Megyei Tükör, 1982. augusztus (15. évfolyam, 3273-3297. szám)
1982-08-17 / 3286. szám
1982. augusztus 17. Napkelte: 6,21 Napnyugta: 20,17 Eltelt: 229 nap Hátravan: 136 nap • 1889-ben született EDMOND PRIVÁT svájci író, költő, a nemzetközi eszperantó mozgalom kiemelkedő személyisége. Gandhinak barátja és tolmácsa volt. Főbb műveiből: Historio de Esperanto I—II. (1927); Vivo de Zamenhof (1920); Vivo de Ghandi (1967) stb. Korának kiváló szónoka, az eszperantó nyelvű nyári egyetemek kezdeményezője, az Eszperantó Világszövetség elnöke volt. (Megh. 1962.) • 1929-ben Kisbaconban halt meg BENEDEK ELEK ifjúsági író, szerkesztő, irodalomszervező. A gyermekek és az ifjúság számára irt meséi, regényei és ismeretterjesztő művei a szülőföld szeretetére, a múlt megbecsülésére, igaz emberségre nevelnek. Legjelentősebb alkotásai a Székely Tündérország (1885) című mesegyűjtemény, az ötkötetes Magyar mese és mondavilág (1894—96); a Testamentum és hat levél (1894) című pedagógiai, a Magyar nép múltja és jelene (1897) című ismeretterjesztő mű, a 13 kötetes Nagy magyarok élete (1905—10) stb. Életrajzát Édes (1920) stb. címen j anyaföldem írta meg Szerkesztette Az Én Újságom, a Jó Pajtás és a Cimbora című gyermeklapokat. Műveiből angol, cseh, eszperantó, német, olasz, román és spanyol nyelvre fordítottak. Irodalom: Lengyel D.: B. E. (Bp., 1974); Marton L.: Elek nagyapó (Bukarest, 1975); Bp. Irodalmi levelezése 1921 — 25 (Bukarest, 1979) stb. (Szül. Kisbaconban, 1859. szept. 30.) . 1943-ban Brassóban született APÁTHY GÉZA újságíró, költő, műfordító. Kolozsvárt végezte a német-magyar szakot, majd újságíró a Brassói Lapoknál. Verseit az Utunk, Hargita s a Vitorla-ének című antológia (1967) közölte. Rendszeresen jelentek meg publicisztikai írásai, német és román vers- és prózafordításai közölt a brassói ASTRA román hetilapban is. Emlékének Lendvay Éva, Emílián Lupu és Magyar Lajos egyegy verset szentelt. (Megh Brassóban, 1976. okt. 16-án.) • 1970-ben a Szovjetunióban lőtték fel a VENUS—7 nevű műholdat, nagy felszíni méréseket végzett a Venuson. Játékunk lenne... örvendetesen sok mostanában a látogató a kézdivásárhelyi múzeumban. Van is mit látniuk. A messze földön híres céhmúzeum igencsak vonzza az embereket, fiatalokat és idősebbeket egyaránt. S miért ne tennénk hozzá, vonzó az is, ahogyan a múzeum kisszámú munkaközössége siet mindenkor a látogatók fogadására, eligazítására. Az is kétségtelen, a múzeum legnépszerűbb termei között az is szerepel, amelyik az Andris- meg Zsuzsi-babákat fogadta be. E páratlan szépségű és értékű gyűjtemény minden szemnek tetszetős, nem lehet csak úgy elrohanni előtte, hosszú időbe telik, amíg a látogató „betelik“ a látvánnyal! Éppen ez a látványosság, gazdagság szülte, az ötletet: milyen nagyszerű lenne, ha az évekkel ezelőtti, sepsiszentgyörgyi kiállításhoz hasonlóan, itt, Kézdivásárhelyen is babák mellé odaállítanák a Jóbarát által a megyei múzemnak ajándékozott gyerekjáték-gyűjtemény anyagát. Lehet, a kiállítási terembe nem férne be minden tárgy, ám, ha szűkösen is, de keresztmetszetét adhatná a felgyűjtött gyerekjátékoknak. Két dolog oldódnék meg ezzel: a gyűjtemény kilépne a raktár sötétjéből, s a vakáció még hátralévő heteiben „csemegét“ adhatnánk a kiránduló, látni-tanulni akaró gyerekeknek. Mindenesetre megérné a fáradozást! p. s. Hadd, a világ csak beszéljen című műsorát a Ion Vasilescu színház Sepsiszentgyörgyön ma 20 órakor be a Szakszervezetek mutatja Művelődési Házában. Műsoron román és magyar népdalok, táncok, bohózatok és egyebek szerepelnek. Augusztus 23. tiszteletére a fiatalok Kovászna megyei kerékpártúrára indultak. A túra útvonala: Sepsiszentgyörgy — Bodzaforduló — Kovászna — Kézdivásárhely — Uzonkafürdő — Barót — Nagyajta — Sepsiszentgyörgy. Rendezők: a KISZ, a pionírszervezet és szakszervezetek. A túra neve: a Románia sportolói békét akarnak. ság A municípiumi