Hajdú-Bihari Napló, 1970. március (27. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-27 / 73. szám
Péter János hazaérkezett az NDK-ból Péter János külügyminiszter csütörtökön délután visszaérkezett Budapestre a Német Demokratikus Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról. A Ferihegyi repülőtéren Pója Frigyes, a külügyminiszter helyettese, Gyenes András külügyminiszterhelyettes fogadta. Jelen volt a fogadtatásnál dr. Herbert Plaschke, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. Péter János a megérkezés után útjáról nyilatkozott az újságíróknak: Most készül egész Európa a hitleri Németország legyőzésének 25. évfordulójára. Az a körülmény, hogy viszonylag kedvező feltételek között készülünk erre az évfordulóra, nagymértékben összefügg a Német Demokratikus Köztársaság létével, nemzetközi szerepével. Amikor az első világháború után két évtized telt el, már benne voltunk a második világháborúban, most két és fél évtizeddel a második világháború után azt mondhatjuk, hogy a béke körvonalai és feltételei egyre határozottabbakká és kedvezőbbekké válnak. Ebben a Német Demokratikus Köztársaság létének nagy szerepe van, és ma az a nemzetközi feladat Európában, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elismerését fokozzuk, ne csak az NDK létezésének tényét vegyék tudomásul a nyugat-európai országok, hanem a nemzetközi jog alapján létesítsenek vele kapcsolatokat. Péter János ezután így folytatta: Európában sokféle nemzetközi összejövetel van készülőben az európai béke és biztonság érdekében. A kormányok együttműködését is megkönnyíti, ha a különböző társadalmi szervezetek és mozgalmak képviselői közös konferenciákon foglalkoznak az európai béke és biztonság ügyével. Több fővárossal folytatott kétoldalú megbeszélés során merült fel az a gondolat, hogy az európai fővárosok vezetői — tanácselnökök, polgármesterek — tartsanak konferenciát, s ha kialakul az a közös vélemény, hogy ilyen konferenciát Budapesten rendezzenek, a Magyar Népköztársaság kormánya ezt a gondolatot szívesen üdvözölné. A négy nagyhatalom képviselőinek csütörtökön Nyugat-Berlinben megkezdődött tanácskozásával kapcsolatban a külügyminiszter rámutatott : Legjobb tudomásom szerint ezekre a tanácskozásokra a Szovjetunió nagyon konstruktív javaslatokat visz. Meggyőződésem, hogy ha a Szovjetunió javaslatai nyitott szívekre és fülekre találnak, akkor a Nyugat-Berlinnel kapcsolatban időnként felmerülő problémák lényegesen egyszerűsödnek. (MTI) Képünkön: a külügyminiszter a Ferihegyi repülőtéren. (Napló-lelerotó : Vigovszki felv. — KS) Péter János nyilatkozata az NDK televíziójában Péter János külügyminiszter alábbi nyilatkozatát sugározta csütörtökön este az NDK televíziója. KERDBSI Miniszter elvtárs, éppen most fejezte be Otto Winterrel, az NDK külügyminiszterével folytatott megbeszéléseit. Hogyan ítéli meg az NDK a magyar kapcsolatok fejlődését és további perspektíváit? _ __ VÁLASZ: Mindenekelőtt szeretném elmondani: nagy örömömre szolgál, hogy eleget tehettem Otto Winter elvtárs megtisztelő meghívásának, s az elmúlt napok folyamán igen sokoldalú és sikeres tárgyalásokat folytattunk. Winter elvtárs tulajdonképpen már régebben meghívott erre a látogatásra. Sokféle körülmény, főként hosszúra nyúlt betegségem következtében azonban csak most kerülhetett sor berlini utazásunkra. Mindezt számbavéve mégis nagyon örülök annak, hogy a meghívás realizálására éppen most vállalkozhattam. Vagyis olyan időpontban, amikor egyrészt országaink baráti kapcsolataiban igen jelentős eseményekre került sor, másrészt, amikor a nemzetközi életben is kedvező, biztató jelek mutatkoznak. Ami kétoldalú kapcsolatainkat illeti, az elmúlt év októberében, amikor a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói a köztársaság fennállásának 20. évfordulóját ünnepelték, Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő elvtárs, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke hozták ide a magyar nép szívből jövő, testvéri üdvözletét és jókívánságait. Pártunk és kormányunk vezetői, valamint az