Megyei Tükör, 1974. március (7. évfolyam, 1196-1220. szám)
1974-03-02 / 1196. szám
gos Konferenciáján kidolgozott helyes, általános irányvonallal rendelkezünk, egy világos programmal, amelyet megvitattunk és egyöntetűen elfogadtunk ezen a konferencián. Most meg kell tennünk minden intézkedést, hogy biztosítsuk e program valóra váltását valamennyi tevékenységi szektorban ! A határozatok egymagukban nem elégségesek. Bármilyen helyesek legyenek is — s az élet bebizonyította, hogy helyesek —, egyszerű papírlapok maradhatnak, amelyeknek csak a történelem látja hasznát. Ahhoz, hogy a határozatok valóra váljanak, beható szervező és politikai tevékenységet kell kifejteni, jól meg kell szervezni a munkát szocialista mezőgazdaságunk minden szektorában. A munkának az előttünk álló új feladatok szerinti megszervezése most a döntő tényező, amelytől nagyszerű mezőgazdaságfejlesztési programunk kifogástalan megvalósítása függ. A siker feltétele továbbá az, hogy megfelelően osszuk el a kádereket a döntő fontosságú szektorokban, hogy fentről lefelé erősítsük az ellenőrzést, mégpedig nem egy formális ellenőrzést, hanem egy olyant, amely konkrét segítséget nyújt a helyszínen, a szövetkezetben, a brigádban, a csoportban, az állami vállalatban, az mngában az élet által felvetett nagyszámú problémák megoldásához. Csak így biztosíthatjuk a jó szervező munkát, a jó irányítást és a problémák operatív megoldását. Megemlítettem már az expozéban, de még hangsúlyozni kívánom most is, hogy a munka jó megszervezése azt jelenti : az emberekkel való közvetlen kapcsolatra helyezzük a súlyt, lemondunk az irodai papírokról. Ez azt jelenti, hogy az összes mezőgazdasági vezető káderek, kezdve a minisztérium vezetőségétől egészen lentig ott kell hogy legyenek a dolgozók, a szövetkezeti tagok között, a szántóföldeken, ott, ahol végső fokon a búza és a kukorica terem, az istállóban, ahol a szarvasmarhákat tenyésztik, mindenütt, ahol eldől a mezőgazdasági termelés sorsa. (Hatalmas: taps.) Határozott fordulatot kell elérnünk a munkarendszerben, a mezőgazdaság vezetésében és irányításában. Vegyük figyelembe az itt elhangzott bírálatokat és javaslatokat, hogy a legnagyobb mértékben egyszerűsíthessük a nyilvántartást. A mezőgazdasági káderek ne írkáljanak, hanem foglalkozzanak a termelés konkrét problémáival. Ez döntő kérdés — és én kérem, hogy ebben az irányban a legnagyobb határozottsággal cselekedjünk ! Tekintettel az itt elhangzott indítványokra, javasolom a konferenciának, határozzuk el egy olyan bizottság létesítését, amely minden egyes megye képviselőiből állna — egy vagy két elnökből és főmérnökből — s ez a bizottság 5—6 hónapon belül a központi szervekkel együtt vizsgálja felül az egész nyilvántartási és űrlaprendszert annak határozott egyszerűsítése céljából. (Hatalmas taps.) Ugyanígy szükségesnek vélem, hogy minden megyében létesítsenek ilyen bizottságokat a szövetkezetek és az állami vállalatok, valamint az mngá-k képviselőiből, s ezek vizsgálják meg és küldjék el javaslataikat a Központi Bizottságnak. Valóban azt akarjuk, hogy azokkal együtt, akik közvetlenül a mezőgazdaságban dolgoznak, térjünk át az általános vitákról a legjobb megoldások megtalálására, hogy rendet teremtsünk e tevékenységi területen. (Élénk taps.) Mindazoknak a határozatoknak a megvalósítása, amelyekről beszéltem, megköveteli a fegyelem, a rend és a felelősségérzet megszilárdítását az összes tevékenységi szektorokban. Egész munkánkat a demokratikus centralizmus elve alapján szervezzük meg és bonyolítjuk le. Ez azt jelenti, hogy biztosítanunk kell a demokráciát, a dolgozóknak a határozatok megvitatásában és elfogadásában, valamint megvalósításában való széles körű részvétele helyes egybekapcsolását a saját határozatok és a felsőbb és központi szervek határozatai teljesítésének kötelező jellegével. Az előttünk álló nagy feladatok megfelelő teljesítését csak úgy biztosíthatjuk, ha megértjük a demokratikus centralizmus elvét annak szoros dialektikus egységében, és egybekapcsoljuk annak demokratikus oldalát és széleskörűen fejlesztjük a határozatok kötelező teljesítésének elvével, a