KISZ-bizottminifutball-bajnokságot szervez az Ifjúmunkás Kupáért. Feliratkozni augusztus 18-án 16 órakor a KISZ-bizottságnál tartandó gyűlésen lehet, ahová minden csapatkapitányt szívesen látunk. Az idő ma is meleg lesz, reggel az égbolt derűs, a délután folyamán változó. Gyenge nyugati szél. A hőmérséklet nappal 29 és 31, pedig 10 és 12 C fok éjszaka között váltakozik. , Sepsiszentgyörgy — Művész: A VERSENYZŐ EZÜST ALMA — színes amerikai film, 9, 11, 14, 16, 18, 20 órától. Kézdivásárhely — Május 8 . APACSOK — színes keletnémet film, 10, 16, 18, 20 órától. Kovászna — Győzelem : EMLÉKEK LÁNCOLNAK ÖSSZE — színes, kétrészes indiai film, 10, 16, 19 órától. Barót: A FÜLEMÜLE — színes szovjet film, 20 órától. Szöveg nélkül I. műsor II. műsor tévé II, 00 Telex; 11,05 A doktor lányai (utolsó rész); 11,55 Kórusműsor; 12,10 Hirdetések; 12,20 Kilátó; 12,40 Vakációs matiné. Riport táborozókról; A főváros 3. kerülete pionírjainak és a haza sólymainak műsora; 16,10 Telex; 16,05 Pedagógiai kollokvium; 16,30 Férfi röplabda: Románia — Magyarország. Egyenes adás Buzánból; 17,20 Ifjúsági klub; 17,50 Ezeregy este; 20,00 Híradó; 20,30 1944. augusztus 23. (I. rész); 20,55 Tévészínház: A híd — Torna Michinici színműve; 22,20 Híradó 20,00 Híradó; 20,30 Képzőművészeti tévészemle; 21,15 Lapok a román zeneművészet alkotásaiból; 22,20 Híradó. MVROSVASARNF.LY 11,00 — 13:00: Hírek, tudósítások. Madaras Gábor népdalfelvételeiből. Rádiófórum: A hazaszeretet népünk éltető ereje — összeállítás a marosvásárhelyi Augusztus 23. vállalat dolgozóinak közreműködésével. Zoltán Aladár: II. Szimfónia: A szülőföld dicsérete. Jólétünk forrása jó gazdaszellem. A kertészkedés és kisállattenyésztés az önellátás biztos forrása — ankét Hargita megyében. Gherase Dendrino operettjeiből. Hazafias versműsor. Zudor Árpád könnyűzenekara muzsikál. 17.00 — 18.00 Hírek, tudósítások. Rádiószínház : „Van ilyen szerelem“ — Hajdú Győző publicisztikai montázs-drámája. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, testvér, rokon. KEDVES GYÁRFÁS 19. évében, házasságának 25. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése augusztus 18-án 16 órakor lesz a sepsiszentgyörgyi katolikus ravatalozóból. Ezen értesítés gyászjelentőül is szolgál. A gyászoló család (in.) Strucc ? Nem, giccsárus... Még ő is szégyell! (KOVÁCS László felvétele) szerkesztőség és kiadóhivatal: Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 1/A. Telefon: Szerkesztőség i 1 15 04., 112 10. és 11190. _ 63-as és 281 cs bcső. Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában. Telefon: 1 17 71. Bánatos szívvel tudatjuk, hogy 1982. augusztus 15-én meghalt VERESS PÉTER, volt dalnoki lakos. Temetése kedden, augusztus 17-én délután 16 órakor lesz a dalnoki családi házból. Nyugodalma legyen csendes. A gyászoló család (G. M.) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk. ILYÉS JÓZSEFNÉ, született SZŐCS TERÉZ, temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk dr. Ilaraynak, Kiss Jutka asszisztensnőnek és az elhunyt testvérének, Esztinek, akik a nehéz percekben mellette álltak, szenvedésein enyhíteni próbáltak. A gyászold család (4701.) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága édesanyánk, TÖRÖK JÁNOSNÉ, született RTA temetésén TUZSON MArészt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászold család (4701.) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik dr. HOLLAKY JÓZSEF, a Csíkszeredai kórház érdemes belgyógyász-főorvosa temetésén részt vettek, részvétüket nyilvánították, sírjára virágot, koszorút helyeztek. A gyászold család (4723.) részvétnyilvánítás A kovásznai Kárpátok sportegyesület, a sportbarátok fájdalommal értesültek HUSZÁR BÉLA elhunytáról és részvéttüket fejezik ki az elhunyt hozzátartozóinak. (1736.) MEGEMLÉKEZÉS Iájd szívvel emlékezünk augusztus 17-re, amikor egy éve, hogy a kegyetlen halál Iragadta közülünk a drága jó testvért. GÁBOR SÁNDOR volt mikéűtfalusi íCorvíz ut< a) lakost. Emlékét fásd szívvel őrzik: testvére, Mária, sógora, Endre és gyermekeik. (1690.) Augusztus 23-án lesz 7 éve anak, hogy SIPOS MIHALY^ F. volt rétyi lakos eltávozott az élők sorából. Áldott legyen a föld, ahol örök álmát alussza. Férje, Mihály (B.) I* A jó szívvel emlékezünk a 1981. augusztus 14-re, amikor drága feleség, édesanya, testvér és gyermek. MOLNÁR ANNA, született HONDA — a sepsiszentgyörgyi volt dolgozója — szíve kórház megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékének. Emlékét fájó szívvel őrzik: férje, leánya, édesanyja, testvérei és azok családjai (4715.) Mély fájdalommal emlékezünk 1981. augusztus 18-ra, amikor a kegyetlen halál szerettei közül elragadta KOZÁK TERÉZT. Emlékét soha el nem múló szeretettel őrzik Hozzátartozói (B.) Fájó szívvel emlékezünk augusztus 17-re, amikor egy évvel ezelőtt édesapánk, FÉSŰS LAJOS örökre eltávozott közülünk, valamint augusztus másodikára, amikor már hat hónapja volt halott gondos és Wunyánk. FÉSŰS ROZALTA: Akik ismerjék őket, áldozzanak egy percet emléküknek. Lányaik, fiaik és unokáik (4738.) adásvétel Eladó Skoda S 100. Érdeklődni Sepsiszentgyörgy, 14113- as telefonon, 18- 20 óra között. (G. M.) Eladó Dacia 1300-as, Sepsiszentgyörgy, Zsákutca (Fundăturii) 12., telefon: 14840. (4702) Eladó kétszobás tömbházlakás, a konyhában gáz. Sepsiszentgyörgy, Hársfa utca: 5. tömbház, B lépcsőház, 11-es ajtó. (4709.) Eladó Lada 1200-as zéró kilométerben. Érdeklődni 17405-ös telefonszámon, 958— 18— 21 óra között. (4699.) Eladó egy Fram 112-es hűtőszekrény. Puskás Tivadar 50. szám alatt. (4714.) Eladó favágógép: Kézdivásárhely, Szacsvai 9. Fejér Ignác, telefon: 11458. (B.) Eladó IZS motorkerékpár oldalkosárral. Érdeklődni: Sárfalva 24. szám. (B.) Sürgősen eladó kombinált szobabútor. Érdeklődni: Sepsiszentgyörgy, Cigaretta utca 28. (4727.) in: Eladó Renault 10. ÉrdeklődSepsiszentgyörgy, Füzes utca 21. szám alatt. (4730.) Eladó kétszobás, részletfizetéses lakrész, különbejáratú, déli fekvésű, konyhában gáz. Sepsiszentgyörgy, Szemerja negyed, Sajtó utca 8., 16-os tömbház, 54-es lakrész, telefon: 11792. (4739.) Eladó garázs, 1700-as fürdőkád, Ajka hűtő, kitűnő állapotban. Sepsiszentgyörgy, Béke utca 16. (4731.) Eladó Simpson 250 köbcentis motorkerékpár. Sepsiszentgyörgy, Június 11. utca, 6. tömbház, 15-ös lakrész. (4732.) Eladó pianínó. Sepsiszentgyörgy, telefon: 11039, 18 órától. (4737.) VEGYES Kiadó különbejáratú bútorozott szoba. Haladás utca 11., 24-es tömbház, 11-es ajtó. (4705.) KUSZfINTfI DANCS LAJOSNAK, a felsőcsernátoni volt üzletvezetőnek, nyugdíjba vonulása alkalmából nagyon hosszú, boldog életet, hozzá jó egészséget kívánnak szerettei, felesége, gyermekei, azok családtagjai, a kis unokák és a község lakói. (4698.) DÁNIEL ANTALNÉNAK, ILONKA nénénknek Sepsiszentgyörgyre jó egészséget és boldogságot kíván a Marosi család Siménfalváról. (4722.) Kézdivásárhelyre PAIZS IMRÉNEK közelgő 60. napja és nyugdíjazása születésalkalmával hosszú életet és jó egészséget kíván öccse, János és családja. (4733.) COMPOK ILONÁNAK és unokájának, hosszú életet és ILONKÁNAK boldogságot kíván Gyula. (4734.) DÁNIEL ANTALNÉNAK, ILONKA néninek Sepsiszentgyörgyre jó egészséget és örömtelies, hosszú életet kíván Sándor és Ferenc (4735.) ELVESZETT Elvesztettem vállalati belépő igazolványomat, amelyet a sepsiszentgyörgyi cigarettagyár adott ki, FERENCZ JÚLIA névre. Semmisnek nyilvánítom. (4712.) Elvesztettem BOGYÓ ÁRPÁD névre szóló vállalati belépőmet (Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat adta ki), vásárlási igazolványomat és a városi autóbuszra érvényes bérletemet. Semmisnek nyilvánítom. (4711.) Elvesztettem vállalati igazolványomat, amelyet a Gépeket és Gyártó Gépkocsialkatrészeket Vállalat állított ki CZOMPOK GYULA névre. Semmisnek nyilvánítom. (4724.)