Megyei Tükör, 1981. október (14. évfolyam, 3014-3040. szám)
1981-10-01 / 3014. szám
Kint a legelőn jó időt kaptak a legelőtakarítóik. Igen, a nagy krumpliszedés mellett arra is kellett az ifjúsági szervezet vezetőinek gondolniuk, hogy más, közhasznú munkálatokhoz is mozgósítsanak tanulókat, olyan munkálatokhoz, amelyek a hazafias munka tervének teljesítésében sokat számítanak. A municípiumi KISZ-bizottság tervében régóta szerepel a legelőtakarítás, minden esztendőben sok hektárt szoktak rendbetenni. — Ha pár sort ír erről a munkálatról, feltétlenül említse meg a Gazdasági és Államigazgatási Jogi Líceum tanulóinak melléállását— mondja Keresztes László, a municípiumi KISZ-bizottság munkatársa. — Pár nap alatt 25 hektárt takarítottunk meg, tizenötezer lej értékben. Főleg tizenkettedikesekkel dolgoztunk, de jöttek mások is, naponta voltak vagy negyvenen, nagyon jól dolgoztak. Igaz, az idő is kedvezett, s így aránylag gyorsan haladtunk. A kaszálás, a gyom lekaszálása egyedül rám maradt, mert fiú nincs a legelőtisztító tanulók között. A legelőtakarítás, persze, nem egyedüli tennivaló ezekben az őszi napokban. Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a municípium ifjúsága igen-igen lemaradt a hazafias munka tervének megvalósításában, elképzelhetjük, milyen időszak vár rájuk az év hátralévő negyedében. Jobb lábbal lépett ki az idén a Szövetkezeti Szakiskola. Talán már nem is ezt a nevet érdemelné, hisz az idéntől kezdve annyi líceumi osztálya indult, mint még soha. — Megmondom őszintén, nagyon örvendünk ennek a dolognak — mondja Imreh József tanár, az iskola igazgatója. — A feltételeink megvannak a megfelelő líceumi oktatáshoz, s úgy gondoljuk, szakembereket is jókat nevelünk majd. A kilencedik osztályban három élelmiszeripari és egy kereskedelmi indult, mondanom sem kell, nagy volt az érdeklődés. Nemcsak az ország más megyéiből jöttek, hanem elég sokan innen, a mi megyénkből, sőt a municípiumból is. Eddig csak elvétve volt egyegy sepsiszentgyörgyi tanulónk, most aztán éppen elegen vannak. Azt hiszem, elsősorban a szakma miatt haraptak így rá ezekre az osztályokra. Én már egyébként elvben meg is egyeztem az élelmiszeripari vállalatokkal, hogy mind a XII., mind pedig a X. osztály után elhelyezik a megyénkbeli végzősöket. Ugyanis XI. osztályt is indítottunk élelmiszeripari profillal, s ha az első bevételin aránylag kevesen jöttek, a másodikon már úgy megleptek, hogy jó porukat, akiknek sikerült ugyan a vizsgájuk, de helyszűke miatt nem vehettük fel, átirányítottuk a Filológia-Történelem Líceum hasonló profilú osztályába. Ezek mellett van még egy tizedikünk, könynyűipari dolgozókat képezünk ki, pontosabban szabókat, varrónőket. Az iskola cukrászokat is képez, évente aránylag sokan tanulják ki ezt a mesterséget, s talán külön említésre sem szorul, hogy minden esztendőben nagyon sokan jelentkeznek e szakmára is. — Az igazság az, hogy csökkentenünk kellett az itt tanított, tanulható szakmák számát. Annak idején még cipészeket is tanítottak. Nos, nekünk nem lehet megoldás, hogy mindig újabb és újabb szakmák tanítására készüljünk fel. Jelenleg nagyon jó körülmények között tudjuk oktatni a szabászatot, cukrászmesterséget, az élelmiszeripart és a kereskedő szakmát, nem tévesztjük szem elől az általános műveltségi szint emelését sem. Hadd említsem meg, hogy lévén az oktatás román nyelvű, a mintegy negyven magyar diákunknak beindítjuk a fakultatív magyar órákat. Persze, nehézségeink, főleg anyagi