Hargita, 1970. október (3. évfolyam, 229-255. szám)
1970-10-25 / 250. szám
III. évfolyam 250. (828) szám 1970. október 25 vasárnap Ára 30 bani A nép forradalmi vívmányai a haza szabadsága és függetlenségevédelmének szolgálatában A HADSEREG NAPJÁT ÜNNEPELJÜK Írta : Vasile Tibrea alezredes A Román Kommunista Párt történelmi jelentőségű határozatainak lelkesítő és lendületet adó légkörében ünnepük október 25-ét, a Hadsereg Napját Románia Szocialista Köztársaság katonái, az ország öszszes dolgozói. Október 25-e nagy jelentőségű nap népünk hősi harcainak tűzzelés vérrel írott krónikájában. Ezen a napon, 20 évvel ezelőtt, a román hadsereg, vállvetve a szovjet hadsereggel, kiűzte a hitlerista-horthysta csapatokat hazánk területének az utolsó tenyérnyi földjéről is, véghezvitte Románia egész területének felszabadítását a fasiszta iga alól. A Hadsereg Napjának megünneplése népünk háláját jelképezi a tisztek és katonák bátorságáért, áldozatkészségéért az antihitlerista háborúban, háláját azokkal szemben, akik nem kímélték vérüket és életüket a haza felszabadításának szent ügyéért , a dolgozók megbecsülésének jele az ország fegyveres erői iránt. A Románia Szocialista Köztársaság hadserege dicsőséges harci hagyományok továbbvívője, melyek a nép évezredes történelme folyamán alakultak ki. A haza iránti végtelen szeretet, férfiasság és megfélemlíthetetlenség, hősiesség, áldozatkészség, amiről eleink is tanúbizonyságot tettek az ősi föld megvédésében, élő fáklyaként lobogtak generációtól generációig, új fényt nyerve az 1944 augusztusi fegyveres felkelésben és a fasiszták elleni elszánt harcokban. Az 1944 augusztusi fegyveres felkelés fordulatot jelentett népünk életében, a hazafias, demokratikus és antifasiszta erők, élükön a Román Kommunista Párttal, megdöntötték az Antonescu-féle diktatúrát, és ez lehetővé tette Románia kilépését a szovjetellenes háborúból, csatlakozását, gazdasági és katonai szempontból, a fasisztaellenes szövetséghez, melynek fő ereje a Szovjetunió volt. A Román Kommunista Párt történelmi érdeme az a tény, hogy az egész román hadsereg a nép mellé állt, szembefordítva fegyvereit a fasiszta csapatokkal. Tanúbizonyságot adva az ellenséggel szembeni megfélemlíthetetelenségéről, a katonai egységek hazafias egységekkel együtt a lakosság segítségére támaszkodva 8 nap alatt zúzták szét a fasiszta erőket a fővárosban és a főváros környékén. Ugyanabban az időben mintegy 1400 kilométeres frontszakaszon a román csapatok fenntartottak egy hídfőt az erdélyi fennsíkon és a Bánátban, aminek nagy jelentősége volt a hadműveletek további kibontakozása szempontjából. A szovjet hadsereggel együtt a román hadsereg folytatta harcát Románia északnyugati részeinek felszabadításáért, és azután a határon túl, Magyarországon, Csehszlovákiában, Ausztriában, egészen a fasiszták teljes leveréséig és a háború győzelmes befejezéséig egész Eu(Folytatás a 2. oldalon) Kezdődik a Takarékossági Hét BESZÉLGETÉS SIMON ANDRÁS ELVTÁRSSAL, A PÉNZTAKARÉKOSSÁGOT TÁMOGATÓ MEGYEI BIZOTTSÁG ELNÖKÉVEL A Takarék- és Letéti Pénztár az elmúlt évekhez hasonlóan október 25. és 31. között az idén megrendezi hagyományos őszi akcióját, a Takarékosság Hetét, amelynek utolsó napja egybeesik a nemzetközileg elfogadott Takarékossági Világnappal. Simon András elvtárstól a hét szerepéről, jelentőségéről kértünk felvilágosítást. — A szervező intézmény számára ez a hét a takarékossági szellem ápolása fokozásának időszakát jelenti, számunkra pedig akik