Megyei Tükör, 1987. november (20. évfolyam, 4900-4924. szám)

1987-11-02 / 4900. szám

MUNKATÁRSAINK ŐRJÁRATON ŐSZI MUNKÁLATOK IDEJÉN A héten befejezik a terményszállítást Bodok termelőszövetkezetének tagsá­ga immár túljutott a nehezén: a száz­öt hektárnyi répaföld nagyobb részén elvégezték a betakarítást, a gyökerek levéltelenítését. Ez lenne kivonatosan a bodoki, zaláni és oltszemi határ dű­lőinek képe, miután a kétszáz főnyi tagságra csupán a fedezetlenül mar­adt terület kiszedése hárult. Ezt most a tagság, a falvaik lakói maguk között felosztották, s a napi mun­kaütemek figyelembevételével néhány nap alatt el is végzik. A lazítókat a szomszédos parcellák­ra, az ötvenhektárnyi cikóriaföldekre irányították. Sántha Sándor és Bardóc András újabban e parcellákon készí­tett mun­kafronitot a tagság számára. — És mi a helyzet a terményszállí­tás terén? — kérdeztük Márn­ási István főmérnöktől, aki egész napon át a helyszínen irányítja a betakarítási munkálatokat. — Több mint ötszáz tonnányit szállí­tottunk a helyi átvevőközpontba, de még mintegy ezerkétszáz tonna szállí­tásra vár. Pedig szaporáztuk, naponta a négy-öt járattal, a négy gépjármű meg a mintegy húsz fogatunk 70—80 tonnányit szállított csak egyetlen na­pon. Persze, a hideg idő beálltával gondoskodtunk arról, hogy a kiszedett répában kár ne essen, naponta takar­gatjuk a kinnlevőséget, de mindent el­követünk, hogy e napokban a szállít­mányok növelésével mielőbb rendelte­tési helyére kerüljön a kiszedett répa. A határban, a munkálatoknak pilla­natnyilag három dűlőre csappant szín­helyén, a főmérnökön kívül a három farmvezető ellenőrzi szüntelenül a munkálatokat. Kelemen Vendel mér­nök, Katona Ferenc meg Rápolti La­jos farmvezetők irányításával zajlik a betakarítás, a szállítás. A betakarítás utóbbi napjaiban elért ütemek figye­lembevételével hét végéig várható az egész termés elszállítása. NAGYHALMÁGYI József Hátra van még két hét az őszi mélyszántás befejezéséig. Addig kihasznál­va a gépek teljesítőképességét, nyújtott műszakban is meg kell szervezni a munkát, mert még hátralékban van a talajforgatás egyharmada. (KÓSA Ferenc felvételei) Késő estig traktorzúgás Az őszi mezőgazdasági munkálatok sűrűjéből csupán a répacsomók egy része vár még­takarításra, „hegyezés­­re“, elszállításra, ez pedig mindössze három-négy napot vesz igénybe, de en­nél valamivel több napig megtart a mélyszántási hátralékunk lemorzsolása — ezzel fogadott Gidófalván Nagy Ist­ván, a mezőgépészeti részleg irányí­tója. — Szaporázzuk, mert kérlelhetetle­nül küszöbön a tél, egyre rövidülnek a napok, s a sötétben, reflektorfény­ben elvégzett munkával kell megtolda­nunk mindazt, ami nappali előirányza­tainkban szerepel. Valóban, a cukorrépa és vajmi cse­kély cikória jut már csak osztályré­szül a határban, s az is csupán a gidó­­falvi dűlőkre korlátozódik. Angyalos farmja hagyományszerűen elsőként végzett a répabetakarítással. A szor­gos­­ asszonysereg néhány férfi segít­ségével napokkal ezelőtt végzett a ki­feszegetett répa levéltelenítésével, cso­mózásával, s nem sokkal később a fo­­tosiak is betakarították egész répater­­mr­ésüket. Hét elejével még Zoltánban és Gidófalva parcelláin jut a tagság­nak betakarí­­tan­i való, s a felszaba­dított területeken a traktoristákra vár a szezon végi talaj­forgatás. Imre Ist­ván, Incze László meg Gödri Antal, a nyerőgénészek angyalosi, fotosi, illet­ve gidófalvi csoportvezetője rendre a répalazításnál működő erőgépeket is mind besorolhatta mélyszántásra. Va­lamennyiüknek ez az egyedüli felada­ta maradt a napokban. Balogh Péter, Kölcze József meg Ba­logh Áron­ talajporhanyítóval ellátott ekékkel járja a dűlőket. Széles e ha­tárban, a traktoristák vígan pásztáz­hatják a