Megyei Tükör, 1982. augusztus (15. évfolyam, 3273-3297. szám)

1982-08-17 / 3286. szám

1982. augusztus 17. Napkelte: 6,21 Napnyugta: 20,17 Eltelt: 229 nap Hátravan: 136 nap • 1889-ben született ED­MOND PRIVÁT svájci író, költő, a nemzetközi eszperan­tó mozgalom kiemelkedő sze­mélyisége. Gandhinak barát­ja és tolmácsa volt. Főbb mű­veiből: Historio de Esperanto I—II. (1927); Vivo de Zamen­­hof (1920); Vivo de Ghandi (1967) stb. Korának kiváló szónoka, az eszperantó nyelvű nyári egyetemek kezdeménye­zője, az Eszperantó Világszö­vetség elnöke volt. (Megh. 1962.) • 1929-ben Kisbaconban halt meg BENEDEK ELEK ifjúsági író, szerkesztő, irodalomszer­vező. A gyermekek és az ifjú­ság számára irt meséi, regé­nyei és ismeretterjesztő­­ mű­vei a szülőföld szeretetére, a múlt megbecsülésére, igaz em­berségre nevelnek. Legjelen­tősebb alkotásai a Székely Tündérország (1885) című me­segyűjtemény, az ötkötetes Magyar mese és mondavilág (1894—96); a Testamentum és hat levél (1894) című pedagó­giai, a Magyar nép múltja és jelene (1897) című ismeretter­jesztő mű, a 13 kötetes Nagy magyarok élete (1905—10) stb. Életrajzát Édes (1920) stb. címen j anyaföldem írta meg Szerkesztette Az Én Újságom, a Jó Pajtás és a Cimbora cí­mű gyermeklapokat. Művei­ből angol, cseh, eszperantó, német, olasz, román és spa­nyol nyelvre fordítottak. Iro­dalom: Lengyel D.: B. E. (Bp., 1974); Marton L.: Elek nagyapó (Bukarest, 1975); B­p. Irodalmi levelezése 1921 — 25 (Bukarest, 1979) stb. (Szül. Kisbaconban, 1859. szept. 30.) . 1943-ban Brassóban szüle­tett APÁTHY GÉZA újságíró, költő, műfordító. Kolozsvárt végezte a német-magyar sza­kot, majd újságíró a Brassói Lapoknál. Verseit az Utunk, Hargita s a Vitorla-ének című antológia (1967) közölte. Rend­szeresen jelentek meg publi­cisztikai írásai, német és ro­mán vers- és prózafordításai közölt a brassói ASTRA ro­mán hetilapban is. Emléké­nek Lendvay Éva, Emílián Lupu és Magyar­ Lajos egy­­egy verset szentelt. (Megh Brassóban, 1976. okt. 16-án.) • 1970-ben a Szovjetunió­ban lőtték fel a VENUS—7 nevű műholdat, n­a­gy felszíni méréseket végzett a Venuson. Játékunk lenne... örvendetesen sok mostanában a látogató a kézdivásár­­helyi múzeumban. Van is mit látniuk. A messze földön hí­res céhmúzeum igencsak vonzza az embereket, fiatalokat és idősebbeket egyaránt. S miért ne tennénk hozzá, vonzó az is, ahogyan a múzeum kisszámú munkaközössége siet mindenkor a látogatók fogadására, eligazítására. Az is kétségtelen, a múzeum legnépszerűbb termei kö­zött az is szerepel, amelyik az Andris- meg Zsuzsi-babákat fogadta be. E páratlan szépségű és értékű gyűjtemény min­den szemnek tetszetős, nem lehet csak úgy elrohanni előt­te, hosszú időbe telik, amíg a látogató „betelik“ a látván­­nyal! Éppen ez a látványosság, gazdagság szülte, az ötletet: milyen nagyszerű lenne, ha az évekkel ezelőtti, sepsiszent­györgyi kiállításhoz hasonlóan, itt, Kézdivásárhelyen is babák mellé odaállítanák a Jóbarát által a megyei múze­­­­mnak ajándékozott