lényegében a Takarék- és Letéti Pénztár tevékenységének haszonélvezői vagyunk, jó alkalom elgondolkozni személyi jövedelmünk előrelátó felhaszna Lejegyezte : Bartonek István (Folytatás a 2. oldalon) AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA A 300 ÉVES SZÉKELYUDVARHELYI LÍCEUM ÜNNEPSÉGEI TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAK Tegnap délután 3 órakor az ünneplő székelyudvarhelyi líceum tudományos ülésszakot szervezett a Művelődési Ház kistermében. Toró Tibor egyetemi előadótanár, a kollégium egykori diákja, atomfizikai kérdésekről,Benkő Samu tudományos főkutató Benkő József, a kollégium egykori neves tanára életéről és munkásságáról tartott előadást. Ezt követően a líceum tanárai terjesztettek elő figyelemre méltó tudományos dolgozatokat történelmi, irodalmi és módszertani témákról. GÁLAEST Szombat este 8 órakor zsúfolásig megtelt a Művelődési Ház nagyterme. A 300 éves líceum volt tanulói gálaestet rendeztek az alma mater tiszteletére. asen easel VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Véget ért az ENSZ-közgyűlés jubiláris ülésszaka NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs részt vett a jubiláris ülésszak ünnepi ülésén (Lapunk IV. oldalán) A ÖNTŐ NAPOK • • KÉP A FÖLDEK• Rövidesen végeznek az őszi munkálatokkal A minap még pazar kézzel szórta ajándékait, verőfényben pompázott az ősz. Aztán, önnön jóságától megriadva, esőt s havat hozó arccal állta útját a kászonaluzi mezőgazdasági termelőszövetkezetben is végkifejlet felé törekvő munkálatoknak. Néhány nap jó idő. Csupán ennyi kellett volna, hogy a kászonalűziek nyugodtan fogadják ezt az újabb pálfordulást, mert akkor már magágyban a szem a tervezett 500 hektáron, biztonságban a burgonya a 240 hektárból termésben maradt 138-ról. Ottjártunkkor még sütött a nap, bizakodó volt a hangulat s a domboldalaknak iramodó parcellákon lázas munka folyt. Szorgos kezek gyűjtötték a pityókát, az utolsó 20 hektárról, szekerek indultak a silók felé, szántottak a traktorok, jó ütemben haladt a vetés. Elégedettnek tűnt Lestyán Sándor is, a gazdaság elnöke. Elmondta, hogy szombatig mindenképpen végezni szeretnének a burgonyával, de még a vetéssel is, hiszen alig 25—30 hektár az, ami még a kászonaluzi mtsz-ben vetetlen. 25—30 hektár önmagában véve sem sok, de még jelentéktelenebbé zsugorodik, ha tekintetbe vesszük, hogy a fennálló esetben sem gépierő, sem emberi hozzáállásban nem volt hiány, ugyanis a kászonaluziek 18 traktorral és 5 vetőgéppel rendelkeznek. Elbeszélgettünk a többi munkák állásáról is. Latolgattuk, hogyha minden jól megy a jövő hét elején újra sor kerül, az őszi munkálatok miatt megszakadt, árpa-zab cséplésének folytatására, míg a traktorok zavartalanul egyengethetik a tavaszi vetések megfelelő előkészítésének útját a 600-ból még hátralévő 200 hektáron. Szót ejtettünk az állatállomány jó minőségű és megfelelő mennyiségű takarmány biztosításának elsőrendű fontosságáról. Jól esett hallani, hogy az idén nem lesznek ezirányú fennakadások haszonalíszen, mint ahogyan az 1300 hektóliter össztejterv maradéktalan megvalósítása, valamint a 46,8 tonna hústervet illetően sem lesznek különösebb nehézségek. Hazafelé jövet, a Nyergestetőre kígyózó szerpentinre kapaszkodva, arra gondoltunk, hogy bár nehéz volt az idei év, az elszabadult vizek fékevesztettsége a vászonokat sem kímélte, alaposan megtépászta valamennyi termésüket : az emberi akarat, a hozzáállás mégis erősebbnek bizonyult, mert az itteniek az idén olyan pénzbeli megvalósításokat értek el, amilyenre a kászonaluszi misz megalakulása óta nem volt példa. Jó szervezéssel, biztos kézzel s közös akarattal sikerült újra a fellendülés útjára vezetniük termelőszövetkezetüket. - Kell, hogy legyenek még szép napok - tartják, bizakodnak a kászoniak. Azon a tájon korábban köszönt a tavasz, későbben búcsúzik az ősz. Bár úgy lenne. .. D. Kiss János IIIU|||HHiII III i %.