felszabadított földeket, sem­mi nem állja útjukat. Lelkes, szorgalmas, kötelességtudó emberek hírében áll Gidófalván a me­zőgépészek munkaközössége. Fegyel­mezettek és közülük jó néhányan ta­laj­forgatástól a betakarító kombájnok kezeléséig nagy tapasztalatra tettek szert. Községük, falujuk határát jól is­merik. Bódi László, Fejes András, Pe­­ligán László és minden társuk ismerik az alapvető agrotechnikai szabályokat, az őszi mélyszántás előnyeit. Mintegy húszan, de gyakran huszon­ötön is a késő esti órákig le nem száll­tak a traktornyeregből. A gidó­falvi Vajnatag, az angyalosi Páltag dű­lőin, továbbá a szomszédos parcellá­kon három csoportba osztva nyújtott műszakban végeznek talajforgatást. Talajforgatási tervük 1300 hektár volt eredetileg, s mintegy két hektár a traktoristára jutó napi előirányzat. Már mintegy nyolcszáz hektárt jártak be, s néhány nap múlva a jól végzett munka elégtételével térhetnek a gép­­parkba, hogy a hosszúra nyúló fél­­időben hozzáfoghassanak a gépjaví­táshoz. ARADI Endre A földmunkagépek megtették a magukét (folytatás az első oldalról) ben hatáskörébe tartoznak a talajpusz­tulás megelőzését és leküzdését célzó komplex munkálatok, a vízmosások megkötésétől a füvesített rézsűk kiépí­téséig. A vállalat tevékenysége mellett a termelőegységek és a falusi lakosság által eszközölt helyi védekezési mun­kálatok, a pangó vizek levezetésétől kezdve a talajvédő vetésforgók meg­szervezéséig, nem képviselnek akkora volumenű munkafolyamatokat, ugyanis a feljavítási, védekezési munkálatok a legtöbb esetben sok földmunkával jár­­nak, amihez helyileg nem rendelkez­nek kellő felszereltséggel. az Az idén a lecsapolási munkálatok Olt mentére összpontosultak, Nagyajta—rákosi és a Vargyas—Ágos­ a­tonfalva övezetben. November 15-re ütemezték be 350 hektár vízmentesíté­si munkálatainak átvételét Apáca tér­ségében. Vargyas határát a jövő évre irányozták elő lecsapolásra, de a sür­gősségre való tekintettel az idén lebo­nyolították és 900 hektáron év végé­ig el is végzik. Hasonló eredményes­séggel teljesítette évi tervét a válla­lat a talajpusztulás leküzdése tekinte­tében is. A munkálatok szervesen be­illeszkednek az országos nagy termé­szetátalakító és talajvédelmi program­ba. MEGYEI TÜKÖR PÁRTUNK ORSZÁGOS KONFERENCIÁJÁNAK TISZTELETÉRE Jelentős előny A kovásznái Lendület Kisipari Szö­vetkezet tízhavi exporttervét 122,61 százalékban valósította meg. Export­­termelésüknek több mint háromnegye­dét a kisbútorok, egynegyedét pedig az ágynemű teszi ki. Egyébként az utóbbiból már leszállították az egész évre előirányzott mennyiséget svájci megrendelőjüknek, a bútorokat Fran­ciaországba szállítják. Az eddig elért sikereiket véve alapul, a kovásznás szövetkezet előreláthatólag november végére a közelgő nagy politikai ese­mények tiszteletére teljesíti egész évi exportkötelezettségeit. A most folyó tárgyalások alapján a szövetkezet jövő évi exporttermelése jóval nagyobb lesz, mint az idei, többb megrendelésre van kilátás. Az exporttermelés terén elért sike­reit a Lendület szövetkezet a Kölcze József mester által vezetett asztalos­műhelynek és a Bereczki Gizella által vezetett varrodának köszönheti. (páljános) Felelősségérzettel, igényesen (folytatás az első oldalról) fontos i­ belső, munkaszervezési kér­dések optimális megoldása, s ezek kö­zül is a munkaszervezés tökéletesíté­sére és a termelés korszerűsítésére vo­natkozó programok esedékes­ intézke­déseinek életbe ültetése. Hiszen a jövő évi terv megalapozásánál figyelembe vették e programok alkalmazása során esedékes munkatermelékenység-növe­kedést, az anyag-, energiaszükségletek csökkenését, az új műszaki és minősé­gi feltételeket. Elengedhetetlenül szükséges a ter­melőkapacitások