gyerekjáték-gyűjtemény anyagát. Le­het, a kiállítási terembe nem férne be minden tárgy, ám, ha szűkösen is, de keresztmetszetét adhatná a felgyűjtött gyerek­játékoknak. Két dolog oldódnék meg ezzel: a gyűjte­mény kilépne a raktár sötétjéből, s a vakáció még hátralé­vő heteiben „csemegét“ adhatnánk a kiránduló, látni-tanul­­ni akaró gyerekeknek. Mindenesetre megérné a fáradozást! p. s. Hadd, a világ csak beszél­jen című műsorát a Ion Va­­silescu színház Sepsiszentgyör­­gyön ma 20 órakor be a Szakszervezetek mutatja Műve­lődési Házában. Műsoron román és magyar népdalok, táncok, bohózatok és egyebek szerepelnek. Augusztus 23. tiszteletére a fiatalok Kovászna megyei ke­rékpártúrára indultak. A túra útvonala: Sepsiszentgyörgy — Bodzaforduló — Kovászna — Kézdivásárhely — Uzonkafür­­dő — Barót — Nagyajta — Sepsiszentgyörgy. Rendezők: a KISZ, a pionírszervezet és szakszervezetek. A túra neve: a Románia sportolói békét akar­nak. ság A municípiumi KISZ-bizott­­minifutball-bajnokságot szervez az Ifjúmunkás Kupá­ért. Feliratkozni augusztus 18-án 16 órakor a KISZ-bizottságnál tartandó gyűlésen lehet, aho­vá minden csapatkapitányt szívesen látunk. Az idő ma is meleg lesz, reggel az égbolt derűs, a dél­után folyamán változó. Gyen­ge nyugati szél. A hőmérsék­let nappal 29 és 31, pedig 10 és 12 C fok éjszaka között váltakozik. , Sepsiszentgyörgy — Művész: A VERSENYZŐ EZÜST AL­MA — színes­ amerikai film, 9, 11, 14, 16, 18, 20 órától. Kézdivásárhely — Május 8 . APACSOK — színes kelet­német film, 10, 16, 18, 20­­ órá­tól. Kovászna — Győzelem : EMLÉKEK LÁNCOLNAK ÖSSZE — színes, kétrészes in­diai film, 10, 16, 19 órától. Barót: A FÜLEMÜLE — színes szovjet film, 20 órától. Szöveg nélkül I. műsor II. műsor tévé II, 00 Telex; 11,05 A doktor lányai (utolsó rész); 11,55 Kó­rusműsor; 12,10 Hirdetések; 12,20 Kilátó; 12,40 Vakációs matiné. Riport táborozókról; A főváros 3. kerülete pionír­jainak és a haza sólymainak műsora; 16,1­0 Telex; 16,05 Pe­dagógiai kollokvium; 16,30 Férfi röplabda: Románia — Magyarország. Egyenes adás Buzánból; 17,20 Ifjúsági klub; 17,50 Ezeregy este; 20,00 Hír­adó; 20,30 1944. augusztus 23. (I. rész); 20,55 Tévészínház: A híd — Torna Michinici szín­műve; 22,20 Híradó 20,00 Híradó; 20,30 Képző­művészeti tévészemle; 21,15 Lapok a román zeneművészet alkotásaiból; 22,20 Híradó. MV­ROSV­ASARN­F.LY 11,00 — 13:00: Hírek, tudó­sítások. Madaras Gábor nép­­dalfelvételeiből. Rádiófórum: A hazaszeretet népünk éltető ereje — összeállítás a maros­vásárhelyi Augusztus 23. vál­lalat dolgozóinak közreműkö­désével. Zoltán Aladár: II. Szimfónia: A szülőföld dicsé­rete. Jólétünk forrása jó gazdaszellem. A kertészke­­­dés és kisállattenyésztés az önellátás biztos forrása — an­két Hargita megyében. Ghe­­rase Dendrino operettjeiből. Hazafias versműsor. Zudor Árpád könnyűzenekara mu­zsikál. 17.00 — 18.00 Hírek, tudósítások. Rádiószínház : „Van ilyen szerelem“ — Haj­dú Győző publicisztikai mon­tázs-drámája. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, test­vér, rokon. KEDVES GYÁR­FÁS 19. évében, házasságának 25. évében, tragikus körülmé­nyek között elhunyt. Temetése augusztus 18-án 16 órakor lesz a sepsiszent­györgyi katolikus ravatalozó­ból. Ezen értesítés gyászjelentő­ül is szolgál. A gyászoló család (in.) Strucc ? Nem, giccsárus... Még ő is szégyell! (KOVÁCS László felvétele) szerkesztőség és kiadóhivatal: Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 1/A. Telefon: Szerkesztőség i 1 15 04., 1­12 10. és 11190. _ 63-as és 281 cs bc­ső. Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában. Telefon: 1 17 71. Bánatos szívvel tudatjuk, hogy 1982. augusztus 15-én meghalt VERESS PÉTER, volt dalnoki lakos. Temetése kedden, augusz­tus 17-én délután 16 órakor lesz a dalnoki családi házból. Nyugodalma legyen csendes. A gyászoló család (G. M.) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik drága halot­tunk. ILYÉS JÓZSEFNÉ, szü­letett SZŐCS TERÉZ, temeté­sén részt vettek, sírjára virá­got helyeztek, mély fájdal­munkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk dr. Ilaraynak, Kiss Jutka as­­­szisztensnőnek és az elhunyt testvérének, Esztinek, akik a nehéz percekben mellette áll­tak, szenvedésein enyhíteni próbáltak. A gyászold család (4701.) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága é­­desanyánk, TÖRÖK JÁNOS­­NÉ, született RTA temetésén TUZSON MA­részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászold család (4701.) Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik dr. HOLLAKY JÓZSEF, a Csíkszeredai kór­ház érdemes belgyógyász-fő­orvosa temetésén részt vettek, részvétüket nyilvánították, sír­jára virágot, koszorút helyez­tek. A gyászold család (4723.) részvétnyilvánítás A kovásznai Kárpátok sport­­egyesület, a sportbarátok fáj­­­­dalommal értesültek HUSZÁR BÉLA elhuny­táról és részvét­tü­ket fejezik ki az elhunyt hozzátartozóinak. (1736.) MEGEMLÉKEZÉS Iájd szívvel emlékezünk augusztus 17-re, amikor egy éve, hogy a kegyetlen halál­­ Iragadta közülünk a drága jó testvért. GÁBOR SÁNDOR volt mikéűtfalusi íCorvíz ut­­< a) lakost. Emlékét fásd szív­vel őrzik: testvére, Mária, só­gora, Endre és gyermekeik. (1690.) Augusztus 23-án lesz 7 éve anak, hogy SIPOS MIHALY­­^ F. volt rétyi lakos eltávo­­­­zott az élők sorából. Áldott legyen a föld, ahol örök álmát alussza. Férje, Mihály (B.) I* A jó szívvel emlékezünk a 1981. augusztus 14-re, amikor drága feleség, édesanya, testvér és gyermek. MOLNÁR ANNA, született HONDA — a sepsiszentgyörgyi volt dolgozója — szíve kórház m­eg­szűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékének. Emlékét fá­jó szívvel őrzik: férje, leánya, édesanyja, testvérei és azok családjai (4715.) Mély fájdalommal emléke­zünk 1981. augusztus 18-ra, amikor a kegyetlen halál sze­rettei közül elragadta KOZÁK TERÉZT. Emlékét soha el nem múló szeretettel őrzik Hozzátartozói (B.) Fájó szívvel emlékezünk au­gusztus 17-re, amikor egy év­vel ezelőtt édesapánk, FÉSŰS LAJOS örökre eltávozott kö­zülünk, valamint