nehézségeink vannak. A fiúkat például az építészetisek bentlakásában kellett elhelyeznünk, s pár leány a filológiások bentlakásába is szorult. Reméljük, a következő években ez a gondunk is megoldódik, s akkor megint „kapun belül" marad az iskola, mivel tanulóinknak több mint kilencven százaléka bentlakó. (péter) \ - | FIATAL'Sfik^^®^, Kapun belül Ha akar tanulni ... Többen is érdeklődtek a tovább tanulni szándékozók közül, vajon nem indítanának-e interkurzust azok számára, akik rendszeresen nem tudják látójától az esti líceumot? Nos, a Megyei Tanfelügyelőségtől kértünk felvilágosítást. A válasz az egyébként már annak dején közzé is tettünk: intenzív kurzus többé nincs, megszűnt a továbbtanulásnak ez a formája. Aki munkaviszonyban van, s akarja tanulmányait folytatni, annak eszébe kell iratkoznia. Az már igen-igen sajnálatos dolog, ha a munkahelyről nem akarják engedni a fiatalokat iskolába. Erre is megvannak egyébként a törvényes intézkedések. Abban az esetben, ha mezőgazdaságban dolgozó ifjakról van szó, akiknek munkája a nagy mezőgazdasági kampányok idején nélkülözhetetlen, megoldható úgy, hogy a kampány utáni időszakban behozzák a lemaradást, külön órákat iktatnak be az elmaradt leckék megtanítására. Mindenesetre, a vállalati KISZ- bizottságoknak sokkal komolyabban kellene a kérdéssel foglalkozniuk, hozzá kellene járulniuk, hogy a tanulni akaró fiatalok számára megteremtsék az ehhez szükséges feltételeket. (baráti) MEGYEI TÜKÖR Szeretik Kézdivátsárhelyen ... A kézdivásárhelyi Mechanikai Vállalat legényszállása kívülről csinos kis épület, zöldövezetével, virágos kertjével szépen beolvad az ipari negyed egészébe. Mindenütt látszik a javítómunka nyoma. A gondnok, Lázár János tájékoztatott, hogy alig néhány napja költöztek viszsza. Főjavítást végeztek, (őszintén szólva, számomra érthetetlen, hogy miért van szükség a még aránylag fiatal otthonban főjavításra?) A gondnok elmagyarázta, hogy ez részben a fiatal lakók, de nagy részben a téves tervezés, kivitelezés miatt vált szükségessé. A fent említett otthont januárban ürítették ki. Azóta is folyik még a javítás? — Rengeteg baj volt a szennyvíz-vezetékekkel, a villanyhálózattal, a fürdőszobák szellőzőnyílásaival, ez utóbbit tévesen tervezték — mondja Lázár János. így hát, mindent újra kellett szerelni. A fürdőszobákat újrafestették, s főjavításra szorultak az asztalosmunkálatok is. A tervezői tévedést, hogy elfelejtettek konyhát tervezni, jóvá kellett tenni, így került minden szintre egy-egy közös konyha. A főjavítások értéke közel egymillió lejre emelkedik. Most már csakis a megbecsülésen múlik a kényelmes otthon további sorsa. — Komolyabb fegyelmi ügyek nem voltak — folytatja a gondnok. Egyetlen esetben kellett írásbeli figyelmeztetést adnunk csendzavarásért, s a főbűnöst eltávolitattuk az otthonból. Nagyon komoly segítséget nyújt e téren a vállalati KISZ-bizottság, valamint a vállalat vezetősége. A vállalati KISZ-titkár szinte naponta fordul meg az otthonban — mondta Lázár János. Amíg a főjavítások folytak, a vállalat vezetősége nagyon komolyan elemezte az otthonban lakók viselkedését, szóba álltak miden lakóval. Minden lakó aláírt egy elismervényt, amelyben kötelezte magát, hogy az otthon szabályait szigorúan tiszteletben tartja. Az otthonba való beköltözéshez szükséges kérést a csoportfelelőstől a vállalat igazgatójáig mindenki aláírja. Csakis így lehet rendet teremteni — mondta a gondnok. Ottjártunkkor még nem volt lakóbizottság, választási