Megyei Tükör, 1975. július (8. évfolyam, 1311-1314. szám)
1975-07-04 / 1311. szám
• NICOLAE CEAUSESCU elvtárs beszéde (folytatás az első oldalról) Amint a statisztikai adatokból kitűnik, egyes megyéknek — köztük Kovászna megyének is — csaknem a négyszeresére kell növelniük a termelést. Ez meg£eszített munkát követel, de az eddigi eredmények, az adott feltételek, az új ötéves terveó előkészítésére szolgáló intézkedések alapján biztosra vehetjük, hogy példásan teljesíteni fogjuk a XI. kongresszuson kijelölt feladatokat. Meggyőződésem, a pártvezetőség meggyőződése, hogy a Suceava és Kovászna megyei pártszervezetek, összes kommunisták és nemzetiségre való tekintet nélkül, az összes dolgozók — akárcsak az egész ország dolgozói — sikerrel teljesíteni fogják a következő ötéves terv nagy feladatát is, biztosítva a megyék gazdasági és általános fejlődésének magasabb szintre emelését. A két megye így mind jelentősebben fog hozzájárulni az ország általános haladásához, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. Kétségtelen, hogy eredményeik jelentősen hozzájárulnak ahhoz is, hogy erőteljesen érvényesüljön hazánk nemzetközi politikája, amely a békét, az együttműködést és kontinensünk biztonságának megteremtését szolgálja. Ezekkel a gondolatokkal, ezzel a meggyőződéssel gratulálok még egyszer a legmelegebben a két megye összes kommunistáinak és dolgozóinak és kívánok nekik egyre szebb sikereket, sok boldogságot és jó egészséget. (Taps ) A munkáshelytállás újabb győzelme folytatás az első oldalról) bán, ami elengedhetetlen feltétele az ország lakói jólétének növelésében- De hadd beszéljenek a számok : • ÉV VÉGÉIG AZ ÖTÉVES TERV ELŐIRÁNYZATAIT MEGYÉNK IPARA 1,6 MILLIÁRD LZJJEL TELJESÍTI TÚL. A TÚLTELJESÍTÉS értéke több, MINT AZ EGÉSZ MEGYE 1968. ÉVI IPARI TERMELÉSE ! • AZ 1971—1975-ÖS ÖTÉVES TERV IDŐSZAKÁBAn mi IPARI TERMELÉSÉNEK ÉVI NÖVEKEDÉSI ÜTEME A TERVEZETT 11,05 SZÁZALÉKKAL SZEMBEN 16,3 SZÁZALÉK, S EZ MEGHALADJA AZ ELŐRELÁTHATÓ 14,1 SZÁZALÉKOS ORSZÁGOS SZÍnÉT ! • AZ ÖTÉVES TERV FÉL ÉVVEL HATÁRIDŐ ELŐTTI TELJESÍTÉSE NEM CSAK MENNYISÉGI SZEMPONTBÓL JELENTŐS, DE TALÁN MÉG SOKAT MONDO. AZ A TÉNY, HOGY A TERVEN KEIÜLI TERMELÉS 66 SZÁZALÉKÁT A MUNKATERMELÉKENYSÉG FOKOZÁSÁVAL ÉRTÜK EL! • A MEGYE DOLGOZÓINAK JÓLÉTÉT TÜKRÖZŐ ADATOK SEM MARADNAK EL AZ IPARI TEVÉKENYSÉGET TÜKRÖZŐ MUTATÓKTÓL. EBEN AZ ÉVBEN A MEGYE KERESKEDELMI VÁLLALATAINAK EGY FŐRE eső árueladása 44,4 százalékKAL NAGYOBBI, MINT 1970-BEN VOLT. • AZ ÖTÉVES TERV VÉGÉIG «ÖSZSZESEN 1»8« UJ LAKRÉSZ ÉPÍTÉSÉT FEJEZIK BE ! Íme, néhány adat, mely Kovászna megye dolgozóinak lelkes, önfeláldozó munkájáról tanúskodik, melyek tükrözik a megye román és magyar dolgozóinak hozzájárulását a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséhez. Az eddigi sikerek, az ország fejlődésének fokozásáért folytatott szocialista munkaversenyben elért újabb győzelem képezi biztosítékát annak, hogy megyénk dolgozói egyöntetűen válaszolnak pártunk főtitkárának felhívására, hogy továbbra is tegyenek meg mindent az elért sikerek konszolidálásáért és a következő ötéves terv előkészítéséért, mely meghatározó jellegű a nemzetgazdaság minőségi fejlesztésében, a műszaki-tudományos forradalom eredményeinek felhasználásában, az egész nép anyagi és szellemi jólétének növelésében. Az elnökünk ismét a lemondás gondolatával foglalkozik. Nekünk, a tömbház többi lakóinak ebben az ügyben nem egészen tiszta a lelkiismeretünk. Nagyon sajnálnánk, ha az elnök ez egyszer komolyan gondolná a dolgot, és ezért makacsul, sunyi állhatatossággal reménykedünk. Az elnökünk már többször kiborult, és elhatározta, hogy nem csinálja tovább. Ahogy nekikeseredve kifakadt : ,,Keressenek egy másikat ! " Ékesszólóan nyomónk körülötte a szöveget : De, Bilibók elvtárs, ezt nem lehet, mi lesz velünk ön nélkül ! ? És asztám, amikor a meghirdetett időpontban érkezik az újabb teherautó homok, amit a gyermekeknek berendezett mini-játszótérre kellene lehordani. Bilibók Péter, a líceum-negyedi 9-es tömbház Lakóbizottságának elnöke sütétlő arccal kezdi lapátolni a homokot a kölcsönkért