Önök vezető elvtársai között akkor igen hasznos eszmecsere jött létre. Egyúttal megállapodtak abban is, hogy beszélgetéseiket hamarosan tovább folytatják. Mint ismeretes, Kádár elvtárs és Fock elvtárs újabb NDK-beli látogatására ez év januárjában került sor. Walter Ulbricht elvtárssal, Wili Stoph elvtárssal és más elvtársakkal folytatott igen eredményes tárgyalásokon megállapodások születtek kétoldalú kapcsolataink továbbfejlesztésére, a személyes érintkezések kibővítésére, további találkozásokra, így a két párt központi bizottságának illetékes titkárai, illetve a két kormány képviselői között. Az elmúlt héten üdvözölhettük Budapesten dr. Günter Mittag elvtársat, aki magyar partnereivel értékes megbeszéléseket folytatott gazdaságpolitikai kérdésekről. Kapcsolataink szorosabbra fűzése érdekében jöttünk mi is Berlinbe, az NDK fővárosába, és az ilyen hivatalos kapcsolatok folytatódni fognak. A hivatalos párt- vagy kormányszintű találkozókkal együtt kapcsolataink minden téren fejlődnek, az ipari kooperáció, általában a gazdasági, kulturális, tudományos kapcsolatok, a két ország állampolgárai személyes érintkezése terén egyaránt. Szeretnék arra is utalni, hogy a kormányaink közötti megállapodás alapján itt, az NDK-ban dolgozó, s magukat szakmájukban továbbképző magyar fiatalok első csoportja az idén már hazatér a Magyar Népköztársaságba. Remélem, jó emlékeket hagynak maguk után. Arról pedig teljesen meg vagyok győződve, hogy ezek a fiúk és leányok, akik országunk úgyszólván minden vidékét képviselik, hazatérve sok ezernyi új, erős szállal kötik össze népeinket. Az első német munkás-paraszt állammal, a Német Demokratikus Köztársasággal való kapcsolatainknak mi nagy figyelmet szentelünk. Példaként megemlíthetném még talán, hogy az NDK a magyar külkereskedelemben - a Szovjetunió után - az első helyen áll. KBRDBS: Az NDK fővárosában folytatott megbeszéléseinek bizonyára egyik lényeges pontját képezték az európai biztonság kérdései. Mit tart szükségesnek ön az európai biztonság szavatolása és a biztonsági konferencia mielőbbi összehívása érdekében? VÁLASZ: Természetesen különbséget kell tennünk az európai biztonság ügye és az európai biztonsági konferencia között, ugyanakkor azonban a két dolog nem választható el egymástól. Az európai biztonság megszilárdítása, érdekében akkor is dolgozni kell, ha soha nem jönne létre az európai biztonsági konferencia, viszont a biztonsági konferencia maga is egyik döntő tényezőjévé válhat az európai biztonságnak. Nemrég előadást tartottam Brüsszelben, a Királyi Külpolitikai Intézetben. Ott azt mondottam, hogy mindaddig nem lesz teljes az európai biztonság, amíg az NDK nemcsak de facto, hanem de jure is teljes elismerést nem nyer az összes európai ország részéről; amíg az Odera-Neisse-határ végleges elismerése nem történik meg; amíg Nyugat-Berlin státusára vonatkozóan nem alakul ki teljes nemzetközi egyetértés, amíg a müncheni szerződésnek nemcsak törvénytelenségét, hanem kezdettől fogva való érvénytelenségét is el nem ismerik. Természetesen, az európai biztonságnak más feltételei is vannak - az európai biztonsági konferenciának azonban nincs előfeltétele. A mi megítélésünk szerint egy ilyen biztonsági konferencia összehívására, tulajdonképpen, máris megérett a helyzet. Szilárd meggyőződésünk, hogy európai biztonsági konferenciák sorozata lényegesen elősegíthetné az európai biztonság megszilárdulását. KBRDBS: Miniszter elvtárs, ön megbeszélést folytatott will stoph-fal, az NDK Minisztertanácsának elnökével. Volna szíves kifejteni kormányának álláspontját az NDK javaslatairól az NDK és az NSZK közötti, az egyenjogúságon alapuló nemzetközi jogi kapcsolatok létesítéséről?