gyűlésre csakis vasárnap kerülhet sor, mert három váltásban dolgoznak az itt élők. A gondnoktól tudtuk meg, hogy szintén ide szállásolják el az újonnan érkezett mérnököket , s mérnököket, közgazdászokat. Végelátogattuk a szobákat. Mindenütt tisztaság,rend, csend. Egyesek aludtak, az éjjeli váltásban dolgozók. így találtuk otthon Vendez Sándort, aki Hargita megyéből jött, katonaság előtt még dolgozott a gyárban, s vissza is tért ide. Vagy a Bákó megyei Vintura Iones, Fazakas Albert, Pirjol Adrián vagy Csorba Viorica, aki mind-mind itt szereztek szakképesítést. Szeretik Kézdivásárhelyen. A kézdivásárhelyi otthonban uralkodó állapotok bizonyítják, hogy igenis, lehet rendet, fegyelmet tartani egy vállalati otthonban. Csak épben együttműködésre van szükség. (székely) Klubélet ? Hogy hol és hogyan szórakozik a fiatalság, az szervesen hozzátartozik az ifjú nemzedék neveléséhez. Sajnos, úgy néz ki, ezt Sepsiszentgyörgyön nem akarják megérteni az illetékesek. Nincs Sepsiszentgyörgyön — még mindig nincs! — egy municípiumi ifjúsági klub megfelelő tevékenységgel... Megelégednek a diszkó, valamint a szombat-vasárnapi táncestek rendezésével, amit távolról sem a KISZ-bizottság szervez, hanem a Szakszervezetek Művelődési Háza. Na és persze a vendéglők, bárok — de ezek sem a KISZ égisze alatt működnek... Pár nappal ezelőtt Kézdivásárhelyen, az ifjúsági klubban jártunk. Kovács Istvántól, a klub vezetőjétől tudtuk meg, hogy itt is „csend" volt ez idáig, mivel a kereskedelmi vállalat kifestette a bárt. Persze, mondanom sem kell, hogy a klubra már senki nem áldoz, így itt nem festettek... Szóval a nyári hónapokban a klub tevékenysége szünetelt. A klubfelelős épp a városi KISZ-bizottságtól jött, s elmondta, hogy itt is a papír beszél. Megtudtuk, hogy az illetékesek kérték a műsorismertetést, jóváhagyás végett, jövő év május 15-ig...?! Ez persze, nem egyszerű dolog. Hisz ki az, aki ilyen hosszú távra képes tervezni? Annál is inkább, hogy még mindig van Kézdivásárhelyen egy elavult monalitás, mely szerint a dák nem szórakozhat együtt a munkással, s így az iskolák külön műsort követelnek (ezt az egyik iskola igazgatója kérte). Még a táncestek után is kevesen érdeklődnek, pedig a Bumeráng könnyűzeneegyüttes a Megéneklünk, Románia fesztivál országos döntőjéről a második helyezést hozta el. Ugyancsak bajok vannak a diszkóval — alig 10—15 ember jár ide. . . . Hol a baj? A kérdésre csavargyári munkások válaszoltak. V. S. Elég jó hely, jól eltelik az idő. Tulajdonképpen egyetlen hely, ahol eltölthetjük az időnket. Én nemcsak táncesteken, de máskor is szívesen beülök. Nincs nekem pénzem a vendéglőre, cukrászdára. Soha nem gondolkoztam, hogy vajon, mit lehetne még tenni az érdeklődési kör kitágításáért, pedig biztos lehetne... Mások, mint V. I., csak táncestekre járnak. F. A.: Nem járok be, jobb otthon, olvasok. P. A.: Február óta vagyok itt, egyszer voltam ott, nem szeretem, sokan vannak, én nem szeretem a zsúfoltságot, na meg nem is ismerek senkit.. C. V. és O. B. (lányok) is arra panaszkodnak hogy nemrég jöttek Kézdivásárhelyre, s nem ismernek senkit..., nem járnak be a klubba. T. B. Nem szeretek bejárni, mert ott szivaroznak, habár a falon díszeleg a „Dohányozni tilos" tábla, s különben is ott isznak a „rendes vendégek", akiket ismer már az elárusító..., mert másképp itt italt nem árulnak, így csak titokban a nők... Aztán berúgnak a „rendes vendégek" is, s az ajtón épp hogy kilépnek, máris végzik az