talicskába. Egyedül. Diszkréten Döbbenő függönysarkok mögül bizonytalan lelkiismerettel nézegetik a többi lakók, már akik idehaza vannak. Elég sokan vannak. Hlogy őszinték legyünk, néhány lakótársunk tényleg csak azért nem jelentkezett munkára, mert elfelejtkezett róla, ezek nyomban ott teremnek : Pilbáth Ferenc, Dezső Ferenc s még néhányon. Nem túl sokan, az az igazság. Én is megérkezem a bevásárlásból — persze, hogy én is elfelejtettem a dolgot Nem is érzem magam valami jól, de lesülne a képemről a bőr Bilibók elvtárs előtt. Szabadkozom ügyetlenül, az elnök szomorúan bólogat, s közben az jár az eszemben, hogy milyenek is vagyunk. Apró kis közönyeink, „megbocsátható" lazításaink jóformán már fel sem tűnnek nekünk. Utálatos kis humorral oldogatjuk az esetleges lelkiismeretfurdalásokat, s bocsánatkérő mosoly kíséretében osztogatjuk a sebeket. Nézzük meg például magunkat, akik itt lakunk a 9-es tömbházban. Idestova négy esztendeje. Volt korábban is lakóbizottságunk. Valamit csinált az is, nem arról van szó, de úgy nézett ki a lépcsőházunk, s a házunk környéke ... hát szóval úgy, ahogy kinézett. S akkor tavaly októberében Gidófalváról ideköltözött Bilibók Péter villanyszerelő. Nyomban megválasztottuk. Vegyük csak számba, mit végzett azóta a lakóbizottság az ő vezetése alatt. Minimális költséggel (az anyagot vettük csupán) teljesen kifestették a lépcsőházat, a megfelelő magasságig, s főleg a rengeteg gyermek miatt, olajjal. A falra szépen bekeretezett, mutatós tájképek kerültek. Domokos József asztalos kollégánk jóvoltából a lépcsőházban megjelentek a virágtartók, s hamarosan a virágok. Hirdetőtáblánk van, a bejárat most már valóban egy rendszerető közösség hajlékának a bejáratára emlékeztet. A ház domboldalra épült, az útról vagy harmincöt-negyven meredek lépcsőn ereszkedünk le, télen, karunkon kisgyermekkel, állandó rémületben, hogy mikor csapjuk földhöz a csemetét, rápuffantva esetleg liszteszsáknyi termetünket is. Majd mindannyian estünk már ezeken a lépcsőkön ! Nos, most nyugodtan várjuk a telet : Bilibók elvtárs vezetésével kölcsönkért hegesztőkészülékkel ragyogó vaskorlátot állítottak a lépcső mellé. Előttünk virágoskert, a gyermekek játszóterére 9 teherautó földet, 3 teherautó kavicsot, 2 teherautó homokot terítettünk stb. stb. A 9-es tömbháznak van tehát egy elnöke És ezt a jóindulatú, tevékeny embert szépen sorra, majd mindannyian magára hagyjuk. Azért furcsa dolog, mert itt nem csupán szépen hangzó, éteri messzeségű, nemes elvek tiszteletéről vagy követéséről van szó. Amit itt csak valamivel több, mint fél esztendő alatt a Bilibók Péter vezetésével a blokk megvalósított, mindannyiunk hasona, gyermekeink öröme-Az pedig, hogy hagyjuk elfáradni, megkeseredni, kiborulni és végső soron kikészülni az értünk levő, élő, égő embereket, az olyasfajta háládatlanság, amit az ember nem engedhet meg magának, ha jogot tart arra a büszke címre, amellyel fajunkat megnevezik. MATEKOVICS JÁNOS Egy tünkház-elnök — húsz lakó NKtiVil rikolt ------ TÁVIRAT (folytatás az első oldalról) Párt történelmi jelentőségű XI. kongresszusán elfogadott nagyszerű program maradéktalan teljesítésének jegyében élünk. A pártunk és államunk által következetesen alkalmazott bölcs politika következményeként — melynek célja a haza összes vidékeinek arányos fejlesztése, s melyhez felmérhetetlen értékű az ön hozzájárulása —, ma valósággá vált Kovászna megye lakóinak álma, hogy a iparosítás révén virágozzék fel vidékünk. Az ipari össztermelés, mely a jelenlegi ötéves tervben évi 16,3 százalékos ütemben növekedett, 1975-ben 2,2-szerese az 1970-es termelésnek, s azt ma mindössze 171 nap alatt valósítjuk meg. A jelenlegi ötéves terv során 15 új ipari létesítményt és bővítést helyeztünk üzembe, több mint 7 000 új munkahelyet teremtve ezáltal. Felépült Kézdivásárhely nagy jelentőségű ipari negyede, számos új ipari egység és a meglévők korszerűsítése megyénk más városaiban, gyors ütemben nőtt a munka termelékenysége, mely ma 70 százalékkal magasabb, mint 1970-ben, az export volumene pedig — melynél ötéves tervfeladatainkat