‘Y' -• 1 :4 ̋ m£ «•;» ,-»^1 f v i, -• * · AT :' :% •i. ALÍÍZIEK A JELEN FELADATAI • •rr A JOVŐBELÁTÁST IS MEGKÖVETELIK! Hivatalosan szeptember elsején alakult meg a Megyei Építkezési-Szerelési Vállalat mellett működő tervezőiroda. Megyénk, köztudomásúlag gyors ütemben fejlődik, s a három év alatt megkezdett és kivitelezett beruházások csak felvillantanak valamit abból, ami az építkezések terén megyénk dolgozóira vár. A tervezőiroda megalakítását ilyenképp sürgető igény tette szükségessé, amelynek csupán egy vetülete az, hogy - amint számos cikkünkben megírtuk - a beruházási munkálatokban bekövetkezett lemaradások nagy hányadánál éppen a dokumentációk, kivitelezési tervek nehézkes elkészítése, összeállítása játszott közre. Létesítményeink eme terveit „megyén kívüli“ tervező intézeteknél dolgozták ki, s volt időnk tapasztalni e megoldás egyes hátrányait. Ebből a szempontból tényleg szükség volt egy olyan tervezőiroda létrehozására, amely a megyében a megye szükségleteit elégíti ki, de szeretnénk, ha ez a szükség valóban csak egyetlen vetülete lenne a létrehozó igénynek. Ennek az igénynek magasrendűnek, átfogónak, sokoldalúnak kell lennie, mert csupán a dokumentációk, kivitelezési tervek elkészítésénél nyert idő túlságosan kevés lenne a boldogsághoz. Kihasználva a kedvező feltételeket, az építéssel, építkezéssel egyidejűleg az építészetre is kellene gondolnunk. Ebben a megyében jórészt „szűz" területet találnak az építők, tervezők, műépítészek. Ez azt jelenti, hogy nem mindegy, hogyan építünk. És ezért örvendetes esemény a tervezőiroda megalakulása, mert lehetőség nyílik arra, hogy tervező és kivitelező alkotóbb módon közreműködjön. Az építészet művészet, egyszersmind ipar, amely az építéssel, építkezéssel valósul meg. S hogy itt nemcsak építeni, építkezni kell, annak van egy konkrét, egyedi meghatározója, amely - amint mondottuk már — egy igényt elégít ki. Ez az igény jelen van akkor is, ha még nem térképeztük fel teljes egészé-TERVEZŐINK TEVÉKENYSÉGÉRŐL ben, ha nem adtunk számot róla magunknak. S mivel megvan ez az igény, s van, főként lesz egy tervezőirodánk, majd intézetünk, eleve olyan összefüggésekben kell gondolkodnunk, hogy már most, a kezdetkezdetén el tudjuk választani a búzát az ocsútól. A tervezőiroda portáján egyelőre az a helyzet, hogy szeptember elseje óta gyakorlatilag semmi érdemleges nem történt. (Sajnos Marosvásárhelyhez tartozásuk idején sem.) Az előkészítő belső szervezési intézkedések időszaka annyira kinyúlt, hogy játszi feladat belesűríteni a holtpont fogalmába. A műépítészek, építészmérnökök, épületgépészeti szakemberek, technikusok egymás kezébe adják a kilincset, s ha alkalmazzák őket, a szerszámokat. A létszámkeret 45 állásából 28-at betöltöttek. Egyelőre 7 épületgépészeti szakember, 10 műépítész, 9 építészmérnök és két adminisztratív ügyeket intéző alkalmazott dolgozik a tervezői irodán, amelynek ajtaján talán megtévesztésül, még mindig a marosvásárhelyi tervező intézet volt fiókjának a cégtáblája áll. A baj ott kezdődik, hogy a tervező irodának nincs vezetője, a