ügyes-bajos dolgaikat. Délelőttönként, ha oda süt a nap, akkor kell oda menni... A bűz veri le az embert. Vajon mit szólnak ehhez az illetékesek? Mert erre nemcsak a klub vezetőjének a felelősségre vonása kell legyen a válasz. Érezni, hogy hiánycikk a felsőbb támogatás. (iden) Pop- és rock-hírek a négy világról Vége a Blondie együttesnek, avagy Debbie új üzletei ? Az utóbbi évek legsikeresebb újhullámos együttese, a BLONDIE volt. Sikert sikerre halmoztak, nem egy daluk a mi slágerlistáinkon is szép helyezéseket ért el. Kétségtelenül a banda „fő erőssége" a szőke Debbie Harry volt, akit a rock „Marylin Monroe-ja“-ként is emlegetnek —nyilván" a nagy színésznő életével és személyével való hasonlósága miatt. A Blondie együttes felbomlásáról szóló mendemondák kapcsán nemrég Debbie és zeneszerző-producer barátja ezt nyilatkozták: „Egy sereg együttes van, amelyek próbálják a Blondie-t utánozni. Most hagyjuk ezeket, hogy virágozzanak és tollasodjanak..." Jelenleg Debbienek fontosabb dolga akadt, minthogy feldühödjön a nemkívánatos konkurencia miatt . Első szólóalbuma, a KOO-KOO, a napokban jelent meg. A lemez, amelyet egy néger diszkóbandával készített, az énekesnőt más oldaláról mutatja be, soul- és funky-előadóként... A Blondie többi tagja e pillanatban saját terveket követ, ők a Koo-Koo felvételeihez nem voltak hivatalosak. Debbie ősszel egy világturnéra indul a Chic kíséretében. Azonkívül, mint üzletasszony is tevékenykedik, a New York-i Greenwich Village-művésznegyedben gyakorló komplexumot és stúdiót nyitott új együttesek részére. „Amióta felhagytam a Blondie-val — mondja Debbie —, több időm van. Chris-szel közös hobbinknak hódolhatunk — vagy minden filmet megnézünk. Utána pedig táncolni járunk a Ritz klubba, ahol valamikor potom pénzért léptünk fel mindketten." A szaksajtó egyáltalán nem látja optimstán Debbie új üzletét és üzelmeit: „Nem biztos, hogy a Blondie nélkül, a most diszkót éneklő Debbe ugyanannyit fog érni..." WINGS-FILM Új zenés filmről érkezett hír — ezúttal Paul McCartney és a WINGS főszereplésével készült produkcióról. A film egyes jelenetei az együttes 1979-es amerikai turnéján készültek. Kár, hogy mire a film mozikba került, közben Denny Laine kiválása miatt gyakorlatilag megszűnt az együttes... ÚJ ELŐ L. P. : Szeptember hónap legnagyobb lemezsikere az új ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA lemez, a TIME volt, amely az NSZK-ban készült. Az L. P. kezdő dalának, a TWILIGHT első taktusai után már világossá vált, hogy Jeff Lynne új lemezével egy igazi művészetet kísérel meg. Hű maradt régi stílusához, anélkül, hogy olcsó dolgokat adott volna. Sikervárományos számok, a TICKET TO THE MOON és a RAIN IS FALLING. A vonósoknak és a strings-nek ismét domináló szerepük van az új ELO-albumon... DANCS Árpád SLÁGERLISTA 1981/24. HAZAI SIKEREK : 1. Az élet egy nagy tánc — METROPOL (2.); 2. Életem — GARABONCIÁS (4.); Mamaia — SONG (5.); 4. Piano-Pianissimo — ANGELA SIMILEA (1.); 5. Út — FORTUNA (7.); 6. Mai avem múlte de facut — SEMNAL (3.); 7. Tinerii — CONTINENTAL (új). KÜLFÖLDI SIKEREK : 1. Marrachesh — CAPUCINNO (2.); 2. Stars On 45 (I.) — STARS ON 45 (4.); 3. Crazy Music — OTTAWAN (6); 4. Book In Black — AC/DC (5.); 5. Making Your Mind Up — BUCKES FIZZ (7.); 6. Seven Tears — GOOMBAY DANCE BAND (1.); 7. I. Knoy — SECRET SERVICE (új). (Zárójelben az előző helyezés.) (dancs) 15e&1»É€; Harry A jel követelményeinek szintjén (Folytatás ii első oldalról) kedunk. A titosztásos