Megyei Tükör, 1980. április (13. évfolyam, 2548-2573. szám)
1980-04-01 / 2548. szám
Szocialista munkaverseny, 1980 Teljesítették negyedéve tervüket A Kisipari Szövetkezetek Megyei Szövetsége március 22-én teljesítette az év első negyedévi ipari összeemelési, 25-én pedig az árutermelés- és szolgáltatási tervet. Negyedév végéig 11 millió lejjel szárnyalták túl az ipari össztermelési, 6,3 millió lejjel az árutermelés- és szolgáltatási tervet, de túlteljesítették összes gazdasági-pénzügyi feladataikat is, így a szövetkezeti tagok közgyűlésein tett terven felüli vállalások minden bizonnyal meg is valósulnak, noha évkezdéskor igen-igen mozgósítónak tűntek, hisz nem kevesebbet, mint a terv 9,3 százalékát tették ki. Ha figyelembe vesszük, az ez évi terv 2,4-szer nagyobb, mint az 1975-ben megvalósított termelés, számot adhatunk, hogy erőteljes ütemről van szó. De íme, a negyedévzáráskor az évi vállalások 32,4 százalékát teljesítették, derűlátóan nyilatkoznak további feladataikról is, hiszen a terveket a legkisebb műhelyben is megvitatták, választékokra, fizikai egységekre névlegesítették. Értéktervük túlteljesítéséhez éppen a fizikai választék ütemes teljesítésével jutottak el. Terven felül termeltek : 7 ezer négyzetméter gyapotkelmét, 25 ezer négyzetméter gyapjúszövetet, 6300 darab kötöttárucikket, 6,3 millió lej értékű kovásznai szövetből készült konfekciót stb. Az év első munkanapjától kezdve ütemes termelést biztosítottak, javult az anyagellátás, új munkahelyeket létesítettek s töltöttek be, saját képzésű munkásokkal. Sokat jelentett a két új szövetkezet létesítése is: Kovásznán létrehozták a Textil szövetkezetét, percekben pedig egy új kisipari szövetkezet kezdte meg működését éeménytkeltő eredményekkel. Műszaki-szervezési intézkedéseik révén növekedett a munkatermelékenység, s ennek eredményeként érték el a terven felüli termelés 39 százalékát. Szövetkezeteink a fent említett közszükségleti cikkek termelésének fokozása mellett, nem feledkeztek meg a lakosság részére végzett szolgáltatások maradéktalan teljesítéséről sem. Az év első két hónapjának tervét 105 százalékban valósították meg, ami 14,7 százalékos növekedést jelent a múlt év első kéthavi magvalósításhoz képest. Ez annak tanújele, hogy a több mint 4200 szövetkezeti dolgozó az 1980-as évet a múlt évinél is sikeresebben akarja zárni. A múlt évi szocialista munkaversenyben elért eredményeiért a Kovászna Megyei Kisipari Szövetkezetek Szövetségét a Munkaérdemrend második fokozatával tüntették ki. Ibihez a kitüntetéshez szívből gratulálunk és reméljük, hogy sikerül a szövetkezetek munkaközösségének valóra váltani szándékát, még sikeresebben zárni ezt az évet az előbbinél. BEDE FERENC MEGYEI TÜKÖR Tavaszérkezés a tavaszvárás Gidófalván A hivatalos tavaszkezdet napján senki nem feledkezett meg az érkező évszak köszöntéséről, újság, rádió felhívta a figyelmet, hogy ím, itt a tavasz. Egyedül a gazdálkodó ember fogadta fenntartással a hírt, s máig is óvatoskodva járja a határt. Bár az elmúlt hét szeleverőfénye mindenütt meggyorsította a szikkadást, sok helyen már a gépi erőt is a határba csalogatta, a nagy idénymunkálat még mindig csak kibontakozóban van, a talajmunkálat, a vetés megkezdése a