Megyei Tükör, 1982. május (15. évfolyam, 3194-3218. szám)
1982-05-01 / 3194. szám
Május ünnepén (folytatás az első oldalról) különös mozzanatként illeszkedik be 1939. május elseje, amelynek rendkívüli jelentősége volt a munkásosztály antifasiszta harcának erősítésben, amikor is a szervező bizottság élén Nicolae Ceausescu elvtárs állt. Ez alkalommal még lanyilgozottabban jutott kifejezésre a munkásosztály egységéért vívott küzdelem. A kommunista párt által vezetett nagy osztálycsaták közé Románia történelemkönyvébe arany betűkkel íródik be az 1944 augusztusi fegyveres felkelés, amely meghatározta hazánk fejlődését, megnyitotta az utat a mély harc eredményeinek lényeges feltétele volt a munkásosztály egységének állandó erősítése, melyre döntő szerep hárult az augusztus 23. utáni időszak nagy átalakulásainak véghezvitelében, az ország gazdasági életének helyreállításában, a politikai és gazdasági hatalom kivívásában, a szocialista forradalom és szocialista építés győzelmes véghezvitelében. A Román Kommunista Párt vezetésével, a román társadalom több történelmi szakaszt hagyott maga mögütt, amelyeket mélyreható forradalmi átalakulások, minden tevékenységi területen nagyszerű megválasztások jellemeznek. A szocialista Románia ma dinamikus gazdasággal, egyre virágzóbb társadalmi élettel rendelkező ország képét mutatja. Népünk a párt vezetésével nagyszerű, történelmi jelentőségű sikereket ért el. Az 1970—1980 közötti évtizedben a román ipar háromszorosára nőtt, a mezőgazdaság pedig 16 -szeresére. Hazánk gazdasági szempontból erősebbé vált, gazdagabbá, virágzóbbá, s határozottan halad a kommunizmus felé vezető úton. Az 1981-es esztendőt az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésében elért fontos sikerekkel zártuk, olyan körülmények között ,amikor a világgazdasági és energetikai válság elmélyülése nyomán számos ország szűkítette gazdasági tevékenységét. Az ötéves terv elő esztendejében az ipari nettó termelés 4 százalékkal, az ipari árutermelés 2,6, az export 11,3 százalékkal növekedett. Átadtunk 602 fontos ipari és agro-zootechnikai létesítményt, fokozódott az a folyamat, amely az ipari termelési szerkezeteknek 1 781 000 000 lejt ruháztunk be, mely összeg az 1976—1980-as ötéves tervben 8 775 millió lejre nőtt. Ugyanakkor ez idő alatt 17 ezer új munkahely létesült. A mezőgazdasági termelés a megelőző ötéves tervhez képest jelentősen fokozódott, 22,5 ezer tonnával több búzát és rozsot, 7,2 ezer tonna árpával és 107 ezr tonna,sival termeltünk zalekkel ®* IM< árutermelés 3.7 szúea , kk. |. n muit 1-mellékenysíti 0.2 százalékkal vol, "óbb, mint 1080- tan az 1 000 |t) *Jka árutermelésnél lejjel c .emelési költ?,' f ' um .|.;kelts, timfold n'í«tal „lokat értünk el a remi elhasználás, a konvencionális üzemanyagai *, iilawenergiánál. Ugyanakkor * ...írt. méltó sikereket értünk el ..gazdaságban, a beruházásokba "az épittezésekben és más ágazatok ! A krumpli termelés_ 4,8 százalék* fokozódott a megelozei évhez visszítve, a cukorrépatermelés 3,9 szálék Ical, a központosított állami alapig leadott búzamennyi sóff :1,8 száza “a] a krumpli 15,6 százalékkal ,a c, rj.