pontratétele, elsősor­ban az ez évre tervezett kapacitások üzembe helyezése, az üzembe helye­zett új objektumok tervezett paramé­tereinek elérése, a gépek, berendezé­sek megfelelő kihasználása. A legrövidebb időn belül meg kell kötni az összes gazdasági szerződése­ket, mind a beszerzésnél, mind az el­adásnál. Ezzel kapcsolatosan az RKP legutóbbi plenáris ülésén pártunk fő­titkára felhívta a figyelmet arra, hogy a jövő évben egyetlen vállalat, egyet­len gazdasági egység sem termelhet ér­vényes szerződések nélkül! És ez vo­natkozik mind a belföldre, mind a kül­földi piacokra szánt termékre. Tekint­ve, hogy a belföldre szánt termelés esetében a szerződéseket csak a terv­feladatok szintjén köthetik meg, a ter­melés korlátlanul csak a bányászatban és a kőolajkitermelésnél növelhető, va­lamint a mezőgazdasági termékeknél. Vagyis, a lehető legszigorúbb fegyel­met kell meghonosítani a terv és az ez alapján megkötött gazdasági szerző­dések tiszteletben tartásánál. Egyetlen vállalat helyi érdeke sem helyezhető a nemzetgazdasági érdekek elé. Nem en­gedhető meg, hogy a statisztikákban szépen mutató eredmények érdekében nyersanyagot, energiát, emberi erőfor­rásokat pazaroljanak csak azért, hogy akármit, akárhogyan termeljenek. A tervmutatók, termelési költségek, mun­katermelékenység,­ gazdaságosság, nye­reség — kizárólag gazdasági utakon valósíthatóak meg. Természetesen a szerződések megkötése feltételezi teljes megalapozottságát, vagyis a szer­­­ződés aláírása előtt szükséges minden részletkérdést tisztázni, és csak miután biztosítva van a termékek rendelteté­se, akkor köthető meg a végleges szerződés. A szerződések kitételei között átgon­doltabban, megfelelőbb módon kell megállapítani a szállítási határidőket. Egyes vállalatok gyakorlatában áll, hogy hónap végén, vagy évnegyed vé­gén szállítja le termékeit a megrende­lőknek, nos, ez a megrendelő vállalat számára azt jelenti, hogy a megenge­dett mennyiségen felüli készleteket gyűjtsön össze nyersanyagból, összete­vőkből. Éppen ezért kívánatos, hogy a vállalatok fokozott mértékben vegyék igénybe a műszaki-anyagi ellátóköz­pontok, a szakosított lerakatok szolgá­latait, melyektől aztán a termelés szá­mára kívánatos ütemben vehetik át a szükséges nyersanyagokat. Tehát fokozott figyelmet kell fordí­tani a szerződéskötést megelőző tár­gyalásokra, a kisegítő tevékenységre, hogy maga a szerződéskötési tevékeny­ség ne húzódjon ki túlságosan. Mind­ezek szempontjából fontos, hogy eb­ben az időszakban az összes illetékes tényezők, minden szinten közvetlenül bekapcsolódjanak a szerződéskötések során felmerülő kérdések haladékta­lan megoldásába. A kézdivásárhelyi fafeldolgozó szektor ládagyárának munkaközössége hónap­ról hónapra túlteljesíti tervmutatóit. Kisebbrendűségi érzés gyermekkorban A megrögzött komplexusoktól nehéz megszabadulni, ezért kialakulását kell, kellene már gyermekkortól megakadá­lyozni. A boldog élet, a jó házasság egyik legnagyobb ellensége a kisebb­rendűség érzése. Ezért nagyon fontos, hogy azokat a gyermekeket, akikből hiányzik a kellő önbizalom, bátorít­suk, önértékelésre neveljük, jó tulaj­donságaik felismerésére ösztönözzük. Az e kategóriába sorolható gyermeke­ket a szülőknek, pedagógusoknak o­­lyan feladatokkal kell megbízniuk, melyeket meg tudnak oldani, s ha si­kerül, nem szabad soha megfeledkez­ni a dicséretről, elismerésről. Ha a gyermek például nem ügyes sportban, tornában, ne hajszoljuk őt, ne kény­­szerítsük arra, hogy futballozzon, mert minden esetben levertem letörten tér haza a pályáról, vesztesnek ügyetlen­nek érzi majd magát. Inkább azt tu­datosítsuk benne, hogy nem kell fel­tétlenül jól rúgnia a labdát, hogy tel­jes értékű ember legyen. Másik fontos alapszabályként