Megyei Tükör, 1989. február (22. évfolyam, 5287-5310. szám)
1989-02-01 / 5287. szám
Határtalan nagyrabecsüléssel, tisztelettel és hálával A Fafeldolgozó Kombinát Interjura Uuzaului-i egységének munkaközössége táviratban rámutat, hogy: „Amióta Ön áll pártunk és államunk élén, mint felemelő élet-, munka- és forradalmi jelkép. Románia több évezredes történetében új szakasz nyílt meg, melyet erős dinamizmus és lenyűgöző fejlődési ütem, a szabad és független haladás jellemez. Az ország összes állampolgáraihoz hasonlóan, mi is büszkék vagyunk az Ön ragyogó személyiségére. Az Ön neve elválaszthatatlanul összekapcsolódik eddigi sikereinkkel, eredményeinkkel, a népgazdaság korszerűsítésével, a tudomány és tanügy eddig nem ismert mértékű fejlődésével, az egész nép anyagi és szellemi jólétének példa nélküli emelkedésével. Számunkra az Ön élete és munkássága, melyet példamutatóan és önfeláldozóan a párt és a nép ügyének szolgálatába állított, az a harc, melyet kora ifjúságától kezdve az igazság, a szabadság, az emberi méltóság ügyének, a szocialista Románia megteremtésének szentelt, olyan példakép, mely meghatározza egész életünket és tevékenységünket. Tekintse ön munkavállalásainkat a legmélyebb hódolatnak e nagyon kedves és számunkra oly drága ünnepen. Kívánunk egészséget, töretlen munkabírást, fáradhatatlan erőt hazánk haladása, a szocializmus és kommunizmus ügyének győzelméért vívott harcban. “ „Szeretnék felhasználni ezeket nagy jelentőségű politikai és hazafias a pillanatokat arra, hogy jelentsük, mélyen tisztelt és hőn szeretett főtitkár elvtárs, vállalatunk dolgozói, az összes kommunisták ennek a népünkhöz intézett újévi üzenetéből, az 1983. november 23 30-a közös plenáris ülésen előterjesztett mesteri expozéjába foglalt orientációktól, valamint az 1988. áprilisi, felbecsülhetetlen értékű tézisektől lelkesítve, mélységesen tudatában vannak az RKP XIII. kongresszusán elfogadott fejlesztési program stratégiája értékének és szilárd elhatározásunk: egyre nagyobb mértékben hozzájárulni az 1989-es év — az 1944. augusztus 23-i antifasiszta és antiimperialista, nemzeti és társadalmi felszabadító mozgalom 45. évfordulója, az RKP XIV. kongresszusa éve — gazdasági-társadalmi feladatai példás életre hívásához. Az ön iránti legmélyebb nagyraértékelés és végtelen csodálat érzéseitől áthatva, szívünk mélyéből kívánjuk, hogy ugyanilyen alkotóenergiával rendelkezzen továbbra is, hogy mindig Ön legyen pártunk és államunk élén, és így valósítsuk meg — a néppel a népért — az új társadalmi rend magasztos művét Románia földjén. Éljen soká boldogságban a mélyen tisztelt Elena Ceaușescu elvtársnővel együtt, mindazokkal együtt, akik Önhöz közel állnak és kedvesek számára. Az ősrégi román kívánságunkat küldjük Önnek: Éljen soká!!" — írta táviratában a Malom- és Sütőipari Vállalat pártbizottsága. ■ A Sf. Gheorghe-i 2-es számú Ipari Líceum pedagógusai, tanulói táviratában a következőket olvashatjuk: „Mély hálával, határtalan szeretettel és nagyrabecsüléssel, teljes gondolat- és akarategységben, mi, a Sf. Gheorghe-i 2- es számú Ipari Líceum tanügyi káderei és tanulói, egész népünkhöz hasonlóan, ezen évkezdeten zseniális, nagyszerű vezetőnket, a hősök hősét, a román nép legkiválóbb fiát, a szocialista társadalom építésének rendkívüli vezetőjét, stratégiájának és taktikájának zseniális kidolgozóját, a világ minden táján nagyrabecsült kiváló államférfit, a szocialista Románia elnökét, Nicolae Ceaușescu elvtársat köszöntjük. Hódolatunkat fejezzük ki a fiatal forradalmár hős előtt, aki életével és tevékenységével, elszánt, megfélemlíthetetlen küzdelmével az ifjúság soraiban betöltött vezető szerepével a legdicsőbb lapokat írta be a román nép szabadságért és függetlenségért vívott harcának aranykönyvébe. Mély tisztelettel, elismeréssel és hódolattal küldjük önne e szívből fakadó jókívánságainkat, mélyen tisztelt és hőn szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, önnek, kiről tudjuk, hogy a történelmi jelentőségű IX. pártkongresszus óta meghatározó módon járult hozzá a romániai oktatásügy és tudomány minőségi átalakulásához, a haza sokoldalú és gyors ütemű