földszikkadás kizárólagos függvénye. A szakember jól tudja, hogy a magas termésátlagok elérésének egyik előfeltétele az optimális időben földbe juttatott mag. Minden napi vetési üzemelőny betakarításkor busásan kamatozik, ezért e kritikus tavaszváró napokban agrármérnök, mezőgépész egyre türelmetlenebbül fürkészi a vetésre szánt parcellákat, hogy ha lehet, kezdeti nyereséggel indítsa útjára az első talajelőkészítőt. Gidófalván a termelőszövetkezet kétezerszáz hektárnyi szántójából mintegy ezer hektár földterületet jelöltek ki a tavasziak számára. Ebből pillanatnyilag a közel félezer hektárnyi árpaparcellák és a 250 hektár összterületű burgonyaföld minőségét vizsgálgatja naponként Antal Dezső főmérnök. A verőfényes hétvégi napon több órás tüzetes terepszemle nyomán fogant a döntés : a traktorosok egy része a Rét utcai és a Vármege dűlőre megy, mások az angyalosi kecske felé indulnak, a fotos-martonosi csoport a két gödör köze ki fele t Pascelláira hajtanak. Nincs értelme a további várakozásnak, azonnal nyeregbe kell szállni, hogy megfelelő magágyat készítsenek a vetésre. S a gidófalvi gépesítő részleg derék traktoristái, »•g. István vezető 41 tagú csoportja percek múltán begyújtotta traktorát, s nemsokára a szélrózsa minden irányában motorzúgás verte fel a zoltáni, angyalosi, fotosi, gidófalvi dűlők csendjét. A Nikola hegytől a bábolnai erdőig, vagy amint a helyiek mondani szokták, a bodoki vasúti őrháztól a maksai őrházig, a sorsdöntő tavaszi előkészület nagy rajtjáról vallott a gidófalvi határ. S amikor a mezőgépeink útirányaiban eljutottunk a kijelölt helyekre, már mindenütt a szorgos igyekezet első jegyeit nyugtáztuk : Porzsolt Benedek és Szálló Lajos kultivátorokkal pásztázott a parcellán, Porzsolt András és fejes Vilmos traktorával tárcsát vontak.In Krm Kiorral készítette elő a mák és a köztes takarmányrépa számára a talajt, míg Imre István, Cofa János és Hódi László talajsimítást végzett. Porzsolt András közben fürkésző tekintettel kémlelte az eget, mert egy-két nap múltán reá vár majd itt az arpadés felelősségteljes feladata. S amíg ez a lelkes mezőgépészcsoport a falvak határában talajelőkészítő munkát végzett, az angyalosi asszonysereg a Kovásznai tagban a burgonyaválogatást szaporázta. Sok ismerős arcra öleltünk; a több esztendei határjárás során immár sokszor megdicsértük ennek a szorgos brigádnak a lelkesedését. Felismertük Györgyjakab Aronnét, Peligán Lászlónét, Lovász Károlynét, s a harminctagú csoportba vegyülve Zátyi Ferencet, Nagy Ferencet, de mindenekelőtt idős Kristály Márton nyugdíjas brigádost, aki most harmincadik esztendeje, hogy nyugdíjasként is ennek a teljes csoportnak a munkálatait irányítja. Szemlátomást nyílnak parcellavégben a silóvermek, katonás rendben sorakoznak az ültetésre szánt Ostarával teli zsákok. A főmérnök és a brigádos megállapítása szerint kitűnően teleltek a gumók, nagyszerű anyag kerül az idén ültetésre. S lehet, hogy amikor e sorok nyomdafestéket látnak, már a burgonyaültetők is ott sorakoznak e gazdaság négy falujának határában. ARADI ENDRE A szakemberek fóruma A burgonyatermesztés technológiájának betartása a terméshozamok növelésének biztosítéka IV. A vűrtrágyaszóró gépek használata a burgonyatermesztő