Megyei Tükör, 1970. augusztus (3. évfolyam, 137-141. szám)

1970-08-08 / 138. szám

VILÁG PROLETAR­IÁI EGYESÜLJETEK! 6 . TÜKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1970. AUGUSZTUS 8., SZOMBAT ARA 50 BAMI III. ÉVFOLYAM 138. SZÁM (BORWTNYIK GYÖRGY felvétele) IPARI VÁLLALATAINK FELADATA: a termelés társadalmi hasznosságának növelése Írta : Drunek Zoltán, a megyei pártbizottság titkára A múlt hónap végén megyénk iparának számottevő sikeréről számolhattunk be : több mint öt hónappal év vége előtt tel­jesítettük az 1966—1970-es élet és terv elő­irányzatait, év végéig 654 millió lej érté­kű termékkel adunk többet a népgazda­ságnak a tervezettnél. Július folyamán négy fallal,il­l a sepsiszentgyörgyi tex­tilipari kombinát, a köpeti bányavállalat, a megyei élelmiszeripari vállalat és a kezdi­vásárhelyi faipari egység jelentette az ötéves terv össztermelési mutatójának teljesítését, és az elkövetkező hetekben megyénk több ipari vállalatai is tervfel­­adataik teljesítéséről számolhatnak be. Nem szükséges hosszasan méltatni a meg­valósítás jelentőségét, különösen most nem, amikor egész népünk minden ere­jét a tavaszi természeti csapások okozta károk helyreállítására fordítja, mégis meg kell jegyeznünk, hogy a tervfelada­tok felett termelt 525 tonna lignit, 8 850(1011 négyzetméter gyapot-szövött á­­ru, 2 276 tonna gyapot-fonal, 128 millió lej érlekű­ élelmiszercikk, 90 mi­llió lej értékű faipari termék, valamint a helyi­ipari vállalatok jelentős terv túlteljesítései lehetőségeinkhez mérten jelentős ho­za­(Folytatása az 5. oldalon) miért késlekednek az aratással? A gabonabetakarítás most már teljes ütemben beindult az egész megyében. Leg­jobban haladnak azok a termelőszövetke­zetek, ahol mozgósították a kézikaszáso­kat, beindították a marokrakóvá alakí­tott kaszálógépeket vagy —, ahol még nem selejtezték ki — a maroklakó arató­gépeket. Korábban, már viaszérésben mun­kához láttak, s a tarlókon sorakoznak a száradó lakások. Az arató­cséplők pár nappal később indultak, mert a gyomos gabonák kombájnérett állapotba kellett kerüljenek. Bizonyos eltolódást okozott e­­gyes községek mikroklímája is. Már hét közepén jól állottak : Barátos 51, Bardóc 36, Kovászna 37, Illyefalva 53, Uzon 38 és Tamásfalva 58 százalék. Ezzel szemben lassan haladt : Lemhény 2, Almás 1, Pó­lyán 8 és Kézdivásárhely 12 százalék. A megyei átlag az augusztus 4-i jelentés szerint 28 százalék volt. PAPÍR ÚR, ÖN TÉVEDETT Egy tudós attól­ó­l, hogy a rengeteg statisztika, könyv, újság és másmiegyéb írásbeli mulaszt miatt a föld előbb-u­­tóbb egy nagy papírgustcsinná válike. De mi­után tájékozódhatna az­ újságíró, ha mondjuk, az aratás helyzetével akar tisztában lenni. Csakis a kimutatások után. Teh­át elkéri a mezőgazdasági igazgatóságtól az augusztus 4-i gazda­sági jelentést. Megjegyez magának egy­két gazdaságot, ahol a mutatás­ámok szerint nagyon rosszul haladnak. Aztán kiutazik a helyszínre, hogy szétnézzen a kullogok háza táján. Felületes javí­tás miatt alkatrészeire hullott gépek, boglyák hűvösében heverésző szövetke­zeti tagok, és álmosan pislogó vezetők látványára van felkészülve. Most már ezt a „mellékvágányra szaladt kiszállást" nem is lehet v­issza­­csinálni, mert a helyszínen vagyunk. Körülöttünk egy röpgyűléshez elégséges Tompa Ernő (Folytatása az 5. oldalon) A X. KONGRESSZUS ÉVFORDULÓJÁN Ezekben a­ napokban telt el egy esztendő az óta, hogy összeült a Román Kommunista­ Párt X., történelmi je­lentőségű kongresszusa. Történelmi jelentőségű, hiszen országunk, népünk anyagi és szellemi épülését hosszú évekre meghatározta, kijelölte szocialista építésünk leg­fontosabb erővonalainak irányát, melyek egy új, nagy­szerű történelmi