állít­hatjuk fel gyermekeinkkel való visel­kedés­módunkban azt, hogy ne nyom­juk el őket, ne becsüljük le képes­ségeiket, egyszóval ne romboljuk ön­becsülésüket. Még véletlenül se mond­juk azt, ha gyermekünk nehezebb kérdés elé állít, hogy: ehhez te buta vagy. Ne próbáljuk a felnőtteket csal­hatatlannak, tévedhetetlennek bemu­tatni. Ilyen esetekben a gyermek bu­tának, ügyetlennek, rossznak érzi ma­gát. Jobb, hasznosabb, ha azt tudato­sítjuk bennük, hogy a felnőtt is volt gyermek, tévedett akkor is, ma is, ő vagy ők sem voltak jobbak a mai fia­taloknál, gyermekeknél. A lányok nevelése folyamán, növe­kedésük éveiben fontos kérdéssé vá­lik a szépség. Soha, még véletlenül se mondjuk: — na, belőled aligha lesz szépségkirálynő, hanem értessük meg vele, hogy a külső adottságok külön­leges értékek, de nem ez a meghatá­rozói egyetlen lány vagy nő életének «­ (folytatás az első oldalról) KÖZELÍTÉS A VÁROSHOZ Helyenként még mindig falunak néz ki a megyeszékhely Régi Szemerjának nevezett övezete. Sok-sok teendője van itt még a lakóknak és képviselőjüknek, hogy a múlt évben elkezdett rendezés felgyorsuljon, a járdák, utcák és por­ták állapota megfeleljen a mai város­képnek. A Bolyai János, Budai Nagy Antal, Csurgó, Farm, Villa, József Attila, Bányász és Zöld Péter utcákat felölelő 7-es számú municípiumi vá­lasztókerület képviselőjének és a la­kóknak együttes erővel tovább kell folytatniuk a munkát, arra kell töre­kedniük, hogy az Élőpatak felé eső vá­rosrész is felújuljon, takaros portáival, utcáival jobban illeszkedjen a megye­székhely városképébe. A körzet két képviselőjelöltje, Vajda András és Ambrus Kálmán — mind­ketten a Megyei Posta- és Távközlési Igazgatóság vezető beosztású dolgozói — a Dózsa György munkásklubban találkoztak a választópolgárokkal. megbeszélésen több felszólaló — köz­­­tük Szabó Ida nyugdíjas — megköszön­te, hogy a József Attila utcában az idén új üzleteket adtak át, s most már a lakók korszerű kereskedelmi egysé­gekben vásárolhatnak. Szabó Bála nyugdíjas a József Attila utcából kérte az utca csatornázását, járdák létesíté­sét. Szakács Zoltán a Zöld Péter utcá­ból javasolta, hogy a Debren patakon át vezető pallót javítsák meg. Bene Géza a Bolyai János utcából pedig a zöldségüzlet ütemesebb ellátását kér­te. VÁLASZTÁSI HÍRADÓ ® A november­ 15-i választásokat megelőző találkozók a megye három községében — Gidófalván, Illyefalván és Zágonban — befejeződtek. Az első Icát községben 17—17, Zágonban pedig 21 községi választókerület létesült. A találkozók zömét megtartották már Borosnyón, Sárkányban, Rétyen és Bardócon.­­ Az október 26-án kezdődött talál­kozók első négy napján a megyében 351 találkozót tartottak, amelyek ke­retében 707 jelölt is­merkedhetett a kör­zeteket foglalkoztató kérdésekkel. Ös­­­szesen 898-an szólaltak fel és 417 he­lyi érdekű javaslat hangzott el.­­ A megyében 132 választási rész­leg létesült, jóváhagyták a részlegek választási bizottságainak névsorát.­­ Sepsiszentgyörgyön a Szakszerve­zetek Művelődési Házában, a megye városaiban, községeiben berendezett választók házaiban a választópolgárok ellenőrizhetik a névsorokat, és ugyan­ott átvehetik a szavazójegyeket, ame­lyek segítségével november 15-én, a választások napján könnyen kikeresik nevüket a választási jegyzékeken. November/ © BZSÉGÍYI mmm sdm. Az emberek boldogságát — tehát a lányokét, asszonyokét is — egészen más értékek határozzák meg. A kisebbrendűségi komplexussal küzdő fiúból, ugyanilyen érzéssel „megvert“ férfiak lesznek, ha nem vi­gyázunk rájuk. Ezért nem lehetnek jó férjek, jó apák, mert mikor nekik kell a család „fejének“ lenniük, nem tud­nak emelt fővel járni, apa- és férfi­modellként helytállni. Ha az anyából, feleségből