ÉK #1RT 188 VÁLASZ: E kérdés lényegére - úgy hiszem - már az előzőekben választ adtam. Szeretném azonban ismételten elmondani, hogy bennünket a Magyar Népköztársaságban a barátság és a szövetségi hűség számtalan erős szála fűz a Német Demokratikus Köztársasághoz. Ezekben a napokban, amikor a fasizmus felett aratott győzelem negyedszázados évfordulójának, s mi, magyarok külön is hazánk felszabadulásának 2. évfordulójára készülünk, gyakran gondolunk vissza a történelmi tanulságokra. Az első világháború után alig két évtized telt el, s máris benne voltunk a második világháborúban. Most egy negyedszázada béke van Európában, ez alighanem a leghosszabb békés periódus földrészünkön, és minden reményünk megvan arra, hogy a békéért mozgósítható valamennyi erő összefogásával elkerülhetjük a harmadik világháborút. Abban, hogy a nemzetközi helyzet így alakult, a Szovjetunió és a többi szocialista ország nemzetközi súlya mellett nagy szerepe van az NDK létrejöttének, gyors fejlődésének, nemzetközi sikereinek, örülünk annak, hogy a különböző társadalmi rendszerű két német állam képviselői, a történelem során először most Erfurtban találkoztak. Azok az információk, amelyeket mostani berlini tartózkodásunk során e találkozóról kaptunk, megerősítettek bennünket abban, hogy az NDK kormánya helyes és céltudatos politikát követ az európai biztonság, s benne a két német állam békés egymás mellett élése érdekében. Jól tudjuk, hogy a két német állam társadalmi rendszere között áthidalhatatlan ellentmondás van. Annak, hogy a két német állam között az európai béke érdekében gyümölcsöző együttműködés alakulhasson ki, az az előfeltétele, hogy az NSZK nemzetközi jogi alapon ismerje el az NDK-t és így lépjen vele diplomáciai kapcsolatba. A nyugat-európai államok körében is egyre növekszik az a felismerés, hogy nem elég az NDK-t de facto elismerni - efölött már nincs vita és ez is előrehaladás -, hanem de jure is el kell ismerni. Befejezésül szeretném ezt az alkalmat is megragadni, hogy átadjam az NDK testvéri népének, központi bizottságunk és kormányunk testvéri üdvözleteit, és sok sikert kívánjak szocialista köztársaságuk további felvirágoztatásához. (MTI) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1970. MÁRCIUS 27. Az izraeli agresszió nem tántorítja el az arab népeket a békés építő munkától Dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter nyilatkozata közel-keleti útjáról Dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter vezetésével csütörtökön hazaérkezett az Egyesült Arab Köztársaságban és Szíriában járt élelmiszer-gazdasági küldöttség. A küldöttség a két ország mezőgazdaságát, élelmiszeriparát és az érdekelt minisztériumok közötti együttműködés kiszélesítésének lehetőségeit tanulmányozta. A delegáció fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. M. Z. * Dr. Dimény Imre a Ferihegyi repülőtéren az MTI munkatársának útjával kapcsolatban elmondotta: küldöttségünkre mély benyomást tett, hogy a feszültségtől terhes Közel-Keleten, az izraeli agresszorok által teremtett nehéz helyzetben az arab népek milyen nagy erőket tudnak mozgósítani gazdasági életük fejlesztésére. Dél- Szíriában például a megszállt terület határától 20 kilométerre személyesen meggyőződtünk róla, hogy állandó feszültségben és felkészültségben élnek ugyan az emberek, de töretlen lendülettel építik békés, új létesítményeiket és fejlesztik a mezőgazdaságot. Csak ez a forradalmi lendület adta erő teszi lehetővé, hogy a két országban megvalósítsák azokat a terveket, amelyeket még a békeidőben alakítottak ki. Az eredeti elképzeléseknek megfelelően az EAK-ban 1975-ig újabb 1 millió holdnyi területet vonnak be a mezőgazdasági művelésbe. A Szíriai Arab Köztársaságban világszínvonalon álló tehenészetek és élelmiszerfeldolgozók épülnek, olyan ütemben, ahogy az agresszió előtt tervezték. Az agresszorok mesterkedése, állandó fenyegetőzése és provokációja az EAK és Szíria népét nem tántorítja el gazdaságuk állhatatos fejlesztésétől. Isman, Szíria budapesti nagykövete és M. F. Kamel, az EAK budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Dr. Dimény Imrét a Szíriai Arab Köztársaságban fogadta dr. Nureddin Atasszi államfő és miniszterelnök. A miniszter az EAK-ban egyebek között Szajed Marei mezőgazdasági és agrárreformügyi miniszterrel folytatott tárgyalásokat. * * Tíznapos közel-keleti utunk során megerősödött bennünk az a tudat, hogy az arab népek — amelyek nagyon