és pa 4 százalékkal. A dolgozó szervzet összjavadalmazása 8,2 százalék, reáljavadalmazása pedig 1 száza]kkal növekedett. Megelégedéssel ámolhatunk be arról, hogy a máj elseje tiszteletére kibontakozó szociista munkaverseny eredményeként az 1982-es esztendő első évnegyedében nagyszerű sikereket értünk el. Az elv hasonló időszakához képest a 440 termelést 104,1, a 7 /árutermelési százalékban teljesítettük. .A nii gazdasági dolgozók mindent meglesik, hogy a tavaszi mezőgazdasági vltalatokat jó körülmények között dírezzék, fokozzák a mezőgazdasági tízest. A megye d^J Áf. megvalósításai, amelyek kÍT'ffor-ünnepen jelentkeznek, bizonyítja az elénk tűzött tervek realizmusát, ésszerűségét. Ez alkalommal ^ fnte -gondolatokkal, mély elismeréssel mondunk köszönetet a Román Kommunista Pártnak, szeretett vezetőnknek, Nicolae Ceausescu elvtársnak ,azért az állandó gondoskodásért, amelyet tanúsít megyénk felvirágoztatásával szemben, az emberi személyiség kiteljesítésével szemben. lőtt, a gazdasági fejlesztés új követelményeihez történő igazítását eredményezte. A mezőgazdaságban a kedvezőtlen időjárás dacára, 20 millió tonna gabonát termeltünk. A reál-összjövedelem 2,2 százalékkal nőtt, a költségvetésből társadalmi-kulturális célokra fordított költségek 74,3 milliárd lejt tettek ki, amiből egy lakosra 3 325 lej jutott. Tovább erősödött az oktatás és kultúra anyagi alapja, javultak a lakóviszonyok, eredményesebbé vált az egészségvédelem. Az új társadalom építésének eredményeként a szocialista demokrácia is tovább fejlődött és elmélyült. A kommunista párt körül szorosan felsorakoznak a Szocialista Demokrácia és Egység Frontjába tömörült összes tömeg- és társadalmi szervezetek, az ország társadalmi erői. Szocialista társadalmunk legfontosbb megvalósításainak egyike a nemzeti kérdés marxista-leninista szellemben történő megoldása. Az összes dolgozók, nemzetiségre való tekintet nélküli teljes és reális gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális jogegyenlő.a lenek biztosítása az egész nép egységének és testvériségének elmélyülését eredményezte. Az egész országhoz hasonlóan, Kovászna megye is a szocialista építés utóbbi 17 évében lendületesen fejlődött mind az ipar, mind más nemzetgazdasági ágazatban, kiváló eredmények születtek, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a szocialista Románia e szép tájain a haladás újabb és újabb jeleivel találkozunk. 1976—1980 között az ipari termelés 17,7 százalékos évi átlagos ütemmel fejlődött, ami azt eredményezte, hogy 1980-ban a termelés 2,3-szer volt nagyobb, mint 1975-ben. Eredményes munkánkat tükrözte, hogy az ötéves terv feladatait 62 nappal hamarabb teljesítettük. 1971—1975-ben^ cintek a jelen,e A dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján vissza kell tekintetünk azokra az eredményekre, amelyek nyomán megyénk dolgozói a jól végzett munka megnyugtató tudatával ünnepelhetnek e jeles napon. A Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalatban például üzembe helyeztek egy olyan új próbapadot, amely a legváltozatosabb terepviszonyoknak megfelelően terheli le a rá kapcsolt sebességváltó-műveket, s jelzi azoknak viselkedését Megyénk energiahordozókat kitermelő ipara nagyot lépett előre az utóbbi esztendőben. Egymás után emelkednek az ég felé a fúrótornyok, mind nagyobb méretű a „fekete arany“ kitermelése, amelynek minden cseppje érték a mai szénhidrogén-válság idején társadalmi-forradalmi átalakulásoknak*£ rdLrfM0“ SUCA? ImPtaíns épületét láthatja a megyeszékhelyre látóginak gazdagsága messze vidékről csábítja ide a vásárlókat. A SÚGÁS áruház belső berendezése is méltó ahhoz a színvonalhoz, amely az épület egészét jellemzi a áruház választékú- MEGYEI TÜKÖR Expo *82 Ezzel a címmel nyitotta meg „kapuit" a látogatók előtt az a kiállítás, amelyet a Szakszervezetek Művelődési Házának előcsarnokában nyitottak meg a tegnap. A kiállítás szervezője a megyei Munkásellenőrző Bizottság, s a kiállítók között ott találhatjuk a megye gépgyártóipari, könnyűipari és építőipari vállalatait, valamint kisipari szövetkezeteit, minthogy a kiállítás