredményeképpen aláírják a jövő évi jegyzőkönyvi megállapodást, amellyel megvalósul a két ország hosszúlejáratú (1966—1970) kereskedelmi egyezménye. Ez az egyezmény a kölcsönös szállítások növekedését az 1965. évihez képest másfélszeresére irányozta elő. A Szovjetunió külkereskedelmében az Egyesült Arab Köztársaság a fejlődő országok közül az első helyet foglalja el. (TASZSZ) Is „fegyverrel belépni tilos” tábla ellenére A dél-vietnami nemzetgyűlés szerdai ülésén „kommunista kapcsolatok’’ vádjával bűnösnek mondták ki a nemzetgyűlés három képviselőjét. Mint a hírügynökségi jelentések rámutatnak, az ítélet meglehetősen formális jellegű, és sovány győzelmet hozott a bábkormány feltétlen híveinek, mivel az ellenzék szavazatai megakadályozták, hogy felfüggesszék a három képviselő mentelmi jogát. Pham True — aki tavasz óta önszámkivetésben Japánban él — a vád szerint egy Tokióban tartott sajtóértekezletén követelte az amerikai csapatok kivonását Dél- Vietnamból. Ezt a tettét hazaárulásnak minősítették. A másik két képviselő tettei a vád szerint a „kommunisták malmára hajtották a vizet”. Az ellenzék győzelmeként könyvelhető el, hogy képviselői mandátumukat mindhárman megtarthatják; a hatóságok csak majdani újraválasztásukkal szemben támaszthatnak nehézségeket. A nemzetgyűlés ülése egyébként bővelkedett a viharos jelenetekben. Mong Thu képviselőnő a vita hevében revolvert rántott — a „fegyverrel belépni tilos” tábla ellenére. Ezt követően mintegy húsz ellenzéki képviselő tiltakozása jeléül kivonult a teremből. (UPI) Vietnam földjén folytatják az 1968 márciusi, My Lai-ban elkövetett amerikai tömegvérengzés körülményeinek kivizsgálását. William R. Peers tábornok, az Amerikai Katonai Vizsgálóbizottság elnöke megérkezett Saigonba, ahol kijelentette, meghallgat tanúkat, tanulmányoz feljegyzéseket. (Nanja-telefotó — AP—RS) My Lai Az amerikai hadsereg szóvivője közölte, hogy a dél-vietnami My Lai-ban 1968. március 16-án elkövetett vérengzéssel kapcsolatban bíróság elé állítják David Mitchell őrmestert. A vád: szándékos emberölés. Az őrmester abban az amerikai egységben szolgált, amelynek parancsnoka William Calley hadnagy My Lai-ban a „tisztogató akciót” elrendelte. Mitchell a második amerikai katona, akit My Lai miatt bíróság elé állítanak. Az első Calley hadnagy, akinek ügyét a Georgia állambeli Fort Benningben tárgyalja majd egy hadbíróság. (REUTER) Az ido megérett a konferencia összehívására Péter János nyilatkozata Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere, aki a napokban hivatalos látogatást tett a Szovjetunióban, válaszolt az Izvesztyija kérdéseire. Arra a kérdésre, hogyan értékeli az európai biztonság és a békés együttműködés kérdésének megtárgyalását szolgáló össz-európai konferenciának a szocialista országok kezdeményezésére kibontakoztatott előkészítését, Péter János a következőket válaszolta: Az európai biztonsági rendszer megteremtése ugyanis két tényezőtől függ. Egyrészt az európai kormányok döntéseitől, másrészt az európai tömegek állásfoglalásaitól. A szocialista országok olyan időben újították fel az európai biztonsági konferencia összehívására vonatkozó javaslatukat, amikor az általános nemzetközi feltételek nagy erővel működnek közre, hogy a jelenlegi európai viszonylagos nyugalom biztonsági rendszerré alakuljon, vagyis az európai biztonság intézményessé tétele érdekében. Mind a Varsói Szerződés tagállamai körében az egymás közötti tárgyalások, mind a NATO tagállamainak egymás közötti tárgyalásai felfokozódtak. A két szövetségi rendszer képviselőinek a kölcsönös tárgyalásai is intenzívebbé váltak. A tárgyalások eddigi eredményei azt mutatják, hogy a konferencia gondolatával lényegében mindenki egyetért. A szocialista országok által javasolt két napirendi pontot is egyre általánosabban fogadják el. Ha az európai országok bármelyikének mégis lenne javaslata új napirendi pontra, annak megvizsgálására mi készek