parcellákon A műtrágyafélék kiszórására leggyakrabban a MA—3,5 típusú gépe használatos, amellyel a talajmeszezést is lehet eszközölni. Azonkívül az ültetés alkalmával használatos még a MIC-1- es műtrágyaszóró gép is. A munkálat minőségét, eredményességét nagymértékben befolyásolja a kiszórásra kerülő műtrágyaféle milyensége, a gép beállítása és más tényezők. A MA 3.5-os nagy teljesítményű műtrágyaszóró gépet akkor kapcsoljuk a vontató traktorhoz, amikor a műtrágyatartály üres, a gép pedig menetállapotban van. Bekapcsoljuk az erőátviteli tengelyt és ellenőrizzük a gép működését üresjáratban. Feltételezve, hogy az adagolást a technikai utasításoknak megfelelően állítottuk be, kötelezően elvégezzük a beállítás helyességének ellenőrzését. A tartályt feltöltjük bizonyos műtrágyamennyiséggel, a gép kerekét jól láthatóan egy bizonyos helyen megjelöljük és előkészítünk egy zsákot a kifutó műtrágyamennyiség felfogására. A traktor hajtóereje segítségével 10—20 fordulatot végeztetünk a szórógép meghajtó kerekeivel. A felfogott műtrágyamennyisésrt lemérve az eredményt összehasonlítjuk a számításokkal a következő képlet segítségével: q = D.n.l.N. 10 000 q = kiszórt anyagmennyiség kg-ban a próbaüzemeltetés folyamán D = a meghajtó kerék átmérője méterben n = a kerék fordulatainak száma 1 = a munkaszélesség, szórási szélesség méterben N = hektáronként kiszórásra tervezett anyagmennnyiség, kg/ha A továbbiakban ellenőrizzük a kiszórás egyenletességét, valamint a szórótárcsát műtrágyával ellátó csatorna működését. A műtrágya kellőképpen aprózott és száraz állapotban kell legyen a felhasználás alkalmával úgy, amint azt a szabvány előírja. A futószalagot tehermentesítő pajzs könnyen fordítható állapotban kell legyen, a fémfutószalag kifogástalanul működjön, és a tartály hátsó falán levő lappancs csúszását se akadályozza semmi. A MIC—1-es műtrágyaszóró gép, az ültetőgépre felszerelt műtrágyaadagoló dobozok használatánál nem szokott különösebb fennakadás történni, azonban mégis kívánatos néhány gyakoribb hibára felhívni a szakemberek figyelmét, hogy hozzájáruljunk a munkálat minőségének javításához. A műtrágyázott sávok gyakran nem fedik tökéletesen egymást, nem hibátlan a csatlakozás. Az egyes sávoknak 1-2,5 méteres távon fedniük kell egymást. A kisebb érték a por alakú, a nagyobb pedig a szemcsézett műtrágyákra vonatkozik. Az egyes járatokat ki kell jelölni, mert ellenkező esetben, különösen kanyarok esetén, egyenlőtlenül műtrágyázott területek maradnak a sávban. Amennyiben a kiszórás nincs egyenletesen beállítva, bizonyos terepsávokra kevés, másutt túl sok műtrágya kerül. A gépcsoporttal nem szabad kis sugarú fordulatokat végezni, mert ezel üzemzavarokat idézhetünk elő az erőátviteli rendszerben és a gyakori javítások következtében csökken a műtrágyaszóró gép teljesítőképessége. A műtrágyaszóró gépek tökéletes üzemeltetése, a gépek alapos ismerete rendkívül fontos a talaj tápanyag-utánpótlása, a munka minőségének javítása a gépkihasználás és gazdaságosság szempontjából. AURELIAN POPESCU mérnök, a Brassói Burgonyatermesztő Kutatóintézet munkatársa 155 000 lej a faszulykászsákban Aki ennek a színeváltozásnak részletesen utána akar nézni, az Nagyborosnyóra, illetve