hiányzik az önbizalom, ide­ges, sértődékeny, veszekedős. A kétke­dő, könnyező, hisztiző nőket nem sze­reti a környezete. A nyugodt, kiegyensúlyozott otthon, a megértést, önbecsülést sugárzó szü­lők gyermekei ritkán szenvednek ki­sebbrendűségi komplexusban. Dr. BÁLINT Edit üzemorvos A-OSZTÁLY A BAKÓI SC ÉS A SPORTAL ELSŐ GYŐZELME Megszoktuk már, hogy a Steaua és a Dinamo menetrendszer­űen győznek idegenben, így aztán a hétvégi forduló szenzációját a Bakui SC és a Sportul első győzelme jelentette. Meglepetés számba ment a két döntetlen, az egyik a diák­rangadón, a másik a moreni-i találkozón. A fordulóban 27 gól esett, s hála a bajnoki cím két nagy esélye­sének, a vendégek hat pontot szerez­tek, változatossá téve a bajnoki küz­delmet, feledtetve az egyirányú hazai fölényt. Suceava—Dinamo 1—3. Papírformát igazoló eredmény. Az éllovas minden tekintetben felülmúlta a csak lelkese­désben jeles újoncokat. Góllövők: Sfri­­jan (tizenegyesből), ill. Maicul (tizen­egyesből), Andone, Damaschin I. ASA—Steaua 2—4. Nem egy súly­­csoportba tartozik a k­ét csapat. A címé­védő Steaua már az első játékrészben eldöntötte a két pont sorsét, aztán le­állt játszadozni. Négy góljával érde­kes lett a második félidő. Góllövők: Barbu 2, ill. Rotariu 2, Lăcătuș, Bá­lint, Moreni—FC Olt 1—1. Hetvenperces meddő csatárjáték után a vendégek szereznek gólt (Pena), a tavalyi baj­nokság „nagy felfedezettje“, Moreni, csak a véghajrában tud egyenlíteni — tizenegyesből (Dragnea). Craiova—Kolozsvár 0—0. Csatárgon­­dok­kal küzd mindkét diákcsapat, pontosztozkodás a vendégeknek ked­­­vez. Sportul—Petrol 3—1. Megtört a jég, de nem annyira, hogy egy zsák gól is beférjen a résen. A 70. perctől (ekkor 3—0) a vendégek játszanak jobban, s főleg eredményesebben. Góllövők: Bo­­reșan, Coraș, M. Popa, ill. Ursea. Bakés SC—Rapid 1—0. A korán e­­sett gól (8. p) bénítóan hatott a ha­zai csatárokra. A tizenegyest is Borcea (hátvéd) vállalta, s lőtte kapu mellé. Góllövő: Scintese. FC Argeș—Galac 2—0. Egy félóra is elegendő volt a győzelem bebiztosítá­sához. Góllövők: Radu II, Pană. Victoria—Corvin 4—2. A hat gól, e­­gyenlően felosztva a félidőkre — nö­velte a találkozó érdekességét, a játék színvonalát. A tbiliszi visszavágó előtt örvendetes a Victoria formába lendü­­lése. Hátha sikerül ott (Tbilisziben), ami (győzelem) nem sikerült itt. Gól­lövők: Tălnar 2, Vadscovici 2 (egy ti­zenegyesből), ill. Nicșa, Stroic, Brassó—Temesvár 2—0. A hazai fö­lényben megérett győzelmet egy per­cig sem tudták veszélyeztetni a lelkes temesváriak. Góllövők: Barbu, Ară­­danei. Mindhárom kupacsapatunk — Spor­tul, Victoria, Steaua — győzött, s ez reményt keltő. Reméljük, szerdán is győznek ... Sok sikert hozzá! A következő forduló (nov. 8.): Te­mesvár — Dinamo, Rapid — Craiova, Steaua — Bákói SC, Brassó — Sportul, Kolozsvár—Suceava, FC Olt—FC Ar­geș, Galac—Victoria, Corvin—ASA. Pe­trol—Moreni. B-OSZTÁLY A X. FORDULÓ KELETI CSOPORT: Prahova—Bírtad 0—0. Mizil — Focșani 5—0, Brăila — Konstanca 2—0, Vaslui—Brăiliai Petrol 2—0, Tulcea — Pașcan-i-i Șiretul 0—2, Rîmnicu Sărat—Piatra Neamț 3—1. Slo­bozia—Buzău 1—0, Pașoani-i CFR—Bo­toșani 2—1, Plopeni—Iași 2—0. A 11. forduló: Șiretul—Plopeni, Piatra Neamț—Tulcea, Buzău—Rîmnicu Sărat, Botoșani—Slobozia. Bírtad—CFR, Foc­șani—Prahova, Brăila—Mizil, Konstan­­ca—Petrol, Iași—Vaslui, KÖZÉPCSOPORT: Drobeta—Tîrgo­viște 4—2, Sportul — Bukaresti Vasas 3—0, Caracal—Bukaresti Haladás 1—0, ICIM—Craiova 2—0, Marosvásárhely— Slatina * 2—1, Tîrgu Jiu—Rîmnicu Vîl­­cea 1—0, Szeben—Traktor 1—0, Buka­resti Autóbusz — Zsil 0—0, Bukaresti Mechanika—Gázmetán 4—0. A következő forduló: Zsil—Szeben, Gázmetán—Autóbusz, Tîrgoviște—Me­chanika, Vasas — Drobeta, Haladás — Sportul, Craiova — Caracal, Slatina— ICIM, Rîmnicu Vîlcea — Marosvásár­hely, Traktor—Tîrgu Jiu. NYUGATI CSOPORT: Torda—Resi­­cai Gloria 4—0, Temesvár—UTA 1—1, Beszterce—Felsőbánya 2—0, Arad—Pa­­rosény 1—1, Resicai MSC—Kémia 2—1, Nagybánya—Boksabánya 2—0, Zilah— Sziget 0—0, Szászváros — Nagykároly 5—0, Szatmár—FC Bihar 0—0. A következő forduló: Parosény — UTA, Felsőbánya—Torda, Resicai Glo­ria — Temesvár, FC Bihar — Beszterce, Nagykároly—Szatmár, Sziget—Szászvá­ros, Arad—Resica, Boksabánya—Zilah, Kém­i­a—N­agy­bánya, C-OSZTÁLY TÖMÖRÜL AZ ÉLMEZŐNY A vasárnapi forduló után tovább tö­mörült az élmezőny, újabb „esélyesek“­ jelentkeztek, gondolunk itt Szecsele, Florești együtteseire. Ez a tömörülés tovább nehezíti a csoportelsőségre tö­rő két együttesünk útját. S úgy tűnik, a fordulóról fordulóra nehezedő teher alatt gyakrabban megbicsaklanak já­tékosaink — az IMASA egy héttel ko­rábban szenvedett saját otthonában, e­­zen a vasárnapon pedig az Elektro... Rendezni, rendezni kell a sorokat, mert különben lekerülünk az esélyesek név­soráról. Eredmények: Codlea—Băicoi 2, Sinaiai Kárpátok—Szecsele 1—3, Elektro—Sinaiai Montana 0—0, Fili­­pești — Barót 3—1, Florești — Ploiești 2—0, Cîmpirnai Poiana —Kézdivásárhe­lyi Vasas 3—0, Olthévíz—IMASA 3—1, Kovászna—Cimpinai Egyesülés 3—1. Nem vitás, Kovászna mentette meg úgy-ahogy labdarúgóink becsületét. A rangsor élén pedig őrségváltás történt — az új éllovas: Poiana. A 10. forduló: Kézdi. Vasas—Dlyhé­­víz, Ploiești — Poiana, Szecsele - Flo­rești, Băicoi—Sinaiai Kárpátok.­ Egye­sülés—Codrea, Barát—Kovászna, Elekt­ro- Filipești, Montana—IMASA. ELEKTRO—SINAIAI MONTANA 0—0 Sepsiszentgyörgy, Elektro-stadion, kb. 1000 néző. Játékvezető: Păunescu P. (Rîmnicu Vilcea). ELEKTRO: Incze H — Bükkösi (Dinu — 69. p), Rusandu, Csősz I — Danielescu — Vojk­uj, Bal­ia, Cseke — Lovász, Irimie (Popescu — 62. p), Szabó. MONTANA: Kádár I — Căiță, Chercheș, Andronache, Mim­­teanu, Vasilescu, Vochin (Tataru — 79. p), Tracin — Cașoltan (Macău — 90. p), Bocăzar, Pavel. Szöglet­arány: 11—4. Kapura lövések: 10—1 (kapu területé­re: 2—4). A fiatal vendégcsapat határtalan lelkesedéssel dobta küzdelembe játéko­sait. S egész pályán. Ez a rámenős harcmodor láthatóan zavarta első szá­­­mú esélyesnek kikiáltott együttesünket. Labdarúgóink egyszerűen nem tudtak kibontakozni, nem tudtak egy előre át­gondolt, szépen kivitelezett gólhelyze­tet összehozni. S ak­kor nem is volt gólhelyzetük? — kérdezheti bárki. De volt, csak azok spontánul adódtak, a vaktában kapu elé vágott labdák o­­koztak kavarodást, s a kavarodásban adódtak a ritka gólhelyzetek. Például a 3. percben, amikor a kapus kiejti a kezéből a labdát, s a meglepett Lo­vász nem tudja, mit kezdeni vele; a 42. percben baloldali szöglet után Iri­mie elé pattan a labda, de ő közelről, az ötös bal csücskéről ,gyengén a ka­pus kezébe gurít; a 77. percben Lovász kap labdát mintegy 12—13 méterre a kaputól, de kivár a lövéssel; a 79. percben Szabó három méterről lőhetne kapura, de a hosszú sarok mellé száll a lövése; a 90. percben, amikor a sor­falról felperdült labdát Rusandu fe­jelhetné kapura, de fejese elcsúszik a hosszú sarok mellett. Akadt egy-két átgondoltabb is: az 54. percben Lo­vász jobboldali beadását Balla kapja a középcsatár helyén, s lő 10—11 mé­terről gyengén mellé; a 63. percben, amikor Cseke jó cselsorozat (ez volt az egyetlen jó sorozata) után lő a jobb felső sarok fölé... Ezekkel szemben a vendégeknek is adódott két-három jól kidolgozott gólhelyzete: a 35. percben a balhátvéd törhet k­apura, elsieti a kínálkozó helyzetét, szöglet lesz a vé­ge, szöglet után pedig Pavel jobb fel­ső sarokba tartó lövését üti ki nehe­zen Incze: a 36. percben ugyanaz a Pavel lő a sorfal mellett a bal alsó