lennénk. A konferenciának nyílt színen nincs ellensége. Ebből a szempontból most nem tartom indokoltnak bizonyos albán ellenvetések taglalását. A konferencia hatékony ellenzői nyílt színen nem találhatók. Zavaró és gátló munkájuk azonban érezhető. Ennek nyomai leginkább a NATO egyes állásfoglalásaiban vagy a NATO egyes képviselőinek a megnyilatkozásaiban mutatkoznak. Ezek a megnyilatkozások időnként jóhiszemű embereket is megtéveszthetnek. Az európai biztonság és a béke megszilárdításáért felelősséget hordozó sajtó éppen azáltal segíthet sokat a konferencia útjának egyengetésében, hogy feltárja a megtévesztő jelszavak hátterét, s a kérlelhetetlen tények erejével mozgósít indokolt és reális követelményekre a konferencia előkészítésével kapcsolatban. Az idő megérett a konferencia összehívására, s a felesleges késlekedés növeli az európai békére és biztonságra leselkedő veszélyeket. Éppen ezért a konferenciára vonatkozó tervek gondos és alapos egyeztetése érdekében növelni kell a kormányközi tárgyalásokat a különböző rendszerű európai országok között, hangsúlyozta Péter János külügyminiszter az Izvesztyija szerdai számában megjelent nyilatkozatában. (MTI) Agnew Saigonba repül? Agnew alelnök, aki jelenleg ázsiai és csendes-óceáni körútja során a Fülöp-szigetek fővárosában, Manilában tartózkodik, jól értesült források szerint mégis ellátogat Dél-Vietnamba — állítják nyugati hírügynökségek. Bár a hivatalos amerikai szóvivők, nyilvánvalóan biztonsági okokból, semmit sem közölnek az alelnök tervéről, az említett források szerint Agnew Nixon elnök júliusi villámlátogatásához hasonlóan útja során érinteni kívánja Dél-Vietnamot, ahol a rezsim vezetőivel folytat rövid megbeszélést, s feltehetően meglátogatja a harcoló amerikai alakulatok egyikét is. A manilai elnöki palotában szerdán az amerikai államférfi Marcos elnökkel folytatott négyszemközti beszélgetést, majd a kíséretében levő Eugene A. Ceman, asztronauta négy fekete színű holdkőzet-darabkát ajándékozott a fülöp-szigeti államfőnek. Agnew afeltételezések szerint szerda este vagy az új év első napjának reggeli óráiban érkezik Saigonba, bár hivatalosan útjának következő állomása Tajvan. (AP) Harcok Dél-Vietnamban számoltak be a hírügynökségek a felszabadító erők és az amerikai csapatok között. Mint ismeretes, az amerikai és saigoni csapatok — az úgynevezett „szövetségesek” — a DNFF háromnapos tűzszüneti felhívását elutasították, s mindössze 24 órára tervezett tűzszünetüket csak szerdán, magyar idő szerint délelőtt 11 órakor kezdik meg. A legsúlyosabb ütközetek a kambodzsai határ közelében, An Hoa és Tay Ninh tartományban zajlottak le. Saigontól 140 kilométerre északra a DNFF légvédelme lelőtt két amerikai helikoptert. (Az 1961 óta harcképtelenné tett amerikai helikopterek száma 1427-re emelkedett.) Két pilóta életét vesztette, ketten megsebesültek. A-52-es amerikai nehézbombázók kedden este összesen hat bevetésben hajtottak végre szőnyegbombázásokat An Hoa térségében. A DNFF rádiója felhívást intézett a saigoni csapatok katonáihoz: tagadják meg feletteseik parancsát, és ne fogjanak fegyvert a DNFF által meghirdetett 72 órás tűzszünet idején. (AFP) A DNFF újévi tűzszünetének életbe lépését követő 24 órában kilenc jelentősebb összecsapásról HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1970. JANUÁR 1. Újabb földrengés Banja Lukában A szarajevói rádió első közlése szerint a szerdai földrengés következtében Banja Lukán összedőltek a már korábban megrepedezett és megsérült épületek. Jelentések érkeztek arról is, hogy a földrengés érezhető volt Eszéken, Djakovón, Nova Gradinskán, Szalvonszka Pozsegán és másutt Szlavóniában. (TANJUG) Walter Ulbricht újévi üzenete Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK rádió- és televízióállomásai által közvetített hagyományos újévi üzenetében hangoztatta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság, fennállásának húsz