tárgya nem más, mint annak bemutatása, hogy megénk vállalatai mit tettek a nyersnyagok fogyasztása csökkentésének érdekében. A Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalat például az újatervezett sebességváltók családját vonultatja fel a kiállításon, s szembeállíta azokat az anyagfogyasztás csökkentése szempontjából a megelőző típusokkal. A kézdi vásárhelyi csavargyár bemutatja azokat az új technológiákat amelyeknek alkalmazásával jelentős mértékű nyersanyagot takarítottak meg, no meg azokat az újításokat, melyek az acélrúdvégek hasznosítását teszik lehetővé. Az ugyancsak sárhelyi Villamos Termékeket kézdivá Gyártó Vállalat az alapanyag-hulladékból saválló csempét állít elő, valamint lakásbelső-dísztárgyakat, hamutartókat. Az Autóvillamossági Alkatrészeket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat, a bodzafordulói traktorfülkegyár és mások is bemutatják a kiállításon azokat az újratervezett termékeket, amelyeknek gyártásánál jóval alacsonyabb a nyersanyagok fajlagos fogyasztása. A megyei Építő-Szerelő Vállalat azokat a gipszfalakat és beton-fűrészpor szigetelőfalakat mutatja be, alapanyaga amelyeknek alkalmazásával az épületeknél betonvas és cement felhasználását lehet csökkenteni. Az Olt Textilipari Vállalat részlegén azok az új anyagok kötötték le a kiállítás nézőinél a figyelmét, amelyek új kikészítési eljárásokkal készülnek, gyűrhetetlenek és szennytaszítók. Végül a kisipari szövetkezetek bemutatták a helyi anyagok felhasználásának kiterjesztését termékeik választékában. Ünnepi népgyűlés a fővárosban (Folyton és az első eldobó!) núl nagy szeretettel ,tisztelettel és nagyrabecsüléssel vették körül a jelen levők, hosszan megéljenezték őket, ez alkalommal is megfogadva, hogy tántoríthatatlanul végrehajtják pártunk és államunk bel- és külpolitikáját. Nicolae Ceauescu elvtárs és Ceausescu elvtársnő barátságosan Elena fogadta az irántuk tanúsított szeretettel A május 1. ünnepének szentelt nagygyűlés után Nicolae Ceausescu elvtárs s a párt- és államvezetőségben részt vevő többi elvtárs jelenlétében a Sport és Művelődési Palotában díszelőadásra került sor. Az ünnepi műsor végén az egész közönség elénekelte az Internacionálét. A párt- és államvezetőség részéről gyönyörű virágkosarat vittek fel a színpadra a díszelőadás művészeinek s mindazoknak, akik megrendezésében közreműködtek. „A csörgőóra sem hagyott cserben“ Harminchárom év a szövőgépek szakadatlan csattogásában, szállogó szöszben. Harminchárom év tovapörgő nappaljai és éjszakái. Talán azt is ki lehetne számolni, hány méter gyolcs készült a keze alatt, a Föld Nap távolság hányszorosát röpülték be a vetélői? Ki lehetne, de Daczó Margitnak erre nincs ideje. Neki eszébe sem juthatnak ilyen bohóságok, hisz a munka mellett ilyesmire nincs idő. Az ember vagy dolgozik, vagy mereng, a kettő együtt aligha elképzelhető, legalábbis az ő számára nem. Mert Daczó Margit hosszú évek óta két-három ember munkáját végzi. Hetedik esztendeje szakadatlanul élmunkás, hónapról hónapra a gyár legjobb élmunkásnője. S ez a textilgyárban, ahol gép és ember folytonos versenyben áll egymással, nagyon nagy dolog. Ezt a tempót csak teljes koncentrációval, folytonosan a loholó idő sarkára hágva lehet fenntartani. — Szinte el sem hiszem azt a harminchárom évet — mosolyog ezüstkeretes szemüvege mögül. Pedig az életem. Itt nőttem fel, itt ismerkedtem meg a férjemmel, itt vártam a gyerekeket, itt tanultam meg, mit jelent a közösség, a munkatársak szeretete, itt nőtt visszér a lábaimra ,s szemem sarkába ránc. Itt ismertem meg a mű"1"1 keservét, de nagy-nagy örömét is, azt hiszem, már nem is nagyon tudnék meglenni nélküle. A munka magához idomított, belerögzült a mozdulataimba, az idegeimbe. A vetélők ritmusára élek, nem csak itt, odahaza is. Valóban nem látszik rajta a gyárban töltött 33 év, ma is mosolygós fiatalos. — Nézze, ha az ember szereti a munkát, a fáradtságot sem érzi. Ha szeretném, nem is bírnám ki, nem akkor rosszabb lenne ion, immá s«iiaság. 