sarokra, s véd nehezen Incze, majd az 55. percben Bocăzar vezet támadást, cselez ki mindenkit, aki útjába kerül, s lő egy kicsit késve kapura, a­ labda pedig egy védőről az alapvonalon túl­ra pattan... Az Elektro nagyon gyengén, a Mon­tana nagyon lelkesen játszott, így mindkét csapat rászolgált a pontosz­tozkodásra. KO­VÁSZNA—CIMPINAI EGYESÜ­LÉS 3-1 (1-1) Kovászna, kb. 900 néző. Játékvezető: Cosmeniuc (Bukarest). KOVÁSZNA: Costea — Murgu­s, Gocz, Bukur, Un­­gureanu — Bitay (Șerban), Rákosi (Czine), Bedet — Bende, Pánti, Budai. EGYESÜLÉS: Secuiu — Tănase, San­du, Pavel, Ciobanu (Drucăr) — Tadic, Cozarec, Constantin (Mureșan) — Pe­­ticilă, Negoiță, Grecu. Sárga lap: Pánti, Ciobanu. Szöglet: 6—3. Góllövők: Bu­dai (18. p), Bende (48. p —11 m), Pánti (85. p), ill. Negoiță (43. p). A csúszós, havas pálya rányomta bélyegét a játék színvonalára. Hama­rabb és jobban a kovásznál együttes alkalmazkodik a mostoha játékviszo­nyokhoz, s ennek eredményeként terü­leti fölényt harcol ki, vezetést szerez. A 18. percben Bende ível be szöglet­ről, s a tizenhatos sarkán álló Budai kapásból nagy gólt lő. 1—0 A gól u­­tán lazít a hazai gárda, s ezt kihasz­nálják a vendégek. A 43. percben a játékvezető elnéz egy hatméteres lest, a kovásznál védők leállnak. Negoiță viszont nem (s neki volt igaza), s a kifutó kapus fölött a hálóba emel 1—1. Szünet után újra a kovásznál labda­rúgók veszik át a játék irányítását, góllá érik. A 48. percben a kapura tö­rő Bencét csak szabálytalanul tudják elválasztani a labdától a tizenhatoson belül, s a jogos tizenegyest a „sértett fél“, Bende értékesíti. 2—1. A folyta­tásban Bende, Beder, Pánti hagynak ki újabb gólhelyzeteket, majd Budai lő mintegy tíz-tizenegy lépésről kapu mellé. A 85. percben aztán újra zörög a vendégek hálója. Ekkor Budai re­mek érzékkel tálal Pánti elé, aki egy szép csellel lerázza a védőket, s a ki­futó kapus mellett a hálóba gurít. 3—1. A mérkőzés utolsó perceiben e­­rősít az Egyesülés, de Costea a helyén áll, s áthúzza szépítési szándékukat. Jó második félidei játékukkal rá­szolgált az újabb három pontra a ko­vásznás együttes. Gratulálunk! N­EGY­ESI Károly OLTHÉVÍZ—IMASA 3—1 (0—0) IMASA: Incze I — Calborean, Vili­­ke, Sim­íon, Tamás — Faragó, Sebes­tyén (Lăcătușu), Csősz NI. (Oprea) — Gherghe, Dénes, Casas. Góllövők: Neagu (48. és 61. p), Ghi­veci (53. p), Lăcătușu (72. p). Az első félidő határozottan IMASA- fölényt hozott. E negyvenöt perc alatt rúgott a gépgyári együttes Casas, majd Faragó révén két kapufát, a játékve­zető pedig megfosztott — mondjuk mi — egy tizenegyestől, amikor a kapu előterében Tamást buktatták. Na, szó­val sem Fortuna, sem a játékvezető nem kényeztetett el. Szünet után megváltozott a játék képe. Határozottabban kezd a hazai csapat, s tíz-tizenkét perc alatt el is d­önti a mérkőzés sorsát. Neagu, Ghi­veci, majd újra Neagu révén három­gólos előnyre tesz szert. 3—0 után kezd újra focizni a gépgyári együttes, Lă­cătuș­u révén szépít, és Faragó, Dénes, majd Casas révén kihagy három jó gólhelyzetet. Marad a 3—1, s a nagy igazság, a jó eredmény érdekében gó­lokat kell lőni. 0 1.Dinamo 10 0 0 27— 7 20 +10 2.Steaua 9 1 0 34— 4 19 +9 3.Victoria 6 1 3 17—12 13 +3 4.Galac 6 1 3 11— 9 13 +3 5.Craiova 5 2 3 11— 9 12 +2 6.FC Olt 5 1 4 16—18 11 +1 7.FC Argeș 4 2 4 12—14 10 0 8.Moreni 3 4 3 11—13 10 0 9.Temesvár 3 3 4 13—12 9 —1 10.Corvin 4 1 4 16—16 9 +1 11.Kolozsvár 2 5 3 7—11 9 —1 12.Brassó 2 4 4 14—12 8 —2 13.ASA 3 1 6 16—22 7 —3 14.Rapid 2 3 5 9—17 7 —3 15.Bákói SC 1 4 5 6—15 6 —4 16.Petrol 2 2 6 11—23 6 —4 17.Suceava 1 3 6 9—17 5 —5 18.Sportul 1 2 6 8—19 4 —6 Iași Focșani 6 5 1 3 3 2 19— 8 14—13 1.FC Bihar 7 3 0 22— 3 17 +7 2.UTA 5 3 2 21— 8 13 +3 3.Beszterce 5 3 2 20— 7 13 +3 4.Resica 6 1 3 10—10 13 +3 5.Zilah 4 4 2 11—10 12 +2 6.Nagybánya 5 2 3 10—12 12 +2 7.Boksabánya 3 5 2 14— 8 11 +1 8.Szatmár 3 4 3 17—11 10 0 9.Szászváros 4 1 5• 15—12 9 —1 10.Parcsény 3 3 4 14—12 9 —1 11.Nagykároly 4 0 6 11—14 8 —2 12.Arad 3 2 5 11—16 8 —2 13.Kémia 4 0 6 12—21 8 —2 14.Gloria 3 2 5 9—18 8 —2 15. Torda 4 0 8 12—23 8 —2 16. Sziget 2 3 5 8—14 7 —3 17. Felsőbánya 2 3 5 7—14 7 —3 18.Temesvár 2 3 5 7—19 7 —3 1.Mizil 6 1 3 22—10 13 +3 1.Poiana 4 1­ 6 1 2 18-8 16 +7 2­­3. 