Megyei Tükör, 1970. november (3. évfolyam, 163-187. szám)
1970-11-21 / 180. szám
A ROMÁN PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA BULGÁRIÁBAN (Folytatás az első oldalról) súgónak igazi ünnepévé alakult át. (Taps.) A Zsivkov elvtárssal és a bolgár küldöttség többi folytatott megbeszélések tagjával során megegyeztünk abban, hogy állandóan mindent megteszünk a pártjaink és népeink közti barátság és együttműködés erősítéséért, úgy vélve, hogy ez megfelel mind az országaink valamennyi lakosa akaratának, a romániai és bulgáriai új államrend megteremtése érdekeinek, mind a szocializmus és a béke világméretű ügyének. (Taps.) Tudjuk, hogy a bolgár nép i XX. kongresszusra készül, s azt is tudjuk, hogy városuk minél jobb eredményekkel akarja köszönteni ezt az eseményt. Ezért befejezésül szeretnék a botevgrádi pártszervezetnek az összes dolgozóknak mind nagyobb sikereket kívánni a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusa köszöntésében. Kívánok Önöknek sok boldogságot és jó egészséget (Taps.) A többezres tömeg rendkívüli lelkesedéssel kísérte pártos államvezetőnk szavait, hosszasan éltette a román bolgár barátságot. Fiatal lányok kenyérrel és sóval kínálják a vendégeket, szép népművészeti tárgyakat nyújtanak át. Nicolae Ceaușescu és Todor Zsivkov elvtársak a városon áthaladó nyitott visszaintegetnek a gépkocsiból hosszasan éljenző lakosoknak. Útközben mindenütt, Vracáig, Szkravenán, Novacenen, Mezdrán a helybeliek százai ünnepük meleg szeretettel a vendégeket. Vraca határában helyi pártés államvezetők köszöntik az érkezőket, élen Ivan Abadzsievvel, a BKP KB Pontbürójának póttagjával, a megyei pártbizottság első titkárával. Kibontakoznak a lendületes fejlődésében levő új modern város körvonalai. 10.30 óra. Román és bolgár zászlócskákat lengető lakosok ezrei fogadják a vendégeket. A város bejáratától kezdve mindenütt nagy transzparensek jelmondatai olvashatók, a tömeg lelkes éljenzése hallható. Az egész útvonalon Románia és Bulgária állami zászlóit lengeti a szél. A mi Craiovánknak ebben a szép testvérvárosában tanúi vagyunk a pártunk és államunk vezetője iránti tisztelet és megbecsülés megkapó jeleinek, amelyek kifejezik a román és a bolgár népet egybefűző tartós barátságot, a két ország közötti kapcsolatok szüntelen fejlődése fölötti megelégedést. A tömeg tapsa és éljenzése közepette a román vendégek elindulnak az ismert bolgár forradalmár, Hriszto Botev nevét viselő főtér felé. A gépkocsisor áthalad a Sztara Planina-hegység lábánál elterülő város fő útvonalain. Az egykori, mindössze 16 000 lakosú vidéki városka, amelyben néhány kisipari műhely működött, ma egy szüntelenül terebélyesedő iparváros képét nyújtja. Modern tömbházak, amelyek beilleszkednek a hegyi tájba, kertektől, parkoktól övezett szép villák, gyárak és üzemek, modern kulturális létesítmények. Vracának ma 55 000 lakosa van, a város egyike a legvirágzóbb bolgár ipari központoknak. A Hriszto Botev monumentális szobra uralta főtéren nagy tömeg várja a kedves vendégeket. Transzparenseken román és bolgár nyelvű üdvözlő szavak olvashatók. Gancso Racsev mérnök, a városi néptanács elnöke szívélyesen köszönti a román nép követeit. A tömeg éljenzése, ovációja közepette felszólal Nicolae Ceaușescu elvtárs. Hélyesen köszönteni akarom tinökét, Vraca város összes lakosait. Valóban, megyéjük szomszédos a mi egyik megyénkkel, amely Vrácához hasonlóan lendületesen fejlődik. Örömünkre szolgál, hogy megyéink és városaink vezetőit jó viszony főzi össze, hogy kölcsönösen felkeresik egymást. Ez hozzájárul népeink és pártjaink barátságának erősítéséhez és egyben hasznos tapasztalatcserére kínál alkalmat a szocialista társadalom építése terén. Mint tudjuk, tegnap alantok Románia és Bulgária barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. szerződés lényegében csak szentesíti népeink évszázados barátságának realitását. Bot« azért szervezhette meg román területen a harci erőket a török uralom ellen, mert népeink mindig kölcsönösen segítették egymást és megértették, hogy csakis összefogva biztosíthatják maguknak a függetlenséget, a jólétet és a boldogságot. (Taps.) Botev