oktatás általánosítása, a líceum másdik fokozatán folyó szelektív oktatás egyeztetése fontos, de csöppet sem könnyű követelmény, s ezért szakítottunk a hagymányos tantervekkel. Az a tény, hogy a irodalmat a IX—X. osztályban három év helyett heti négy órában a célt szolgálja, tájfejezetek közbe,ktotasot. (Ofon), követjük nyomon az irodalon, fejlődéstörvényeit, a hagyomány és műllg szempontjainak öszszefüggését. A nyelvontanításban szintén szakítunk a megszított renddel, új szempontok alapján profijuk a tanulókat bevezetni az ismeretet birodalmába, mégpedig úgy, hogy ezze a logikus gondolkodásmódot fejlesszük, elmélyítsük. Új szempontok alapján íródott az ötödikes új nyelvtankönyv (s ig íródik majd a követk Hsző évek nyelvtartönyve is), s állítom, sok haszonnal forgatják mind a tanulók, mind pedig a tanok. — Ismeretes, a szakmai oktatás egyre nagyobb szerephez jut az oktatás egészében. A tanulónak olyan ismereteket, tartósságokat kell elsajátítania, amelyek megkönnyítik majd a társadalmi beilleszkedést, könnyebbé teszik a munkahelyi integrálódást. S az tm szorul külön megvilágításra, miért forgalmazzák ezeknek az ismereteknek anianyelven történő megszerzését. — Ennek szükségességét már rég megfogó Ima/'jJ^írtao'id.. mindegy, hogy a 'T,^, r~ mlve tudják a tudomány, technika, a művészet, az erkölcs, az etika érékeit magukévá tenni. A magas fokú szobai képzés csakis úgy valósítható^eg, ha a tan ^^alaposan ismeri és él sz az olyagatT viszont csak anyanyelven történtet. Ennek megvalósítására törekszünk, s ennek igazolásaképpen említem, hogy csöppet sem könnyű erőfeszítések eredményeként eddig tizenhárom magyar nyelvű technikai tankönyvet adtunk a tanulók fezébe. S a fordítások száma tovább gyarapodik. Az idei tanévre például négy készült el: Elektrotechnika, Mechanika (X. osztály), Építő- és szerelőipari anyagok (IX. osztály) címűt újjal cserélték fel, s javított kiadásban jelent meg a Xll-es Hajtástechnika és automatizálás. Ezt azt jelenti, hogy azok a mérnökök, tanárok, akik jelenleg román nyelvből fordítják a tananyagot, a jövőben magyar nyelvű tankönyvhöz juthatnak? — Igen. Nyilván, nehézséget okoz a fordítók felkutatása is, nem szívesen vállalják, mert roppant igényes munka, s különösebb anyagi haszonnal sem jár. — Ismeretes, hogy abban az esetben, ha valamelyik líceumban, valamelyik szakmában nem gyűl össze egész osztályra való tanuló, avagy nincs is szükség anynyi szakemberre az illető szakmában, kétnyelvű osztályok alakíthatók. Ilyen esetben is érvényes az anyanyelvű szakoktatásra vonatkozó előírás? — Természetesen. Ezekben a magyar nyelvű csoportokban is anyanyelven taníthatók a szakmai ismeretek, amennyiben megfelelően felkészült mérnök, tanár áll az iskola rendelkezésére. Úgy kell tehát eljárni ilyen esetben is, mintha egész osztályról lenne szó. Aarrend egyébként világosan leszögezi, mi ezen a téren az eljárás. — Oktatásunk demokratizmusából fakadóan, miinden szintet bztosított az anyanyelvű ismeretelsajátítás lehetősége. Ennek megfelelően, az egyetemi, főiskolai felvételen a magyar diákok anyanyelvükön vizsgázhatnak azokból a tárgyakból, amelyeket a líceumban magyar nyelven tanultak. Tehát a szaktárgyakból is. Ez így van, ezt az oktatási törvény nemzetiségi oktatással foglalkozó fejezete világosan előírja. Évek óta a minisztérium központilag lefordíttatja a felvételi kérdéseket, minden tárgyból, s azokat elküldi az ország összes főiskolájának, egyetemének. Tehát egyetemi