Zágonba menjen el, ott szedheti össze — hol eltúlozva, hol színesen aláfestve, hol leegyszerűsítve, vagy félremagyarázva — a tényeket. Az itt következő sorokban — lévén, hogy az esemény már nem számít eseménynek, hiszen másfél hónappal ezelőtt volt szenzáció — csak a hatóságok által felderített, kivizsgált, konkrét változatát ismeretjük, azt is csupán tanulságképpen a jövőre nézve. Tanulságképpen azoknak — mindanynyiunknak —, akik megtűrik maguk között az úgynevezett élelmes embereket, a mindent elintézni tudó, körmönfont szerencselovagokat. Tanulságképpen a becsületes emberek számára, akik a Zágonban és Nagyborosnyón történtekből levonják a következtetést, azt, hogy senkinek sem áll jogában — bármilyen „magas“ összeköttetésekkel is rendelkezik — a törvények áthágása, s nagyvonalú ügyintézés mögé meghúzódva, csöndesen kapargassák össze a maguk tűzhelyére a parazsat. Csöndben, a jó összeköttetések spanyolfala mögött meghúzódva, kifelé a szorgalmas, sokat dolgozó ember álarcát mutatva, ismétlem, csöndben végezték üzelmeiket, melyeknek nyomán a köztulajdonban volt burgonya átalakult magántulajdonná, miközben színét változtatta és lett belő!»." Stoyr vadászpuska (többek között) és a faszulykászsákba eldugott nagy pénzösszeg. Munkás, rendes embereknek néztek ki a fővádlottak, egyénileg senkit sem károsítottak meg — éppen ezért sokan az ismerőseik közül el sem ítélik őket cselekedeteikért, hiszen senkit meg nem rövidítettek — csak éppen a közvagyont dézsmálták meg, abból a közkenyérből kanyarítottak maguknak nagyobb szeletet, mint amekkorát munkájukkal kiérdemeltek volna. De mert a termelőszövetkezetekben megtermelt burgonya az illető téesz tagjainak munkáját testesíti meg, s ha ezt a burgonyát lelkiismeretlen és a törvénnyel hadilábon álló emberek megvámolják, akkor a közösséget károsítják meg. A termelőszövetkezetnek megkárosítása pedig kihat a tagok részesedésére is: minél több termény, ez esetben burgonya, tűnik el a téesz közös tulajdonából, akkor annál kevesebb osztalék jut a tagoknak, tehát végül mégis a tagságot rövidítik meg ezek a lelkiismeretlen emberek. És nemcsak a termelőszövetkezeti tagokat, hanem azokat a távol élő kereskedőket is, akiknek a vagonokba berakott burgonyát leszállította az itteni zöldség- és eva melesforgalmazó vállalat, amelynek kára 49 854 leikt kerskedőkiíréSZt átházó‘ *2 °mételt’ távoli városokban élő Nem így a zágoni téesz 39 459 lej értékű kára, amely teljes egészében a termelőszövetkezet tagjait rövidíti meg m meg a papolci téesz 1 400 lejes vesztesége. Ezt a három összeget a zágoni fogyasztási szövetkezet volt elnö, Susu Cosma törvényellenes tevékenységének számláját adhatjuk. Olyasmit is elkövetett az a szerencselovag, hogy termelő szövetkezet földjéről maiden mérés nélkül hozatták a pityókát a múlt évi betakarításkor, s ezt a pityókaszrmányt csak az állomáson mérték le; nyilván, a termelőszekezetnek utólag nem írták javára a többletet. Sasu Cora ana is vetemedett, hogy a téesz brigádosát megvesztve Mogos Dimian volt ez a brigádos —, s itt már nyanya - vá válik a fentebbi megállapítás, hogy ezek a szó csak mások segítségével tudnak érvényesülni, jegyeze a segítőtársak szájtátiak, jóindulatúak, vagy Mogos Dimian, akik