Romániában is mély megbecsülésnek örvend, hiszen harcolt a (folytatása a 7. oldalon) NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs beszéde KI l)V I S I I.VTAKSAK ! Szeretnék köszönetet mondani a fogadtatásért, a népeink és pártjaink barátságával kapcsolatosan itt elhangzott szavakért. Ugyanakkor Románia párt- és kormányküldöttsége nevében szí Kórodi István elvtárs felszólalása Tegnapelőtt megtartották a megyei Nőbizottság plenáris ülését. Az ülésen részt vett Fábián Magdolna, az Országos Nőtanács Végrehajtó Bizottságának tagja, Kórodi István, a megyei pártbizottság titkára, a megyei nőbizottság tagjai, a városi, a községi és a falusi nőbizottságok elnökei és titkárai, valamint számos meghívott. A sajtóból bizonyára mindnyájan tudomást szereztek, hogy a napokban a megyei pártbizottság bárója elemezte a pártmunkát a nők széles tömegeiben, s ez alkalommal kitűnt, hogy a pártszervek és szervezetek vezetésével és irányításával a helyi nőbizottságok értek el bizonyos eredményeket, főleg a nők mozgósítása terén a termelési feladatok teljesílése, úgyszintén számos kulturális és hazafias megnyilvánulást szerveztek. A megyei pártbizottság bürója által végzett elemzés azonban az, hogy alkalmával kitűnt az elért eredmények nem a megyei nőbizottság burájának tulajdoníthatók, hanem elsősorban a pártszervek és -szervezetek gondoskodásának. A nők sokkal hathatósabban hozzá tudtak volna járulni a feladatok magasabb szintű teljesítéséhez, ha a megyei biró szervezetten és rendszeresen irányította volna a tevékenységet, rendszeresen megtartották volna a bíróüléseket, ahol a legfontosabb, a legaktuálisabb és a nők munkájának legsajátosabb problémáit elemezték volna, ha volna az állandó irányító megszervezte terepmunkát és hathatósan segítette volna a nők területi, vállalati és mezőgazdasági szervezeteit. A megyei nőbizottság bírója nem tartotta tiszteletben a kollektív munka alapelveit, nem érvényesítette a személyes felelősségérzetet a feladatok elvégzésével szemben. Még mindig a régi elavult rajoni munkamódszerekkel dolgoztak, nem törődtek a munkastílus állandó javításával, hogy azok a pártunk által meghatározott feladatok teljesítésének megfeleljenek. Nem adták meg a céget azoknak a bürótagoknak lehetősem, akik szívvel és lélekkel bekapcsolódtak volna a feladatok elvégzésébe. A hibás munkamódszerek okozták, hogy nem népszerűsítették a legjobb eredményeket és a legjobb munkamódszereket a nőbizottságok és komissziók tapasztalataiból. Nem segítették kellőképpen azokat a szerveket és szervezeteket, amelyek rászorultak volna a megfelelő irányításra. Az említett hiányosságok miatt a megyei nőbizottság munkája nem emelkedett hivatásának magaslatára, és ezáltal a megyénkben dolgozó nők nem járultak hozzá kellőképpen a Pártkongresszus által előirányzott feladatok teljesítéséhez. A megyei pártbizottság bírója megállapította, hogy a felmerült hibákért elsősorban Sándor Éva, a nőbizottság jelenlegi elnöke felelős, aki, bár számtalanszor segítette őt munkájában a megyei pártbizottság titkársága, nem törekedett remek megjavítására. munkamódszeSándor Éva elvtársnő nem tanúsított fogékonyságot az új iránt, nem tett bizonyságot kezdeményező készségéről, s így nem sikerült megfelelő munkamódszert alkalmaznia az egész nőmozgalom irányításában, melyek a mai feladatoknak megfelelőek lettek volna. Ezekkel a hiányosságokkal kapcsolatban a megyei pártbizottság megállapította, hogy Sándor Éva elvtársnő nem töltheti továbbra is be ezt nagy felelősségű tisztséget, és javaasolja a megyei nőbizottság plenáris ülésének, hogy mentse fel mind az elnöki funkciójából, mind a megyei nőbizottság bürótagjának tisztségéből. A tevékenység megjavítása kében javasoljuk a következő érdeszervezeti intézkedéseket ,figyelembe véve, hogy egyes elvtársnők más feladatokat kaptak, eltávoztak megyénkből, vagy pedig nem járultak hozzá képességüknek megfelelően a megyei biró feladatainak elvégzéséhez . — Szilágyi Margit elvtársnő visszahívása a megyei nőbizottság bürójának alelnöke és tagja tisztségéből. — Iedán Anna elvtársnő felmentése a megyei nőbizottság bürójának titkári