6 gépen dolgozom, nyolc órán át, ez, szinte szünet nélkül kell gyalogolni a en gépek között. Mechanikus szövőgépeinken dolgozom, ezeknél az ember hajtja éli a gépet, nem a gép az embert. Az aum tornata kényelmesebb, ott az ember a fő gép ritmuséra bízhatja magát. Nekem azonban kapcsolgatnom kell, indítani, állítani, vetélőt cserélni, szálat kötni, s ha nem vagyok elég serény, kifutam rólam az idő. Kezdetben nehéz volt megszokni, hogy nekem kell diktálnom se a ritmust, ma már észre sem veszem. Csak a tercieréről, az ábrándozásról szoktam le, mert az itt mind időben nő és pénzbe kerül. 3 600—3 700 lejt viszek n • haza havonta, ha beszélgetéssel töltek • nem az időt, felét sem kereshetném f » meg. Reggel már negyedórával a munkaidő kezdete előtt a gép mellett állok, s hogy idejében előkészíthessek mindent, hogy ne veszítsek egy pillanatot se. Elhiszi, hogy 33 év alatt egyetlenegyszer el nem késtem, nem hiányoztam? - Még a csergőóra sem hagyott cserben - soha. Igaz, két csergőórám van, s ha 1 egyik késik, vagy gyanúsan ketyeg - veszem a másikait. Szeretem ezt a munkát, s érzékem is van hozzá. Ez nagy szerencse, mert ez igyekezet önmagában nagy dolog, de kézügyesség nélkül a nem menne. Azért is lelhetem élvezetelem a munkában, mert jól megy... — Hát magának aztán igazán megy, 1 Margitka — szólnak bele a kolléganők is, s Daczó Margit kapva kap az alkalomon, hogy most már nem rá figyelek, s s már indul is. — Ne haragudjon, állnak a gépek — kér elnézést, s már ki is surrant az ajtón. A beszélgetésre „fecsérelt“ perceket is be kell még hoznia, m>r <r- b.) ! Sepsiszentgyörgyön (Folytatás az első oldalról) elvünk főtitkára, Nicolae Ceaușescu társ körül. 1982. május elseje egész népünket abban a nagyszerű harcban találja, amelyet az ötéves terv feladatainak teljesítéséért és túlszárnyalásáért vív, valamint azért, hogy megteremtse a XII. kongresszus határozatainak teljesítéséhez kellő alapokat. Kovászna megye dolgozói számára is — a munkában és életcélokban testvériesült románok és magyarok számára — a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja alkalmat szolgáltat arra, hogy számba vegyék sikereiket, amelyeket a szocialista munkaversenyben elértek. Mindaz, ami ezeken a tájakon megvalósult, kétségtelenül igazolja azt a következetességet, amellyel pártunk és államunk, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs kiegyensúlyozottan és harmonikusan fejlesztette az ország minden egyes megyéjét, bizonyítéka ez a Román Kommunista Párt tudományos, előrelátó politikájának, amely a haza összes fiainak teljes jogegyenlőségét biztosítja nemzetségre való tekintet nélkül. Május elseje jelentőségéről, a dolgozók eredményeiről Vlad Gizella elvtársnő, az RKP Kovászna megyei bizottságának titkára beszélt. A gyűlés résztvevői lelkes hangulatban táviratot intéztek Nicolae Ceausescu elvtárshoz, pártunk főtitkárhoz, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez. A táviratban olvashatjuk többek között : „A szocialista Románia e vidéke lakosainak nevében — a gondolatokban *s cselekedetekben egységes románok •s magyarok nevében — kérjük, engedje meg, hogy újból kifejezésre jultásuk teljes egyetértésünket pártunk ésillantunk tudományos ,tisztánlátó leülés