esztendeje alatt korszerű szocialista állammá fejlődött. Nemzetközi kérdésekről szólva, reményét fejezte ki, hogy az európai biztonsági konferencia megtartása — amelyen az NDK valamenynyi ott képviselt állammal egyenjogú státussal vesz részt — a hetvenes évek kezdetén, a földrészünk népei és kormányai közötti békés egymás mellett élés és jószomszédi együttműködés bevezetését fogja jelenteni. A két német állam viszonyának alakulásával kapcsolatban kifejezésre juttatta várakozását, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság nemzetközi jogi érvényű megállapodást köt egymással a két ország kapcsolataira vonatkozóan. Hangsúlyozta: az NDK a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt minden erejét latbaveti, hogy az elkövetkező évek sikert hozzanak a béke, a biztonság és a népek közötti barátság ügyének. (MTI) II. Hasszán távirata II. Hasszán marokkói uralkodó, az arab országok nemrégiben lezajlott rabati csúcsértekezletének elnöke táviratot intézett Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökéhez és Kosziginhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökéhez. A táviratban a marokkói uralkodó a következőket írja: „A konferencia nevében őszinte hálánkat fejezem ki azért a nem múló szolidaritásért, amelyet a Szovjetunió A négy nagyhatalom ENSZ-küldötteinek vezetői kedden a szovjet delegáció rezidenciáján tartották meg 22, két és negyed órán át tartó tanácskozásukat a közelkeleti békeformula kidolgozására irányuló folytatólagos erőfeszítéseik keretében. Az ülésen Malik szovjet nagykövet, ENSZ-fődelegátus elnökölt. Bejelentették, hogy legközelebb január 13-án ülnek is és a szocialista országok az arab és a palesztinai nép ügye iránt tanúsítanak, valamint azért a sokoldalú támogatásért, amelyben Önök az arab országok harcát részesítik. Mély meggyőződésünk, hogy a baráti és békeszerető országok támogatása, valamint szolidaritása képes lesz arra, hogy véget vessen a cionista agressziónak és alapul szolgáljon a közel-keleti béke újbóli megteremtéséhez.” mét össze. Egyidejűleg közölték azt is, hogy január 6-án a négy nagyhatalom ENSZ-delegációinak helyettesei tanácskoznak, mégpedig ugyancsak a szovjet rezidencián. Megfigyelők jelentőségteljesnek tulajdonítják a január 6-ra összehívott tanácskozást, mivel lehetségesnek tartják, hogy ekkor dolgozzák majd ki a nagykövetek elé terjesztendő tervezeteket. (MTI) ÜNNEP A kubai forradalom 11. évfordulóját ünnepli a haladó világ. Tizenegy évvel ezelőtt, január 1- én 90 kilométernyire a legerősebb és legagresszívebb imperialista nagyhatalomtól, egy elmaradott, a végsőkig kizsákmányolt nép hosszú, fegyveres forradalmi harc után kivívta szabadságát, s ezzel lehetőséget teremtett az új élet kezdésére. A forradalom győzelme óta eltelt tizenegy év bebizonyította, hogy a kubai nép élni tudott a szabadsággal. Az amerikai monopóliumok érdekében eltorzított szerkezetű gazdaságban megkezdődött az építő munka, a szocialista állam megteremtése. Kuba történelmének utolsó éveiben az a legjellemzőbb, ahogyan az egész nép a szocializmus útjára lépett, s a fenyegetések ellenére szembefordult a kizsákmányoló amerikai részvénytársaságokkal, a bankárok hatalmával, birtokba vette az őt jogosan megillető földet, az ipari üzemeket és megteremtette a társadalmi előrehaladás feltételeit. A kubai nép visszaverte az imperializmus minden agresszióját, a testvéri szocialista országok segítségével meghiúsította mindazokat a manővereket, amelyeknek a célja a kubai forradalom megfojtása volt. A kubai nép sikeresen azon fáradozik, hogy megszilárdítsa népgazdaságát és végképp felszámolja az elmaradottságot hazájában. A forradalom megnyitotta a kultúra, a tudás, a tanulás birodalmát mindenki előtt, százezreknek biztosított új otthont, és új emberi életet az egész lakosságnak. A forradalom évfordulója alkalmából szívből kívánunk sikereket az amerikai kontinensen szocializmust építő kubai népnek.