részt fogadnak el a zsákmány az is bizonyos, hogy Zágonban és környékén nen Vsgona bérnek feltűnt, honnan, milyen pénzből és olyan luan Sasu Cosma miből jut neki arra, hogy olyan oldatlanul költekezzék. És ezek az embe^jkt. a ^ hetett Sasu Cosma költekezése, egyetl'és^^p^ sem nen^ letékes helyen abbeli gyanújukról, aZ összebecsületes úton szerzi, meg a könnyelműen ^ nagybogeket. A másik oldalon pedig jól jött Joós ls v -[s*p. rosnyói burgonyaátvevő központ felelősének segíjoes Itt aztán kiélte magát a két szélhámos. 1.‘®...JJJtnál pi Istvan nem csapja be a nagyborosnyai átvevő kátyokájukat leadó termelőszövetkezetet amol volna fel nekik nagyobb százalékot a ji anyagot minden szállítmánynál, akkor nem jó követelmúlt átadási idényben 180 000 lej értékű team ingfékezésképpen nem tudott volna „együttműködni mával, aki fiktív mennyiségekért kapott tőle átverési elismervényt és a fogyasztási szövetkezet átutalást, amelyet aztán ugyancsak fiktív fizetési listákkal sajátított el Sasu. Ebből az együttműködésből a két szélhámos között gyűlt össze az a pénz, amelyből Sasu Cosma — többek között — 15 000 lej értékű Steyr vadászpuskát, valamilyen különleges távcsöves vadászpuskát szerzetts magának. No, meg a takarékban is volt vagy 22 000 lej „verejtékes munkával“ szerzett pénze. Joós István viszont nem bízott a takarékpénztárban. Ő a pénzecskéjéből csak 47 655 lejt tett be a takarékba, de kereken 155 000 lejt a háza padlásán dugott el egy faszulykászsákban. A szépen összehajtogatott százasokat egy pléhdobozba tette bele, a dobozt kitöltötte száraz babbal, s az egészet beletette egy ugyancsak száraz babbal ülő zsákba. A milícia bűnügyi nyomozó osztálya befejezte a két szélhámos és segítségeik ügyének felderítését. Az ellenük emelt vád Sasu Cosma esetében: sikkasztás, okirathamisítás, hamis okirat készítésére való felbújtás, csalás vádjával kerültedig vádlottak padjára. Joós István pedig ugyancsak sikkasztás, a kezelésében levő javaknál a többet be nem jelentése, írv- , okirathamisítás és hamis okiratok klhasználása a vád. Mint említettük e cikk elején, a mi számunkra nem az a lényeg, mennyire találja bűnösnek ezeket a szélhámosokat a törvény. A dolgozó közösségek számára más a lényeg, az, hogy ezek a lelkiismeretlen emberek máskor ne találjanak támogatókra, s üzelmeiket, ha mégis erre vetemednének, már az első lépésnél leleplezzük. N. Z. JGI SZOLGALAT S z. J., Kézdivásárhely A Polgirjogi Törvénykönyv rendelkezéseitelmében két gyermeke, mint kötélelmes örökös, a hagyaték 2/3 TISZTELT SZERKESZTŐSED részét örökli (fejenként 1/3—1/3 részt). A fennmaradó 1/3 rész felett — amennyiben felesége nincsen már életben — ön szabadon rendelkezik és azt, mint „rendelkezésére álló részt*4, végrendeletileg bárkinek hagyományozhatja. Ha ezt nem teszi, azegész hagyatékot a két gyermeke örökli egyenlő részarányban. Ir. CSEREY ZOLTÁN Állomás a pusztában A kézdivásárhelyi Tejipari Vállalattól „Frem, szíveskedjenek — ha lehetséges — lapjukban az alábbiakat közölni : így: március 21-én az állami kereskedelmi vállalat üzletében 5 zacskó tevábottam. Mivel úgy láttam, hogy nincs meg csomagonként az egy li»T lqiéreC^&i^ A csomagok épek voltak. Egy zacskóban megvolt az egy kilo- Vímnin