augusztus másodikára, amikor már hat hónapja volt halott gondos é­­s Wunyánk. FÉSŰS ROZALTA: Akik ismerjék őket, áldozza­nak egy percet emléküknek. Lányaik, fiaik és unokáik (4738.) adásvétel Eladó Skoda S 100. Érdek­lődni Sepsiszentgyörgy, 14113- as telefonon, 18­- 20 óra között. (G. M.) Eladó Dacia 1300-as, Sepsi­szentgyörgy, Zsákutca (Fundă­turii) 12., telefon: 14840. (4702) Eladó kétszobás tömbházla­­kás, a konyhában gáz. Sepsi­­szentgyörgy, Hársfa utca: 5. tömbház, B lépcsőház, 11-es ajtó. (4709.) Eladó Lada 1200-as zéró ki­lométerben. Érdeklődni 17405-ös telefonszámon, 958— 18— 21 óra között. (4699.) Eladó egy Fram 112-es hű­tőszekrény. Puskás Tivadar 50. szám alatt. (4714.) Eladó favágógép: Kézdivá­sárhely, Szacsvai 9. Fejér Ig­nác, telefon: 11458. (B.) Eladó IZS motorkerékpár oldalkosárral. Érdeklődni: Sár­falva 24. szám. (B.) Sürgősen eladó kombinált szobabútor. Érdeklődni: Sepsi­szentgyörgy, Cigaretta utca 28. (4727.) in: Eladó Renault 10. Érdeklőd­Sepsiszentgyörgy, Füzes utca 21. szám alatt. (4730.) Eladó kétszobás, részletfize­téses lakrész, különbejáratú, déli fekvésű, konyhában gáz. Sepsiszentgyörgy, Szemerja ne­gyed, Sajtó utca 8., 16-os tömbház, 54-es lakrész, tele­fon: 11792. (4739.) Eladó garázs, 1700-as fürdő­kád, Ajka hűtő, kitűnő álla­potban. Sepsiszentgyörgy, Bé­ke utca 16. (4731.) Eladó Simpson 250 köbcen­tis motorkerékpár. Sepsiszent­györgy, Június 11. utca, 6. tömbház, 15-ös lakrész. (4732.) Eladó pianínó. Sepsiszent­­györgy, telefon: 11039, 18 órá­tól. (4737.) VEGYES Kiadó különbejáratú búto­rozott szoba. Haladás utca 11., 24-es tömbház, 11-es ajtó. (4705.) KUSZfINTfI DANCS LAJOSNAK, a fel­­sőcsernátoni volt üzletvezető­nek, nyugdíjba vonulása alkalmából nagyon hos­­­szú, boldog életet, hozzá jó egészséget kívánnak szerettei, felesége, gyermekei, azok csa­ládtagjai, a kis unokák és a község lakói. (4698.) DÁNIEL ANTALNÉNAK, ILONKA nénénknek Sepsi­szentgyörgy­re jó egészséget és boldogságot kíván a Maro­si család Siménfalváról. (4722.) Kézdivásárhelyre PAIZS IM­RÉNEK közelgő 60. napja és nyugdíjazása születés­alkal­mával hosszú életet és jó e­­gészséget kíván öccse, János és családja. (4733.) COMPOK ILONÁNAK és u­­nokájának, hosszú életet és ILONKÁNAK boldogságot kíván Gyula. (4734.) DÁNIEL ANTALNÉNAK, ILONKA néninek Sepsiszent­györgy­re jó egészséget és ö­­römtelies, hosszú életet kíván Sándor és Ferenc (4735.) ELVESZETT Elvesztettem vállalati belé­pő igazolványomat, amelyet a sepsiszentgyörgyi cigarettagyár adott ki, FERENCZ JÚLIA névre. Semmisnek nyilvání­tom. (4712.) Elvesztettem BOGYÓ ÁR­PÁD névre szóló vállalati be­lépőmet (Villamos Berendezé­seket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat adta ki), vá­sárlási igazolványomat és a városi autóbuszra érvényes bérletemet. Semmisnek nyilvá­nítom. (4711.) Elvesztettem vállalati iga­zolványomat, amelyet a Gépe­ket és Gyártó Gépkocsialkatrészeket Vállalat állított ki CZOMPOK GYULA névre. Semmisnek nyilvánítom. (4724.)

Next