fegyelemmel, a renddel és a felelősségérzettel. (Hatalmas taps.) Világosan kell látnunk, hogy a törvények kötelezőek mindenki számára, fentről le ! Senki sem vonhatja ki magát a törvényes rendelkezések alól, senki sem hagyhatja figyelmen kívül szocialista államunk törvényeit ! Mi széles körben megvitatjuk a törvényeket, a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesszük ezeket. De meg kell érteni, hogy az elfogadott törvények kötelezőkké válnak. A törvények, a Központi Bizottság határozatai szellemében és alapján kell megszerveznünk az egész tevékenységet ! Csak így biztosíthatjuk, hogy szocialista hazánk mezőgazdasága rövid idő alatt erőteljesen fellendüljön. (Hosszan tartó taps.) Az elején tartott expozéban is rámutattam, s előzőkben is utaltam a szocialista demokrácia fejlődésére. Ez a konferencia is a legékesszólóbb kifejezése annak, hogy a Központi Bizottság, a kormány töretlenül megvalósítja a X. pártkongresszus irányelveit a szocialista demokrácia állandó fejlesztésére vonatkozólag, a megfelelő keret biztosításához, hogy a különböző szektorokban működő dolgozók közvetlenül részt vegyenek a gazdasági-társadalmi tevékenység vezetésében, az államunk fejlődését biztosító törvények és határozatok kidolgozásában, a beles külpolitika megvalósításában. A szocialista demokrácia éppen abban áll, hogy a nép maga kovácsolja sorsát ! Ez a biztosítéka annak, hogy sikeresen megvalósíthatjuk mindazt, amit magunk elé tűztünk, szoros egységben haladva az egész néppel, biztosítva az egész nemzet közvetlen részvételét a társadalom vezetésében. (Erős taps.) Tekintetbe véve a háromnapos munkálatokon szerzett rendkívül pozitív tapasztalatokat, úgy vélem, el kellene határoznunk és javasolnunk kellene, hogy a párt Központi Bizottsága is tegye magáévá azt az elhatározást, hogy minden három évben rendezzünk egy ilyen konferenciát az összes mezőgazdasági vezető káderekkel. (Erős taps.) Úgyszintén véleményem szerint, jó volna, ha elhatároznánk, hogy a megyei bizottságoknál évente, januárban vagy februárban szervezzenek ehhez hasonló konferenciácikat az összes mezőgazdasági vezető káderek részvételével és vitassák meg úgy, ahogyan itt megvitattuk — persze, talán jobban is, de a jelen konferencia tapasztalataiból kiindulva — a megyei mezőgazdaság fejlesztésének kérdéseit, feladatokat, konkrét tevékenységi programot jelölve ki a következő évre. Elfogadva ezeket az intézkedéseket, jobb alapot, szervezettebb keretet hozunk létre mezőgazdaságunk problémáinak a közös megvitatásához, ahhoz, hogy közösen találjuk meg a sokrétű kérdések megoldásának útjait. Ez nagy segítség lesz a megyei pártbizottságok számára. Biztosítom önöket, hogy a Központi Bizottság számára is nagy segítség a mezőgazdasági dolgozók véleményének a megismerése, a munkaés a termelés megszervezésének megvitatása a szektorok alapkáderei e széles körű fórumában. (Hatalmas taps) Tisztelt elvtársak ! A tavaszi mezőgazdasági munkák megkezdésénél tartunk. Sok kérdést vetettünk fel itt, még megfontoljuk őket, de szem előtt kell tartanunk, hogy ebben az évben a rekordtermést tűztük ki célul. Ez megköveteli, hogy rögtön, ahogy hazaérnek, tegyék meg az összes intézkedéseket a tavaszi munkálatok, a vetés, a növényápolás kifogástalan elvégzéséért. Tegyünk meg mindent annak szavatolásáért, hogy az idei rekordtermés elérésének a jelszava megvalósuljon. Minden feltétel biztosítva van ehhez, és én meg vagyok győződve, hogy hazatérve, mindnyájan megteszik az ehhez szükséges lépéseket. (Hatalmas taps.) Ebben az évben ünnepeljük meg a 30. évfordulóját annak, hogy megdöntöttük a katonai-fasiszta diktatúrát, és népünk rátért a demokratikus, szocialista fejlődés útjára. Ez év őszén kerül sor a párt XI. kongresszusára, amely elfogadja majd a párt programját, valamint az 1976- 1980. évi fejlesztési tervet és a távlati irányvonalakat. Tevékenykedjünk úgy, hogy a mezőgazdaságban is nagy és jelentős sikerekkel köszönthessük a haza felszabadulásának 30. évfordulóját és a XI. kongresszust, amint az ipari és a többi ág dolgozói is mindent elkövetnek, hogy egyre nagyobb sikerekkel, az ötéves