már 1971. május 25-én teljesítettük —, pillanatnyilag az árutermelés 20 százalékát teszi ki. ........... Az ötéves terv határidő előtti teljesítése, mely valamennyi munkaközössé- - günknek a kommunisták vezetésével végzett elkötelezett és önfeláldozó munkájának bizonyítéka, lehetővé teszi megyénk számára, hogy az idei év végéig 16 milliárd kies összipari többlettermelést valósítsunk meg, mely csaknem kétszerese az 1967-es ipari össztermelésnek. E terven felüli termelés 134 millió lej értékfi fából készült bútort, több mint 2 millió négyzetméter forgácslemezt, több mint 46 ezer köbméter fenyő és bükk-fűrészárut, 14 300 000 négyzetméter gyapotszövött árut és más termékeket jelent. Mindez megteremtette Kovászna megye társadalmi élete sokoldalú fel- fes-lésének előfeltételeit, s e vidék összes lakói anyagi és szellemi életszínvonalának állandó emelkedéséhez vezetett- Állami alapokból, illetve állami támogatással több mint 5 800 lakrész, számos új kereskedelmi egység, 60 osztályterem, több mint 1 200 óvodai és bölcsőidei hely, kórház és poliklinika, szakszervezeti művelődési ház. Sepsiszentgyörgyön szálloda, Kovásznán több szálló, szanatórium és számos más létesítmény épült, illetve épül. Elkészítve a megyei pártszervezetnek az elmúlt évben a gazdasági-szervezési tevékenységben nyert tapasztalatai mérlegét, nyilvánvalóan kidomborul azoknak az észrevételeknek és útmutatásoknak a felbecsülhetetlen értéke, melyeket Ön adott a pártszervezetek szerepének erősítésével kapcsolatosan, hogy ezek egész népünk tehetségének hozzáértésének és szorgalmának szervezőivé, közös hazánk ragyogó jövőjének megteremtése útján a nép megbonthatatlan egységének összekovácsoló tényezőivé váljanak. Mint a Román Kommunista Párt bölcs politikájának megtestesülése, lenyűgöző megyénk 1976—1980 közötti időszakra vonatkozó társadalmi-gazdasági fejlesztési programja, mely a Román Kommunista Párt történelmi jelentőségű XI. kongresszusán elfogadott Irányelvek fényében született. A 10 milliárd lej értékű ipari termelés elérése több mint 26 százalékos évi fejlődési ütemet jelent, mintegy 25 000 új munkahelyet, mely révén a nem mezőgazdasági ágazatokban foglalkoztatottak részaránya az 1975-ös 55 százalékról 1980-ig körülbelül 72 százalékra emelkedik. . . Töretlenül követve az ön nagyszerű példáját, melyet a lángoló hazafiság, fáradhatatlan küzdeni tudás, a haza szüntelen felvirágzásáért, a nép jólétéért és boldogságáért, Románia nemzetközi tekintélyének növeléséért kifejtett minden tettében megnyilvánuló odaadás és szenvedély jellemez, biztosítjuk önt, drága NICOLAI CIAISESCU elvtárs, hogy nem ismerünk szentebb kötelességet a Román Kommunista Párt ügyének elkötelezett és szenvedélyes szolgálatánál, hogy minden hozzáértésünket és erőnket az előttünk álló nagyszerű és lelkesítő feladatok példás teljesítésének szenteljük. Büszkén arri a tényre, hogy a Román Kommunista Párt vezetésével élünk és dolgozunk, mely vezetést Ön testesíti meg a legfényesebben, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a nemzetközi politikai élet kiváló személyisége, e nép legszeretettebb és legmegbecsültebb fia, melynek álmaiért egész lényével harcol, cz alkalommal is kifejezzük teljes egyetértésünket pártunk és államunk tisztán látó bel- és külpolitikájával, mely az igazságot és az igazságosságot, földgolyónkon egy jobb és igazabb világnak a megteremtését szolgálja. Kérjük engedje meg, mélyen tisztelt és szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs, hogy a megyei pártbizottság bárója, a megyei néptanács végrehajtó bizottsága és megyénk összes román és magyar dolgozói nevében tisztelettel és nagyrabecsüléssel kifejezésre juttassuk legőszintébb és legforróbb jó kívánságainkat, ki".álljunk jó egészséget, boldogságot, munkabírást, sok tevékeny és gazdag évet önnek, hogy az eddigi szeretettel, szenvedéllyel és odaadással vezessen, a teremtés és a bőség útján, a szocializmus és a kommunizmus győzd- ' mifil draga közös hazánkban — Románia Szocialista Köztársaságban. AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK BUKÓJA 3.