központtól, tantárgytól függetlenül, a jelöltek bárhol kérvényezhetik az anyanyelven való vizsgáztatásukat. M WinHl Hl (30STNYIK György felvétele) Késő délután sliladva érkeltünk a helyi szállítási valló» jegyárudásához a Szemetje negyed» (D°mb utca). Szaladtunk, mert az «utóbusz már-már a megállóba ért, fejek nyolc jegyet — mondom lihegve « unott jegyarusitononek, feléje nyújt«l»,1.zsebemből előkotorászott tízlejest. Az elarusitono, arcon látható közömbösssggel veszi szemügyre a gyűrött tízest. ... .. * ... _ Ez nem jó J°n ° rovid' Ingerült V°S-Sbai alra o kotorászva, egy" huszonötöst «£)** feléje.ben,^mondanom «f kell,, az autóbusz elrodva !^f^Szinte resz keive hol?ro-S ben a visszautasitott tii/ tudja hol, mikor adtak ide Tetm0 visszajáró jóként kedves elárusítónak. Szemügy« **»• jómagam s megállapítom, hogy a pénz valóban megviselt állapotban fif «“.értékét megerősítő szériaszanj « sz«Pn látható. Ja, hisz most már az időmből bőven futja —, miért nem jó ez a pénz? — Nem jó — jön az újabb rövid, elutasítóválasz. S vele egyidőben repül is szembe velem a pénz. Sőt, a „fiatalembert" sétálni is elküldik. Tudom, hogy a gyalogjárás jót tesz a szervezetnek, ám sehogysem tudom elképzelni, miért akarnak abban megakadályozni, hogy autóbusszal menjek haza ? A düh másnap sem csillapul, felkeresem a helyi szállító vállalat főnökét. Tőle tudom meg, hogy a jegyárusítókkal nemrég tartott a bank felkészítőt, ismertetve velük, hogy milyen pénzt fogadhatnak el, milyent nem, milyen a hiteles pénz. Lehet, hogy ez a baj. . . Innen a barikhoz robogok... Az újbab -vizsgálat eredménye: a pénz jó ! Tehát a kedves, antipatikus jegyárusító tévedett, amikor sétálni küldött, s jelképezve, hogy mi várhat rám, seprűt ragadott és sürgős tisztogatáshoz fogott. Persze, megtudtam a nevét is, amit ő maga semmiképpen nem akart elárulni (ezúttal is kérem a helyi szállító vállalat vezetőségét, hogy gondoskodjon arról, hogy a jegyárusoknak is legyen a mellükre tűzve vállalói igazoló lapjuk), tehát a „kedves elárusítónő(m) neve: Banden Zsuzsanna. Ha netalán nála vásárolna jegyet a kedves olvasó, legyen elnézéssel, hiszen ugyanígy nyilvánulnak felettesei is. (székely) l tárc.vak mindig így maradna... Szokássá vált — mondhatom, jó szokássá —, hogy egy-egy iparközpont vagy fővállalat igazgatósága munkaüléset (tanácskozását), valamely vidéki vállalat székhelyén tartja. Ráfoghatnánk, hogy ezek a vidéki tanácskozások vagy munka - kiértékelők egyben tapasztalatcserék ki. Ezzel a céllal is tartják más-más megyében, városban. Az idén megyeszékhelyünk két a halommal is volt vendégfogadó. A cigarettagyár, majd a Megyei Malom- és Sütőipari Vállalat vállalta a házigazda szerepét. Ez a szerep azt is jelentette, hogy idejében hozzá kellett kezdeni a méltó fogadásra. Javítottak, meszeltek, takarítottak, festettek, rendbe tették a vizuális propagandát és a szociális létesítményeket, egyszóval csinosítottak-szépítettek, az udvaron és a műhelyekben, a kerítésenkívül-belül. Nem kis összegbe kerül a házigazdáknak az effajta tapasztalatcsere! Sokat számít, hogy miként fest kívülről egy vállalat, de végül is a termelésiben, a szocialsta versenyben elfoglalt helyezés a döntő tényező, amikor a testvérvállalatok és az iparág központának képviselői felmutatják a véleményüket jelentő jegyeket. Készültek bizony keményen, hangyaszorgalommal a testvérvállalatokkal való találkozóra a Megyei Autószállítási Vállalat dolgozói is. A betakarítási munkára való