nijjobb pedig 0,85—0,85 kg_-t mértünk. Ezt a tényt az üzlet panasz-Un o7'7n 1o irmof ionrv7occ/i1 strtnrv; \'t orv ltStcr/tlr iC7\7 nlrfirio íí cünWbe be^ írtam, azzal a megjegyzéssel, hogy úgy látszik, így akarja a vállalt a tervét teljesíteni. Az elárusítók szerint sokan panaszkodnak a csomagpénti tej mennyiségére és minőségére. A négy zacskó tejet kicserélték azzal hogy visszaküldik a vállalatnak bizonyítékként. Kiváncsi vagyok a vállalat reményére“. Zoller Géza, Kézdivásárhely zesotr által lomutánsnk ilyen pusztában levő állomást úgy képzelje el az olvasó, mint a Rejtőjéig éretolt helyőrséget. Én persze, szívesen lemondtam volna neme felfedeméről, mert ha nem is rettegtem a megbúvó orrlövészektől, de a hold szkréten megvilágított úton elég heves szívdobogással baktattam az álelé. Belém markolt a kétség: megtalálom egyáltalán az állomást?... Szerencsém volt, csak megjelentek lelki szemeim előtt az állomás rejtelmes sírvonalai a sötétben. A hátsó részen még valami halvány fény is pislákolt, a bejárati ajtót már teljes sötétség álcázta. A villanykapcsolót hiába keresim. Aztán elzúg egy vonat, nem várja senki, nem köszönti senki, sehol senki a vonat még csak nem is füttyent. Utazótársak jöttek később, s aztán együttörömböltünk jogainkért a pénztár ablakán. Nem eredménytelenül, mert megnyílt ama ablak és ezem lámpa gyönge fényében megjelent a jegye^^nketiadó r^ikos vasutas... Kétségeim csak akkor múltak el, amikor a vov * natorrxnozd/Tf^ezetője, hál'istennek, megtalálta az állomást, a gidófalvit, és megál. Már csak azon csodálkozom, ha ô tudja, hol kell megállni, mások hogy pm tudják (az illetékes»k), hol van a gidófalvi állomás, vagy nem találjál® sötétben ? Szacsvai Bálint. Sepsiszentgyörgy Ketté veri a harmadikat „Jordán este, munkába, menet, látom, hogy két ember rohan egy harmadik urn, utolérik, ledöntik az útra, rúgni kezdik, ő ordít. Figyelmeztetjük az ott sugálatban álló éjjeliőröket. Mire odaérünk, a bátrak már elillanának. Akkor derül ki, hogy két taxisofőr ütlegelt egy utast. A kissé dülöngélő, nem mondatni, hogy nagyon részeg, utas megkérte az egyik taxist, vigye haza, de az elüldte az első kocsihoz, a kollégájához. Az a kérésre az utas orra előtt becsalt az ajtót. Mikor ráordítottak, ő visszafelelt és kitört a botrány. K ember ütött egy harmadikat, s az még védekezni sem tudott. Ütötte azért,mert meg merte szentségteleníteni az ,,ó autójukat 44, a békés dohányzásukat.s Úgy érzem, mással is megesik néha, hogy kissé spicces állapotba kerül, ez mé nem jelenti azt, hogy jól helyben is kell hagyni embertársunkat, tisztelt értett taxisok... !“ ■* B. Sz. Rozália, Sepsiszentgyörgy Szerksztőségi üzenetek : IIL. Iinecsfalva : Javasoljuk, panaszával forduljon a helyi néptanácshoz, ^^mely tegye^^i illeték»‘s ilyen esetekben: Radvánszky Kázmér, Kezdi vásár- B^riely: laza a^Bkaz említett lapszámban a két klissé figyelmetlenség küvet’^\ '.Kztéren fele tödött, ezúton kérjük az ön és olvasóink elnézését. Szerkesztette : TORMA SÁNDOR .. .LEVELÉT tISOKAJ'TUK . (k. s.) • • ______| Ne rendeljünk koszorút, mert kiirtják a parkokat Éppen Csipkerózsika-álmából ébresztgette a füveket, csereket és a fákat a kora tavaszi napsugár és a langymeleg