élénken reagálnak a mellettük megnyilvánuló magyar szolidaritásra, értékelik és ismerik Magyarország békés építő munkáját — győzelemmel vívják majd meg igazságos harcukat az izraeli agresszorral szemben. Az országok közötti mezőgazdasági és élelmiszeripari együttműködésről a miniszter úgy nyilatkozott, hogy meg kell keresni azokat a módokat, amelyek közelebb hozzák egymáshoz a szakembereket és az üzemeket, gazdaságokat. Az egyiptomi és a magyar tudományos kutatók erősítik kapcsolataikat. Ugyanakkor egyes növényfajtákat kölcsönösen kipróbálnak, a hazai mezőgazdaságban például kísérleteznek majd az egyiptomi rizzsel. Szíriában szintén kiszélesülhet az élelmiszergazdasági együttműködés..A magyar malomipar, berendezések, öntöző- és víznyerő telepek és gabonatárolók iránt nagy az érdeklődés. Dr. Dimény Imre mindkét ország illetékes szakembereivel megállapodott, hogy BAK és Szíria részt vesz az 1971. évi budapesti vadászati világkiállításon. (MTI) Izrael Judatzal Az izraeli kormány elhatározta, hogy növeli a zsidó bevándorlók számát — írják a csütörtöki kairói lapok, Tel Aviv-i Jelentéseket idézve és ismertetik azokat az új letelepítési terveket, amelyek Jeruzsálem és Hebron Judaizálását irányozzák elő. Az izraeli kormány a jövő héten határoz arról, hogy 200 ezer új zsidó bevándorlót telepítenek le Jeruzsálem régi városrészében. Jeruzsálemben jelenleg 200 ezer zsidó és 80 ezer arab él. Az izraeli kormány elhatározta, hogy 250 ideiglenes házat építtet Hebronban, leendő zsidó telepesek számára. Eddig az arab városokon és falvakon kívül, azoktól függetlenül hozták létre a zsidó településeket, ez az első eset, egy megszállt arab városon belül, annak egyik külvárosaként hoznak létre új zsidó települést. (MTI) Podgornij Japánba utazik A KYODO japán hírügynökség a külügyminisztérium közlésére hivatkozva jelenti, hogy Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke április 7—11. között hivatalos látogatást tesz Japánban. A szovjet államfő, akit egy sor jelentős szovjet politikai személyiség is elkísér, megtekinti az oszakai EXPO—70 világkiállítást és részt vesz az április 10-én megrendezésre kerülő szovjet napon. Podgornijt és kíséretét fogadja a japán császári pár, majd Szato miniszterelnökkel fog tárgyalni a két országot érintő kérdésekről. (KYODO) Bombázták Kambodzsát A saigoni amerikai katonai parancsnokság utasítására az amerikai légierő vadászbombázói csütörtökön Kambodzsa területét bombázták — jelentette be a saigoni parancsnokság szóvivője. A támadásra azután került sor, hogy a határvidékről érkezett jelentések szerint a dél-vietnami „partizánvadászokat" kambodzsai területről heves tüzérségi támadás érte. (UPI) Újabb találkozó Az Egyesült Államok, Franciaország, Nagy-Britannia és a Szovjetunió nagyköveteinek csütörtöki első találkozójáról hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint a nagykövetek legközelebbi összejövetelére április 28-án kerül sor Nyugat-Berlinben. A közlemény szövege a következő : „A négy hatalom nagyköveteinek első véleménycseréjére 1970. március 26-án, a szövetséges ellenőrző tanács egykori épületében került sor. A 10 órától 13.30-ig tartó megbeszélésen az alábbi megbízottak vettek részt: Francois Seydoux, Franciaország április 28-án nagykövete; Sir Roger Jackling, Nagy-Britannia nagykövete; Pjotr Abraszimov, a Szovjetunió nagykövete; Kenneth Rush, az Egyesült Államok nagykövete, aki elnöki minőségben az ülést megnyitotta. A további találkozókon a francia, a brit, majd a szovjet nagykövet látja el az elnöki tisztet. A négy nagykövet egyetértett abban, hogy bizalmasan kezeli a tárgyalásokat, s megállapodtak abban, hogy megbeszéléseiknek a továbbiak során a lehető legkevesebb nyilvánosságot biztosítanak. A nagykövetek megállapodtak abban, hogy 1970. április 28-án találkoznak legközelebb. (MTI) az Iraki Kommunista Párt küldöttsége Budapesten Az MSZMP KB meghívására az Iraki Kommunista Párt küldöttsége — Karim Ahmed Ber Doud, a politikai bizottság tagja és Ara Khaczhador Weskanian, a központi bizottság tagja — Budapestre érkezett. (MTI)