tekintettel elmaradt. Láttam a garázst, a javítóműhelyt s jóleső érzéssel tapasztaltam, hogy volt vállalatom szebb, mint valaha! Amint Csomós Zoltán, a szakszervezeti bizottság elnöke mondta, nem baj az, ha készültünk s pontra tettük a vállalatot, úgy, mint soha. Csak mindig ilyen tisztán, szépen maradna... Bárcsak maradna a rend és tisztaság mindenütt, ahol tekintélyes anyagi áldozatot hoznak azért, hogy kellemessé, otthonossá tegyék a munkahelyet, ahol biztosítva látszik a jó munka légkör" FERENCZY L. Tibor A kovásznál Építők tagságának sikerei (Folytatás az első oldalról) ben közel 200 ezer lejes a túlteljesítés, ami az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 23,9 százalékos növekedést jelent. Az építőmunkások az elmúlt években sok olyan munkálatot végeztek, amelyek jelentősen befolyásolták a megye kisipari szövetkezeti hálózatának fejlődését, így Bodzafordulón a különböző szolgáltatásokhoz nélkülözhetetlen egységeket, a gépi szövődének, valamint a szűcsrészlegnek munkatermeket építettek s átadtak egy 20 lakrészes tömbházat. De az ő munkájukat dicséri a kovásznai Textil szövetkezet műhelyeinek, valamint a Lendület szövetkezet asztalosrészlegének idejében történt átadása is. Az eredmények az egész tagság munkáját dicsérik, de a jók közül megemlíthetjük a legjobbakat, mint Költő Sándort, Pora Zoltánt, Lázár Nicolaét, Farkas Mártont, Jeszenovics Józsefet, Török Zoltánt, Lőrincz Albertet, Lukács Gézát, Szász Pétert és Antal Józsefet, valamint a sepsiszentgyörgyi és kovásznai építőcsoportot és a kovásznai újratekercselő részleg tagságát. Már a Ciprusban „kiharcolt" döntetlen után biztosra vehette bárki az Arges továbbjutását az UEFA-kupa következő fordulójába, a legjobb 32 közé. A lelkes, szépszámú nézősereg csepergő esőben 21 percet várt az első gólra. Akkor viszont — végre! — megtört a jég. Egy jobboldali beadásra Moiceanu valósággal kirobbant a védők közül, fejese a földbegyökerezett Hérodotosz melléről pattant vissza a kapus balszerencséjére Turcu elé, aki hidegvérrel pörgetett a hálóba. A félidőnek még két eseménye volt: a 28. percben ártalmatlan helyzetben Zamfir beadását Baluţă az állvamaradó védők közül fejelte, a meglepett kapus mellett, a jobboldali kapufa mellé, a hálóba: 2—0. Néhány perccel később Moiceanu ugrott meg, a védők csak nézték, ahogy 20 méteres óriási bombája elzúg a kapu fölött. A második félidőben aztán az Argeş, ökölvívó nyelven, „padlóra" küldi megrogygyant ellenfelét: a 61. percben Cirstea, a 78. percben, ha lehet még lagymatagabb játék közben Kalló küldi hálóba a labdát. (Mindkét gólt Barbulescu szabadrúgásai előzték meg...), így tehát 5—1-es összesített gólaránnyal jut tovább a piteşti-i csapat. (hadházi) KÉZILABDA ÖTÖDIK HELYEN A LEÁNYOK A B-osztály vasárnapi eredményei: leányok: Ploieşti-i Textil — Bukaresti „U" 23—17, Galac — Craiova 14—16, Savineşti — Piteşti 26—13, Spartac — Vaslui 14—14, Focşani — Ploieşti-i Vultur 15—24. A táblázat élén a Vultur áll, az MSC az ötödik. Fiúk: Vajdahunyad — Szeben 18—20, Arad — Nitramónia 20—17, Szatmár — Újmoldova 21—19, Petrozsény — Kapnikbánya 23—22, Resica — Felsőbánya 15— 13. Az MSC változatlanul a 12., azaz utolsó helyen áll. TEKE MB I. Megkezdődött a megyei bajnokság. Az első forduló eredményei: Zágon — Kézdivásárhelyi Akarat 3648 — 4020, Kézdivásárhelyi Olimpia — Sepsiszentgyörgyi Autósport 4598 — 4624, Kovásznai Akarat — Sepsiszentgyörgyi Építők 3901 — 4285, az Árkos — Csernáton mérkőzés bírói lapja nem