fejlődéséhez. Vállaljuk, hogy maradéktalanul teljesíteni fogjuk a forradalmi munkásdemokrácia nagy fórumán elmondott ragyogó expozéjából ránk háruló, párt XIII. kongresszusán kijelölt feladatokat, hogy a román oktatásügy a fiatal nemzedék igazi életre és munkára nevelő intézménnyé váljék, hogy hősi népünk méltó utódaivá, a szocialista és kommunista társadalom kiváló állampolgáraivá és építőivé válhassunk. Fiatal szívünk minden melegével kívánunk ezen ünnepi pillanatokban, mélyen tisztelt és hőn szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs jó egészséget, eredményekben és sikerekben továbbra is gazdag esztendőket, mindannyiunk, az egész román nép javáért és boldogulásáért.“ Az Olt Textilipari Vállalat pártszervezetének táviratában olvashatjuk: „Az Ön születésnapján — mely különlegesen kedves ünnep e nemzet számára — és hosszas forradalmi tevékenységének évfordulóján, szívünk mélyéből kívánunk egész népünk érzelmeivel összhangban, további erőt, egészséget, töretlen muzfikabírást, gyümölcsöző, eredményekben gazdag munkát egész népünk javára, boldogulása érdekében. E felemelő ünnep alkalmából, legőszintébb és legmelegebb érzelmeinknek adva hangot, nagyrabecsülésünket és mély tiszteletünket fejezzük ki hosszas és hősies tevékenységéért dicsőséges kommunista pártunk soraiban, azért, az önfeláldozó, forradalmi szellemű harcért, melyet a nagy osztálycsatákban az antifasiszta és antiimperialista küzdelemben megvívott, az igazság és egyenlőség elveinek, a szocializmus eszméinek győzelméért és Romániának a haladás és civilizáció egyre magasabb lépcsőfokaira való emeléséért. Most, az év kezdetén, a hazafias és forradalmi elkötelezettség forró légkörében az Olt Textilipari Vállalat kommunistái, összes dolgozói forradalmi lendülettel dolgoznak a tervfeladatok maradéktalan megvalósításáért, a rájuk háruló nagyszerű, mozgósító hatású tervelőirányzatok legjobb körülmények közötti teljesítéséért, tettekkel válaszolva az ön lelkesítő felhívásaira, mélyen tisztelt és hőn szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, melyet a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a forradalmi munkásdemokrácia fórumán intézett népünkhöz. E mindannyiunknak oly drága ünnepen a legnemesebb gondolatoktól vezérelve, szívünk mélyéről fakadó érzelmekkel, kívánunk szeretett vezetőnknek további sikerekben gazdag esztendőket.“ Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia. Szocialista Köztársaság elnökének születésnapja és hosszas forradalmi tevékenysége évfordulóján megyénk dolgozói, a gyárak, üzemek, intézmények és a termőföldek művelői. Ifjak és idősebbek, a művelődési élet, az oktatás, az egészségügy kiváló dolgozói még számos táviratban, üzenetben, üdvözlő levélben adtak hangot őszinte szeretetüknek, hálájuknak és elismerésüknek, és kívántak töretlen munkabírást, erőt, egészséget a pártfőtitkárnak. Ugyanakkor kifejezték Covasna megye dolgozói azon elhatározását, hogy teljes mértékben csatlakozva pártunk és államunk ragyogó kül- és belpolitikájához, szoros egységben a párt és annak nagyszerű vezetője, Nicolae Ceaușescu elvtárs körül, erejüket nem kímélve, önfeláldozóan, eltökélten fognak dolgozni a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága ülésén és a forradalmi munkásdemokrácia fórumán elmondott nagyszerű expozéjában adott útmutatások és irányelvek maradéktalan életbe ültetéséért, hogy újabb és kimagasló sikerekkel köszöntsék a párt XIV. kongresszusát, valamint az 1944. augusztus 23-i társadalmi és nemzeti felszabadítás, antifasiszta és antiimperialista forradalom 45. évfordulóját. Kiváló eredményekkel válaszolunk Pártunk főtitkára, NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs születésnapjának megünneplése mindannyiunk számára jó alkalmat szolgáltat arra, hogy számba vegyük eredményeinket, felmérjük az utat, amelyet gazdaságitársadalmi fejlesztésünk terén megtettünk, kijelöljük céljainkat az elkövetkező időszakra. Minket, akik Covasna megye mezőgazdaságában dolgozunk, jóleső érzéssel tölt el, hogy e tájak, főleg az utóbbi időszakban egyre szebb, nagyobb eredményeket mutatnak fel az állattenyésztésben és