műépítészek, építészmérnökök, épületgépészeti szakemberek szűkebb körükben is osztályvezetők nélkül próbálnak dolgozni. Próbálnak dolgozni, mert ha akad munka, nincs elég tervezőasztal, körző vagy vonalzó. Néhány munkát már másolhatnának, de nincs pzalidpapír... Ezenkívül a 28 ember három helyen dolgozik. Ezek zömükben tapasztalat-, „régiség”nélküli szakemberek, két-három évi tervezési gyakorlattal. Ez a tény eleve megszabja azt, hogy milyen munkákat rendelhetnek meg az irodától. Egyelőre csak főjavítási terveken, kisebb szociális-kulturális épületek, megyei utak, hidak tervein, valamint más épületek bővítési-korszerűsítési tervein dolgozhatnak az iroda alkalmazottai. A nagyobb erőfeszítést igénylő, jelentősebb munkával egyelőre csak úgy kerülhetnek valamelyes kapcsolatba, ha Váli József (Folytatás a 2. oldalon) • • primi RÖVIDESEN MEGJELENIK AZ 1971 ÉVI Hargita kalendárium Vidékünk szép hagyományát, a tavalyi sikeres utat folytatja változatos tartalmú, gazdagon illusztrált, érdekes és szórakoztató évkönyvünk. A —/•, (1*71 ütemes* flDEITKI KAttUfcABfQff NE HIÁNYOZZON EGYETLEN CSALÁDI HAJLÉKBÓL SE A HARGITA KALENDÁRIUM 1971-ES ÉVFOLYAMA ! IN UHU Az útburkolatot alakító munkások, az utcafelületet simító, egyengető gépek látványával gyakran találkozunk megyénk városaiban. Nyomukban nem döccen az autó, simább lesz majd a lépés. Alakul a korszerű városkép. Felvételünk a gyergyószentmiklósi Fürdő utca korszerűsítésénél készült. Új lakók érkeztek Gyilkostó környékére. A vadászterületek gazdaságos hasznosítása érdekében vidékünkről századok óta kipusztult vad fajtát, zergéket telephettek a héten a Cohárd hegységbe, a Békás szoros közelébe. A ritka állatokat a Királykő hegységben ejtették foglyul és szállították ide a Hargita, Brassó, Neamţ és Máramaros megye erdőfelügyelőségek vadászati szakemberei a fővárosi Erdészeti Kutató és Tervező Intézet egy kutatócsoportjának irányításával. Odakinn zuhoghat az eső, hullhat a hó, Csíkszereda virágai mintegy 200 000 tő - már az üvegházak melegében várják a telet. Ide, a városi kertészetbe költöztették a héten a virágszőnyegeket is. Bezárult az első Bukaresti Nemzetközi Vásár Szombat este bezárult az első Bukaresti Nemzetközi Vásár, amelyen 27 állam hivatalos pavilonnal, 82 cég egyéni kiállítási standdal vett részt. Csaknem két hét alatt több mint 600 000 ember kereste fel a vásárt, közöttük sok szakember fővárosi és vidéki iparvállalatokból és kereskedelmi egységekből. A vásáron számos külföldi vendég is megfordult, minthogy a rangos gazdasági és kereskedelmi rendezvény rengeteg szerszámgépet, elektronikai és elektrotechnikai terméket, villamosenergia szállító- és elosztófelszerelést, csapágygyártó gépeket, fafeldolgozó berendezéseket, más gépeket és aggregátokat, mérő- és elenőrző műszereket, tudományos és laboratóriumi készülékeket mutatott be. A vásárt felkereste számos hivatalos küldöttség, kereskedelmi kamarák elnökei, miniszterek, neves gazdasági személyiségek és üzletemberek az öt kontinens több mint 60 országából. A vásáron a román vállalatok képviselőin kívül több mint 5000 külföldi szakember és üzletember tevékenykedett. A román külkeresekedelmi szervezetek számos export-import szerződést kötöttek. A vásár alkalmával külkereskedelmi vállalataink és szervezeteink több külföldi partnerrel vették fel a kapcsolatot, s így lehetőség nyílt a nemzetközi kereskedelmi csere, a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés további bővítésére. (Agerpres)