szakasz, a sokoldalúan fejlett szoc­a­­lista társadalom megteremtését szolgálják. Történelmi jelentőségű, hiszen a termelési és társadalmi viszonyok adandó tökéletesítését tűzte ki célul egész népünk elé, egész népünk javára. Mérlegre tette egy negyedszázad grandiózus megvalósításait, hogy a valóság, a tapasz­talat tényeiből kiindulva tervezze meg az emberség, a haladás, a civilizáció jegyében megszerkesztett biztos jövendőt. E jövő építésében népünk egy emberként se­­(Folytatása a 11. oldalon) KÖSZÖNTŐ A BÁNYÁSZNAP ALKALMÁBÓL Hagyománnyá vált már, hogy minden ár augusztusában bányavidékein­ken megünnepeljük a bányászok napjai. Azokat köszöntjük e napon, akik szorgalmas, önfeláldozó munkával hozzák napfényre a föld mélyének nagy kincseit, gazdaságunk, iparunk megannyi nélkülözhetetlen nyersanyagát. Az ő munkájuk biztosítja, hogy zavartalanul üzemelhessenek hatalmas nehézipari erőműveink, zavartalan legyen a közlekedés, nyersanyag, fűtőanyag jusson az ország minden részébe, ahol szükség van rá. Pártunk és államunk nagyra becsüli azt az áldozatot és kemény mun­kát, melyet a bányászok hatalmas serege végez országszerte. Ez a nagyrabe­csülés megnyilvánul naponta: kiváló anyagi javadalmazásban részesülnek ma bányászaink, a szociális gondoskodás megannyi konkrét jelét észlelhetik. Bá­nyáink korszerű, nagy értékű felszerelései nem csupán a termelés jó menetét, de a munka biztonságát, a bányászok munka- és életkörülményeinek állandó ja­­tását is szolgálják. Bányászaink mindig kiváló eredményekkel, lehetetlent nem ismerő munkával köszönték meg ez­t a nagyfokú gondoskodást. Megyénk bányászai — románok és magyarok — testvéri egységben, a pártszervezetek vezetésével önfeláldozó munkával járultak hozzá pártunk és államunk gazdaságpolitikájából eredő feladataik maradéktalan teljesítéséhez. Olyan tartalékokat tártak fel és mozgósítottuk a terv­teljesítés érdekében, amelyek lehetővé tették, hogy feladataik összes mutatóinak túlteljesítését je­lenthessék a megyei pártbizottságnak. Soha nem felejthetjük el azt a hősies helytállást, amelyet bányászaink a májusi természeti csapás alapjaiban tanúsítottak : leküzdötték a bánya két­szeri elöntését, rekordidő alatt újrakezdték a termést. Néhány beszédes adat : a köpet­i bányavállalat munkaközössége jú­lius folyamán elsők között jelenthette, hogy teljesítették az ötéves tervben rájuk háruló összes feladatokat, jelentősen hozzájárulva ezzel, hogy megyénk elsőnek jelenthesse a párt vezetőségének, NICOLAE CEAUŞESCU elvtársnak az ötéves össztermelési terv teljesítését. A köleti bányászok az idei első hét­­havi tervüket maradéktalanul megvalósították, az össztermelési terv vonat­kozásában 102 százalékos, az árutermelésnél 102,9 százalékos, a munkaterme­lékenységben 102,8 százalékos, az eladott és bevételezett árutervnél 103 szá­zalékos eredményt érve el. Az ötéves terv teljesítése után szorgalmas bányá­szaink év végéig 525 000 tonna lignit termelésével járulnak hozzá terven felül a népgazdaság fejlődéséhez, egyben kitűnő feltételeket teremtenek az új öt­éves terv teljesítésére. A megyei pártbizottság gratulál ezekhez a nagyszerű munkasikerek­hez, a bányászok napja alkalmából újabb kiváló eredményeket kivon a bá­nyászok szorgalmas munkaközösségeinek, hogy mind hatékonyabban járulhas­sanak hozzá drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágzásához. Megyénk valamennyi dolgozója nevében erőt, egészséget kívánunk valamennyi bányászunknak és családtagjaiknak, s régi bányász-köszöntéssel üdvözöljük őket a bányásznap előestéjén : Jószerencsét ! Sepsiszentgyörgy 1970. augusztus 7. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA, A SZAKSZERVEZETEK MEGYEI TANÁCSA

Next