zápor, javában indult a parkok, közterek tisztogatása, rendezése, amikor— március 26-án délelőtt — különös, mondhatnánk : bizarr gondolatokkal lépte át a Múzeum-telek kapuját Szatmári Anna, a sepsiszentgyörgyi Fa-Fém szövetkezet temetkezési részlegének felelőse. Nem egyedül jött, elkísérte őt munkatársnője is. Azt is tegyük hozzá, nem látogatóba jöttek, jól átgondolt terv alapján gyors cselekvésre szánták el magukat. Ügyes kézmozdulatokkal vagdosták-tépték a Múzeum-épület körüli park díszcserjéinek (fenyőknek és luxus-bokroknak) örökzöld ágait. Aztán az öllé gyűlt zsákmánnyal osontak is vissza a közeli szövetkezeti műhelybe. Minősíthetetlen cselekedetük nemcsak elítélendő, törvényeink értelmében bűntett. Igenis, a közterek, parkok rongálói felelősségre lehet és kell vonni. Sem a fenti esetet, sem más, ehhez hasonló visszaéléseket semmi nem indokolja. Az sem, amivel a koszorúkészítők tetten éréskor és kérdőre vonáskor naivan védekeztek: „Oly nagy a megrendelésünk, hogy annak csak így tudunk eleget tenni“. Mit szól ehhez a szövetkezet vezetősége? Parittyázó fiatalok járják a köztereket, parkokat, ész nélkül lövöldöznek madárra nagy értéket képviselő utcai lámpaburcolatokra, lámpákra. Facsemetéket törnek ki duhaj jókedvükben. És nem akad senki, aki felelősségre vonhatná őket. Odébb szaladnak és tovább parittyáznak. Áldatlan munkájukat csak a közvélemény szigora fékezhetné. Igen, a közvéleményé, mely a környezetvédelemben törvényeink szigoránál is többet tehetne. Addig azonban alkalmazni kell a törvény szigorát. Az Államtanács 1979. május 19 i törvényerejű rendelete alapján, amely a nyári hivatalos idő megállapítására vonatkozik Románia Szocialista Köztársaság területén, szombaton, április 5-én megszűnik a kelet-európai időmérés és a nulla óra egy órát jelent. A hivatalos nyári időre való áttérés következtében a vasúti forgalom, egészen június 1-ig, a következőképpen módosul : Mindazok a személy- és tehervonatok, amelyek az április 5- ről 6-ra virradó éjszakán 0.01 és 1.00 óra között indulnak, a menetrendbe beírt időhöz viszonyítva egy órával később indulnak. Abban az esetben, ha az új indítási idő egybeesik a közlekedő vonatok közlekedési idejével, az újonnan indított vonatokat fontossági sorrendben állítják forgalomba: rapid, gyors, személy stb. Azok a vonatok, amelyek a hivatalos időátállítás alatt közlekednek, folytatják útjukat a végső állomásig. A különböző nemzetközi vonatok menetrendjében történő változásokról és a nyári hivatalos időátállítással kapcsolatos egyéb változásokról a vonatok közlekedésében bővebb felvilágosítással az illetékes vasúti menetjegyirodák, állomások szolgálhatnak. Ma, április elsején kezdődik a társadalmi-politikai, tudományos-műszaki és szépirodalmi könyv hónapja. A könyvhónap megnyitójára ma 18 órakor kerül sor a Szeniorja negyedi 2-es számú könyvesboltban. A megnyitót Bitay Pál tartja, a szakszervezetek megyei tanácsától. Baász Imre, sepsiszentgyörgyi képzőművész, 15 grafikáját Aradon állította ki, ahol közös tárlaton vesz részt Adorjáni Endrével. A sepsiszentgyörgyi Autóklubnál biztosítóöv kapható. Darabja 233 lej. Sepsiszentgyörgy — Művész: HAJÓTÖRÉS — színes amerikai film 10. 16, 18. 