tisztségéből és tagjai közül. — Bardócz Rozália elvtársnő felmentése az alelnöki tisztségből, mivel már nem a mezőgazdaság területén dolgozik. Javasoljuk, hogy továbbra is tagja legyen a birónak. — Dukász Anna elvtársnő visszahívása az alelnöki tisztségből, javasoljuk azonban, hogy továbbra is a megyei bizottság tagja maradjon. — Opiea Jolán elvtársnő felmentése a megyei nőbizottságban és annak bürójában betöltött tisztségéből. — Voit Margit elvtársnő felmentése a megyei nőbizottságban betöltött tisztségéből. Az ülésen ugyanakkor megválasztották a megyei nőbizottság büróját ! Bereczki Vilma elnök; Virágh Ibolya — kulturális kérdésekért felelős alelnök; Német Éva — a mezőgazdasági kérdésekért felelős alelnök ; Pakucs Zsuzsánna —■ a vállalatokban és intézményekben működő nőszervezetek munkájáért felelős alel_ nök; Sántha Sarolta titkár, Straff Zsuzsanna szervezeti kérdésekért felelős bürótag, Dukász Anna, Csíki Piroska, Tarzan Júlia, Barabás Zelina, Bardócz Rozália, Pop Silvia és Fodor Anna birótagok. Építőelemgyár t Újra otthon Két kiszállás után, újra otthon játszik Kézdivásárhely csapata. Ezúttal a Brassói Kárpátok jó képességű csapatát látja vendégül. Jó képességű ,. mert nézzük csak a vendégek idei mérlegét: tizenegy pontot szereztek és 26 gólt lőttek (mindössze 6-tal kevesebbet, mint a múlt bajnoki évad 30 mérkőzésén). Fő erényük kétségtelenül az eredményes csatárjáték. Támadósoruk két belső embere (Zabcos, Isailă) nagyszerűen kombinál, balszélsőjük (Mororu) gyors és gólveszélyes, fedezetsoruk pedig a csoport legjobbjai között emlegethető. Tites az egész pályát befutja, Drágul pedig állandó gólveszélyt jelent, jól időzített felzárkózásaival. Persze ez még nem jelenti azt, hogy verhetetlen együttes, s főleg idegenben .Figyelmes védekezéssel, lelkes csatárjátékkal a kézdieké a győzelmi esély, s mondjuk ki bátran — a két bajnoki pont, melyre nagy szükség van, hiszen a három utolsó helyezett is hazai pályán játszik vasárnap —, igaz élmezőnyben csapatokkal (Villométán—Fogaras, Székelykeresztúr—Olt, Colorora— Gyergyószentmiklós) — s ha többet nem, de legalább egy pontot megszerezhetnek, és akkor... De reméljük az ,,akkorra" nem kerül sor, hiszen a kédiek, bár pontot nem hoztak idegenből, a két utolsó mérkőzésükön jól játszottak, s csak a szerencsén múlott, vagy pontosabban s sok kihagyott gólhelyzeten, hogy nem döntetlenül ért véget a találkozójuk. A biztonság kedvéért „segíthetnek" Kézdivásárhelynek a textilesek is. Na, persze ez nem lesz könnyű, mert a kiesési zónába került Székelykeresztúr nem adja meg magát egykönnyen. Valószínű mindent elkövet, hogy mentse a mentenivalót. Ha a keresztúriak játékerejéről nem sokat tudunk, lelkesedésükről annál többet, fet az utóbbi sokszor elég a győzelemhez. Ez persze a textilesektől is függ. A lelkesedéssel ők sem állnak hadilábon. Itt az alkalom, hogy behozzák Fogarassal szembeni kétpontos hátrányukat, vagy csökkenték azt, hiszen az éllovas Kiskapuson látszik a Medgyesi Vitrometánnal, melynek szintén nem mindegy, hogy a vegyészekhez vándorol-e a két pont, vagy marad. Nekünk sem mindegy. Az Olt szempontjából jó volna, ha győzne a Vitrometan, a kézdiekre gondolva ,szívesebben elkönyvelnénk egy fogarasi sikert... Mindkét számítás érdekel... Melyik lenne az előnyösebb ? Azt hiszem a harmadik, hazai és vendég győzelem Kézdivásárhelyen, Székelykeresztúron, döntetlen Kiskapusok. Most nézzük a vasárnap többi mérkőzését ! Szinaja Segesvár, Torpedo —Caraimau, Traktor -Székelyudvarhely, Balánbánya—Viktória. Az eredmények bármilyenek legyenek, egyelőre nem zavarják megyénk két csapatának helyezését. Hogy aztán a következő fordulókban hozzájárulnak együtteseink körül kialakuló hangulat (nyugalom, izgalom) fokozásához, az megint más kérdés. Most ami biztos, az a középmezőny sorainak rendezése. Áros Károly PRONOSPORT tippünk a 47. versenyhetre 1.Bukói SC—UTAi 2.Steagul roșu—Rapidi 3.Kolozsv. CFR—Petrolul 1 4.Craiovai U—Kolozsv. U1 5.FC Argeș—Steaua 1 1.Poli—Farul 1 7.Bologna—Sampdoria1 8.Cagliari—Florentina 9.Catania—Lazio X 10.Napoli—IntcrnazionaleX 11.Róma—Foggia1 12.Torino—JuventusX 13.Verona—Varese1