belpolitikájával, mivel az a meggyőződésünk, hogy ez a politika híven szolgálja mind szocialista nemzetünk törekvéseit, mind pedig a világbéke aladás ügyét. Az ünnepi gyűlés még egy alkalmat solgáltat arra, hogy újból tolmácsoljuk tiszteletünket, melyet szívünkben hordozunk mindannyian pártunk vezetősége, személyesen ön iránt, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a nemzet hű fia, az emberséges ember, a lánglelkű hazafi, a kiváló forradalmi harcos és vezető, a nemzetköz élet kiválósága iránt. Megköszönjük mindazt, amit a haza összes megyéinek fejlesztéséért, anyagi s szellemi jólétünk emeléséért tett és tesz ezután is. Büszkék vagyunk arra, hogy a Román Kommunista Párt vezetésével, az ön irányításával, mélyen tisztelt szeretett főtitkár elvtárs, élhetjük átzeket a fényes napokat ,amelyek folytán megvalósulnak a párt programjának nagyszerű célkitűzései, a XII. pártkongresszus határozatai a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséért, Romániának a kommunizmus útján való előrehaladásáért. A nagy ünnep alkalmából ismét kifejezésre juttatjuk örömünket, jogos hazafias büszkeségünket, hogy önt tudhatjuk a párt az ország élén, hogy tovább vezessen bennünket ugyanazzal a forradalmi bátorsággal és előrelátással a fény, a haladás, a jólét ,a civilizáció újabb lépcsőfokai felé. Jelentjük önnek, mélyen tisztelt colae Ceausescu elvtárs, hogy együtt egész nemzetünkkel, Kovászna dolgozói, románok és magyarok, megye május elseje tiszteletére, forradalmi igényességgel, odaadással és szenvedéllyel áthatva, mindent megtesznek a munka ontján, a vállalatoknál és az intézményekben, a szántóföldeken és az építőtelepeken, a jelenlegi időszak elvárásaiért, az évi tervfeladatok által kijelölt feladatok végrehajtásáért, azzal a határozott meggyőződéssel, hogy ez a jövendőbeli sikereink forrása, azoknak a nagy teljesítményeknek, amelyeket megvalósítunk. Így például az év első negyedében az ipari termelés, az elmúlt év megfelelő időszakával szemben ,8 százalékkal nőtt, az árutermelés 3,8 százalékkal, az 1000 lej árutermelésre számított költségek majdnem 14 százalékkal csökkentek a tervezetthez viszonyítva, a munkatermelékenységnél pedig az első három hónapban 104,1 százalékos teljesítményt valósítottak meg, eredmények, amelyek biztosítékai a hatékonyság és minőség ötéves terve előirányzatai megvalósításának megyénk dolgozói által. Megyénk mezőgazdaságának dolgozói ,határozottan munkálkodnak az ön által különböző alkalmakkor adott útmutatások és feladatok életbeültetéséért, erőfeszítéseket tesznek a tavaszi mezőgazdasági kampány időbeni és a megfelelő körülmények közt való befejezéséért, annak érdekében, hogy ebben az évben nagyobb terméshozamokat érjünk el, teljesítsük a megye önellátási tervét, növeljük a megye hozzájárulását az állami központosított alaphoz. Biztosítjuk önt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs — olvashatjuk továbbá a táviratban —, hogy teljes egyetértésben és testvériségben, megyénk dolgozóinak, a pártszervek és szervezetek vezetése alatt elhatároztuk, hogy erejüket nem kímélve, minden hozzáértésüket és alkotókészségüket latba vetve munkálkodnak az összes társadalmi és gazdasági feladatnak a teljesítéséért, azért, hogy növekedjék a munkások, parasztok, értelmiségiek, ennek a vidéknek minden dolgozójának a hozzájárulása hazánk felvirágoztatásához, egész népünk jólétéhez." Az ünnepi gyűlés végén sikeres kultúrműsort mutattak be megyénk műkedvelő és hivatásos művészei. Május elseje,a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján ünnepi gyűlésekre került sor megyénk más helységeiben is. 2.—j. —