jött be. Bodok állt. LABDARÚGÁS MB I. A IX. forduló: Bodok — Bibarcfalva 3—0 (a pályán 2—5); Fotos — Bodzaforduló 3—3 (gl. Uţiu 2, Kölcze, ill. Baranyai 2, Prot); Szentlélek — Szépmező 0— 0; Electro — Kökös 4—1 (bírói lap ) nem jött be); Uzon — Építők 2—3 (gl. Ronceanu, Szabó Z. ill. Szakács, Veress, Kiss J.); Vargyas — Tamásfalva 3—0 (gl. Borbáth 2, Andorka); Réty — Kovászna 1— 4 (gl. Bodola, ill. Tóth 2, Munteanu, Nagy); Csernáton — Zágon 1—0 (gl. Máthé); az Illyefalva — Katolna mérkőzés bírói lapja nem érkezett be). Újraprogramált mérkőzések: Réty — Építők 1—4 (gl. Néda J., ill. Kustuly 2, Kiss J. 2); Üzen — Bodzaforduló 3—2 (gl. Rétyi, Szabó Z., Boros, ill. Neagovics, Gödri). MB II. KELETI CSOPORT, VII. forduló: Horolyka — Torja 3—2; Martonfalva — Barátos 2—1; Páké — Zabola 3—1; Márkosfalva — OJT 1—2; Pólyán — Szövetkezet 2—3; Ozsdola — Ojtoz 11—0; Bereck — Telek 8—2; Szörcse — Komandó 2—2. A Vili. forduló: Ojtoz — Szövetkezet 2—2; Ozsdola — Pólyán 7—1; Komandó — Bereck 8—0. Egy elkésett eredmény: Pólyán — Bereck 1. Ozsdola 1 6 -0. 6 0 040— 712 •Két-két pont levonva. KÖZÉPCSOPORT: Szentkirály — Arapatak 1—1; Árkos — Angyalos 1—3; Lécfalva — Nagyborosnyó 1—1; Kőröspatak — Maksa 3—2; Angyalos — Árapatak 2—3. 1.Kőröspatak 7 6 0 120—1110* •Két-két pont levonva. “Hat pont levonva. NYUGATI CSOPORT, VII. forduló: Középajta — Bükszád 3—2; Nagybacon — Nagyajta 1—1; Málnásfalu — Bardóc 2—1; Oasztelek — Mikóújfalu 4—2; Füle — Felsőrákos 2—5; Nagyajta — Középajta 5—1; Miklósvár — Füle 3—2; Málnásfalu — Felsőrákos 1—1. IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG Réty — Építők 3—6; Uzon — Bodzaforduló 4—0; Bodok — Bibarcfalva 3—0; Fotos — Bodzaforduló 3—2; Szentlélek — Szépmező 2—1 ; Electro — Kökös 2—0; Uzdn — Építők 4—3; Réty — Kovászna 9—0; Il’yefal'o — Katolna 15—1. Szerkesztette: ÁROS Károly $/»1 . ' v’y: ' ..« ■m FC ARGEŞ — APOEL NICOSIA 4—0 (2—0) 1. Építők 108 2 025— 818 2.Szentlélek 116 3 218—1215 3.Electro 106 2 244—1414 4. Boázaford. 116 1 431—1713 5.Szépmező 115 3 322—1713 6.Zágon 115 1 519—1811 7.Csernáton 114 3 420—2311 8.Bibarcfalva 114 3 415—2311 9.Kovászna 114 2 517—1410 10.lllyefalva 105 0 519—1310 11.Uzon 114 2 513—1710 12. Vargyos 104 1 513—269 13.Bodok 104 2 415—15 8* 14.Katolna 104 1 517—231* 15.Fotos9 3 2 420—23 6« 16.Kökös 113 2 616—19 6* 17.Tamásfalva 111 4 610—296 18. Réty 111 2 811—304 *Két-két pont levonva. 2.Komandó8 5 2 130—1012 3.Szörcse7 4 1 210—129 4.Ojtoz7 3 2 214—178 5.Szövetkezet7 3 1 318—127 6. Bereck8 2 3 320—167 7.Zabola7 3 1 314—117 8. Páké7 3 1 314—137 9. Barátos7 2 2 326—136 10.Martonfalva7 4 0 316—16 6* 11.OJT6 3 0 313—146 12.Márkosfalva7 2 1 4 7—175 13. Torja6 3 0 310—11 4*. 14.Hatolyka7 2 0 514—25 4) 15.Pólyán8 2 0 6 7—394 16.Telek7 2 0 5 8—28 2* 2.Árapatak7 4 2 119—1010 3. Hídvég5 4 1 022— 79 4. Angyalos7 4 1 219—119 5.Maksa7 2 3 215—117 6.Erösd5 3 1 110— 97 7. Kilyén6 3 0 313—116 8. Szentiván5 3 1 110— 75* 9.Szentkirály7 3 1 310—11 5* 10.Árkos5 1 0 4 6—142 11.Lécfalva7 0 2 5 4—222 12.Szotyor6 2 1 310—13 0* 13.Borosnyó5 0 1 4 2—11 0* 14.Dálnok5 0 0 5 7—19 0* 1. Nagyajta7 5 1 125— 911 2.Miklósvár6 5 1 018— 711 3.Felsőrákos7 4 2 125—1810 4.Mikóújfalu7 5 1 126—11 9* 5.Nagybacon7 4 1 222—209 6.Köpec6 4 0 219—10 6* 7. Málnásfalu7 3 2 210—136* 8.Bardóc6 2 1 313—145 9. Füle7 2 1 415—175 10.Olasztelek7 1 3 311—165 11.Kö-"spajta7 2 1 411—215 12.Szeld bős6 1 1 414—203 13. Bükszád7 1 0 615—23 0® 14.Száczajta5 0 0 5 5—300 ‘Két-két pont levonva 2,-3.