terv határidő előtti teljesítésével köszöntsék népünknek ezeket a történelmi jelentőségű eseményeit ! (Hatalmas taps.) Kétségtelen, hogy a parasztság, az összes mezőgazdasági dolgozók, a szakemberek, a párt- és állami káderek, a pártszervezetek mindent megtesznek a mezőgazdaságban rendelkezésünkre álló óriási erők egyesítéséért, hogy a legjobb körülmények között valósítsuk meg a szocialista mezőgazdaság fejlesztésének és felvirágoztatásának a programját, hogy emeljük egész parasztságunk anyagi és kulturális jólétét. (Hatalmas taps.) Ily módon a mezőgazdaság egyre nagyobb mértékben járul hozzá a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megvalósításához, egész népünk általános jólétének emeléséhez, akommunizmus romániai felépítésére való rátérés feltételeinek megteremtéséhez. (Hatalmas taps.) Erősítsük szüntelenül nemzetiségre való tekintet nélkül a munkások, parasztok, értelmiségiek, az összes dolgozók egységét, tegyünk meg mindent, hogy szocialista nemzetünk egyre nagyobb sikereket érjen el gazdasági-társadalmi fejlődésében, hogy egyre nagyobb mértékben járuljon hozzá a szocializmus, a népek közötti együttműködés ügyéhez, a világbéke ügyéhez ! (Hosszan tartó taps, éljenzés.) Befejezésül önöknek, az egész parasztságnak, az összes mezőgazdasági dolgozóknak újabb, egyre nagyobb sikereket kívánok egész tevékenységükhöz ! (Éljenzés, ováció, hosszan tartó taps.) Erről a magas emelvényről is újabb és újabb sikereket kívánok nagyszerű munkásosztályunknak, egész népünknek ! Az összes dolgozók szoros szövetségben váltsák valóra a szocialista Románia felvirágoztatásának programját. (Hosszas éljenzési taps : a részvevők helyükről felállva kiáltozzák : ,,Ceausescu-RKP“ !) Mindnyájuknak, egész népünknek* jó egészséget, boldogságot, bőséges életet kívánok ! (Hosszas éljenzés, ováció, taps ; ütemesen hangzik ,,Ceausescu-RKP“. A jelenlevők hosszasan éltetik a pártot, a Közpoti Bizottságot, a párt főtitkárát, Nicolae Ceausescu elvtársat.) Az állami és szövetkezet« mezőgazdasági egységek vezető káderei országos konferenciái;«« befejezte munkálatait (folytatás az első oldalról) sile Patilineţ, Ion Păran, Ion Stanescu, Mihai Telescu, Iosif Uglar, Richard Winter, Ştefan Andrei, az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, megyei pártbizottságok első titkárai, párt- és állami aktivisták, egyes iparágak káderei, tudományos és kulturális dolgozók. A román falu, a hazai szántóföldi dolgozók e fórumának krónikájában megtisztelő helyen lesznek beírva, a konferencia összes részvevőinek emlékezetében örökké megmaradnak azok a pillanatok, amikor Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő, más párt- és államvezetők a munkálatok szünetében az egyes megyék képviselői között tartózkodtak és velük lefényképeztetik magukat. A szövetkezeti parasztok, a gépkezelők, a mezőgazdasági vállalati dolgozók megyénként csoportosulva, nagy éljenzéssel és ovációval, szívük mélyéből fakadó határtalan szeretettel fogadják be soraikba a párt főtitkárát. Ezek a megkapó pillanatok, a kiállítási pavilon lenyűgöző kupolája alatt, az igazság erejével példázzák a párt és a nép közötti megbonthatatlan kapcsolatot, amely állandóan megnyilvánul az egész országban Nicolae Ceausescu elvtársnak, az egész ország szántóföldi dolgozóival történő munkatalálkozóin. Minden egyes pillanat, amelyet a párt főtitkár a konferencia részvevőinek körében eltölt, egyedülálló képet nyújt, egymagában történelmi lapot képez, új rendszerünk felépítésének történelmi lapját, azét a rendszerét, amelyet az egész nép teremt a párt bölcs vezetésével. Az első kép a Constanta megyei dolgozók körében, amely megye elsőnek valósította meg a mezőgazdaság szövetkezetesítését. A dobrogeai földek dolgozói, akik jelentetnék a konferenciának e táj mezőgazdaságának sikereit, azokat a sikereket, amelyeket a párt irányításával, a főtitkártól kapott útmutatások nyomán értek el, rendkívül boldogok, áthatja őket az a nagy öröm, hogy ismét közöttük van Nicolae Ceausescu elvtárs. Hatalmas lelkesedés légkörében, Nicolae Ceausescu elvtárs minden (folytatása a 4—5. oldalon) MEGYEI TÜKÖR 3.