13 +3 13 +3 5.Brăila 5 2 3 16— 9 12 +2 5.IMASA** 5 1 3 14 - 9 15 +4 6.Plopeni 5 1 4 16—10 11 +1 6.Kovászna 5 0 4 14—17 15 7.Slobozia 5 1 4 10— 9 ii 4-1 7.Bárót 4 2 3 11—12 14 —1 8.Prahova 4 3 3 io—n a +i 8.Címpinai E. 4 I 4 13—13 13 —2 9.Șiretul 5 1 4 11—13 ii +i 9.Băicoi 4 1 4 10—11 13 —2 10.Bírjad 3 3 4 6— 8 9 —110.Ploiești 4 0 5 16—14 12 0 11.Piatra N. 4 1 5 14—17 9 —111.Olthévíz 4 0 5 12—13 12 0 12.Tulcea 4 1 5 11—15 9 —112.Filipești 4 0 5 11—20 12 —3 13.Botoșani 4 1 5 9—15 9 —113.Montana 3 1 5 12—11 10 —2 14.Buzău 2 4 4 12—10 8 —214.Codlea 3 1 5 11—17 10 —5 15.CFR 4 0 6 13—15 8 —215.Kezdi. V. 3 0 6 7—13 9 —3 16.Vaslui 4 0 6 8—16 8 —316.Sinaiai K. 3 0 6 7—19 9 —6 17.Rm. Sărat 3 1 6 9—18 7 —3 * Három pont levonva. 18.Petrol 2 2 6 10—20 6 —1 ** Egy pontlevonva. 1.Tîrgu Jiu 6 3 1 19— 8 15+5 2.Szeben 7 1 2 12— 7 15+5 3.Zsil 6 1 3 18—11 13+3 4.ICIM 5 3 2 10— 5 13+3 5.Gâzmetăn 6 0 4 14—18 12+2 6.Craiova 5 1 4 20—11 11+1 7.Sportul 5 1 4 12— 9 11+1 8.Traktor 5 1 4 11—11 11+1 9.Marosv. 4 3 3 10—13 11+1 10.Drobeta 4 2 4 16—18 10—2 11.Slatina 4 1 5 11—14 9—1 12.Mechanika 4 1 5 11—16 9—1 13.Tîrgoviște 3 2 5 15—14 8 0 14.Rm. Vîlcea 3 2 5 15—14 8 0 15.Caracal 3 2 5 8—15 8—2 16.Autóbusz 2 3 5 7—13 7—3 17.Vasas 2 2 6 12—15 6—4 18.Haladás 1 1 8 6—14 3-fl 2. 3. Eiektro Florești -5 16-1-1 -12 16 -i-4 4.Konstanca 5 2 3 18— 9 12 -1-2 4.Szecsele 5 0 4 23--16 15 +3 5 5 1 1 3 3 14-17- ERDŐVIDÉK KUPÁJA A hagyományos erdővidéki rendez­vény ezúttal is­ a népes mezőny lelke­sedésének jegyében zajlott le. A megye és a szomszédos megyék képviselői mindent elkövettek, hogy emeljék a viadal színvonalát, s kiharcolt rangjá­nál tartsák a rendezvényt. Dobogósok: gyermek II. —leányok: 1. Mátéfi Bi­anka (Brassó), 2. Postelnicu Ramona (Brassó), 3. Veress Tünde (Sepsi.); fiúk: 1. Vitályos Barna, 2. Gáspár Zsolt, 3. Vitályos Gábor (mindhárom Sepsi.); gyermek I. — leányok: 1. Dobricza Jolán (Sepsi), 2. Constantin Veronica (Brassó), 3. Páll Janka (Sepsi.); fiúk: 1. Nagy Attila (Sepsi.) 2. Simon Ci­­prian (Brassó), 3. Crișan Mihai (Sep­si.); junior III. — leányok: 1. Jakab Krisztina (Brassó), 2. Drăgulin Nicoleta (Brassó), Popovici Cornelia (Brassó); fiúk: 1. Szász Gyula, 2. Fülöp László, 3. Călbează Gabriela (mindhárom Sep­si.); junior II. — leányok: 1. Pop Daniela (Sepsi.), 2. Arinton Sidonia (Sepsi.) 3. Stoica Angela (Brassó); fiúk: 1. Ott­­rook Levente (Sepsi.) 2. Boltea Viorel (Sepsi.), 3. Szőke Marius (Sepsi.); junior I. — leányok: 1. Străchinaru AMna (Sepsi), 2. Pavu Florina (Bras­só), 3. Farkas Magdolna (Sepsi.): fiúk: 1. Cățăiu Gheorghe (Brassó), 2. Neus­­tadter Horst (Sepsi.), 3. Florea Florin (Sepsi.); ifjúsági: 1. Vasiloaie Dumitru (Sepsi. MSC); felnőttek — nők: 1. Kerestély Kata­lin (Szatmár), 2. Calald Gabriela (Sep­si. MSC), 3. Tofan Ibolya (Sepsi. MSC); férfiak: 1. Bartók László (Sepsi­ Szö­vetkezet) ; veteránok: 1. Ferenczi L. Tibor (Sep­si. Bányász); csapatverseny: 1. és kupagyőztes: Sepsiszentgyörgy, 2. Brassó, 3. Barót... sor Jövő vasárnap, november 8-án kerül Sepsiszentgyörgyön a Gáll Lajos emlékversenyre. 2.-3. @ A sakk-világbajnoki párosmérkő­zés hetedik játszmája a 42. lépésben félbeszakadt. A küzdelem állása: 3,5— 2,5 Karpov javára. Szerkesztette ÁROS Károly

Next