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux: REJTETT HEGY — színes román film 11. 15,30, 17.30, 19,30 órától. Kézdivásárhely — Május 8. : MILLIÁRD ÚR — színes amerikai film 10, 16, 18, 20 órától. Kovászna — Győzelem : MINDENT AZ ÉNEKÉRT — színes, szélesvásznú szovjet film11, 17, 19 órától. 10.00 Tévéiskola; 11.00 Dallas — az Ewing olajtársaság — a 30. rész ismétlése; 11.50 Telex; 16.05 Tévéiskola; 16.25 Angol nyelvtanfolyam; 16.45 A szocialista országokból; 17.10 Ifjúsági klub; 17.55 Napirenden a mezőgazdaságban; 18.25 Kérdések és válaszok — politikai-ideológiai oktatás; 18.50 1001 este; 19.00 Híradó; 19.20 Az ország kifejezi hódolatát az ország által újraválasztott elnökének; 19.40 Gazdaság-gazdaszellem — ankét; 20.05 Színházi est: Paul Everac : Két látogatás Maluban; 21.15 Románcok; 21.45 Híradó. 60 éve, 1920-ban született Ksornyák József prózaíró, az Utunk szerkesztője. Műveinek címét rejtettük el a vizsz. 3., 8., 44. valamint a függ. 1. és 13. sorokban. VÍZSZINTES : 1. Hat — római számokkal; 10. Úgy van?; 11. Hazánknak a Kárpátokon túli területe (a felszabadulás előtt használt kifejezés); 12. Település Kovászna megyében; 13. Szabály, rend; 14. Eladandó termék; 15. Jelkulcs; 16. BTJ; 17. Regisztertonna és ameridium rövidítése; 19. Semmit jelentenek; 20. Idegen arany; 22. Kikötőváros Algériában; 24. Egyformák; 25. Mesebeli lény lábának része; 28. Mezei munkát végez; 29. Viszszaszállított! 30. Gól nélküli döntetlen; 31. Tamás rész; 32. Lendült; 34. Tagadás; 36. Régi űrmérték; 37. Török tiszt; 39. Női név; 41. Kilátásba helyez; 42. Visszatérte; 43. A pénznek nincs...; 45. Nitrogén. FÜGGŐLEGES : 2. Akár a 41.; 3. Szókapcsolatokban a második tag természetes, eredeti voltát jelöli; 4. YZY; 5. AE; 6. Rajzfilmsorozat szereplője a tévében; 7. AEG; 8. Visszafürtösen összetett fürtvirágzat; 9. Mesebeli állat; 15. Nemesfém mértékegysége; 18. Tartó; 21. Daruval rátette; 23. Fa..., kerti gép; 24. Nyereg — románul; 26. Részvénytársaság; 27. TVA; 33. Szamár — románul; 35. Spitz (olimpiai bajnok) amerikai úszó neve; 36. Irat; 38. Nyelőcső; 40. Vissza, száraz, meleg szél hegyes vidékeken, 41. Zamata, 43. Kén és ittrium. / Előző rejtvényünk megfejtése : Diétái Magyar Múzsa, óda, eposz. Komárom, Dorottya, Debrecen, Az özvegy Karnyóné, Pozsony. TÖRÖK SÁNDOR mindenkit (§*1) érdekel -------^ »1 NHIMMH ■„ Kr.................... 1980. Április Napkelte : 5,56 Napnyugta : 18,43 Eltelt : 92 nap Hátravan : 214 nap • 170 éve, 1810-ben Marosvásárhelyt született Teleki Domokos költő, publicista, történetíró politikus. A reformtörekvések lelkes szorgalmazója volt az erdélyi országgyűléseken. Főbb műve: A székely határőrség története (Bp., 1877.), (megh. 1876-ban). • 80 éve, 1900-ban született Alexandru Philippide román költő és esszéíró. Számos francia és német klasszikus munkáját fordította román nyelvre • 1915-ben Gyergyóremetén született Cseres Tibor, József Attila-díjas író. Regényei, elbeszélései elsősorban az újjászülető falu életét ábrázolják. Számos művét külföldön is kiadták. Mára változékony idő várható, enyhe lehűlés. Az égbolt időnként borús. Gyenge eső. Reggel helyi ködképződés. Mérsékelt nyugati szél. A hőmérséklet nappal 9—12, éjszaka pedig 1—3 Celsius-fok között váltakozik. 2,-3.