növénytermesztésben is. A máskor elmaradott mezőgazdaságunknak sikerült szorosan felzárkóznia az ipar mellé, mind lényegesebb szerepet tölt be az általános felemelkedés biztosításában. Pártunk önigazgatásra, önellátásra és önálló gazdálkodásra vonatkozóan meghirdetett elvei nagy visszhangra leltek megyénk földművesei körében is, éppen a mostani állatösszeírás eredményei bizonyítják, legtöbb helyen az emberek nagy kedvvel és hozzáértéssel dolgoznak a téeszek, a magángazdaságok megerősítéséért, azért, hogy évről évre meggyőzőbb legyen az a lépés, amelyet a haladás útján megteszünk. MEGYEI TÜKÖR Pártunk főtitkárának személyes példája mindannyiunkat arra késztet, még többet tegyünk a párthatározatok valóra váltásáért, azoknak a programoknak, célkitűzéseknek végrehajtásáért, amelyeknek el kell vezetniük a mezőgazdaság további felíveléséhez, megerősödéséhez. Tisztában vagyunk azzal, a pártfőtitkár lelkes felhívásaira, buzdításaira csakis kiváló eredményekkel válaszolhatunk, tudatában annak, hogy elsősorban rajtunk múlik, milyenné tudjuk varázsolni a holnapot, milyen életvitelt tudunk biztosítani önmagunknak, gyerekeinknek. VÁRADI Mihály, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Megyei Szövetsége gazdasági osztályának vezetője Hatalmas megújulás részesei vagyunk Nem lehet eléggé hangsúlyozni, milyen óriási jelentősége van a megyeszékhelyen annak, hogy a városfejlesztés az új városközpont kiépítésének szakaszába jutott. Ez a tény önmagában kifejezi azokat a mélyreható változásokat, melyek az utóbbi évtizedekben rohamléptekkel mentek végbe ebben a városban. Tükrözi a soha nem ismert gazdasági-ipari fejlődést és ami ennek következtében végbement a lakosság életformájában. Új életminőség, teljesen új elvárások alakultak ki és kevés, ha azt mondjuk, hogy ezt a korszerűség és egyre nagyobb igények jellemzik. A város központjának tervezése ennek az új életminőségnek a követelményei szerint történik. Nemcsak sugárutak, nemcsak korszerű, magas épületek, nemcsak az új adminisztratív-politikai központ épületegyütteseinek monumentalitása jellemzik ezt a központot, hanem és talán mindenekelőtt az, hogy az itt élő ember igényeit hivatott kielégíteni. Az új városközpont tervezésekor azzal számoltunk, hogy a lakosság száma 95—100 ezerre emelkedik. Már önmagában ez a szám is arról a fejlődésről tanúskodik, mely a megyeközpontban végbement. Aligha valószínű, hogy valaki, aki mondjuk 20 évvel ezelőtt járt Sfíntu Gheorghén, ma ráismerne a városra, és ezek a változások az elkövetkező években még szembeötlőbbek lesznek. Mi a terveinkkel már eljutottunk a város szívéig. Nem is vitás, a város fejlődése tükrözi azt a korszakot, melyet az egész nép hazafias büszkeséggel nevez NICOLAE CEAUȘESCU-KORSZAKNAK. Mi, tervezők, a város lakosságával együtt megelégedéssel vesszük tudomásul, hogy részesei, alkotói lehetünk ennek a fejlődésnek. Ezért is kívánunk hosszú, erőben gazdag életet e korszak névadójának, Nicolae Ceaușescu elvtársnak. FLOREA Virgil műépítész I A Satu Mare megyei néptanács VERSENYFELHÍVÁSA az összes megyei és a București municípiumi néptanácshoz Egész népünkkel szoros gondolati és cselekvési egységben Satu Mare megye — ez ősi román táj, amely az egész országgal együtt a nagyszerű szocialista átalakulások nyomán megfiatalodott — dolgozói, egész lakossága szíve mélyéből forró elismeréssel adózik Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a párt főtitkárának, a köztársaság elnökének, az új ország megalkotójának, a nemzet legnagyobb hősének, akinek tevékenysége elválaszthatatlanul kapcsolódik népünk legmagasztosabb szabadság-, függetlenségi, haladási és jóléti, törekvéseihez. Szocialista hazánkban a páratlan alkotó lendület éveiben, amelyeket büszkén fogunk egybe a dicsőséges Nicolae Ceaușescu-korszakba, óriási forradalmi változások mentek végbe, s ezek mindenütt, így megyénkben is fellelhetők az anyagi és szellemi élet minden területén. Közvetlenül fakadnak abból a mélységesen tudományos és messzemenően humanista politikából, amelyet a haza sorsának zseniális stratégája, a nemzet legszeretettebb fia, az dolgoz ki és érvényesít következetesen, akire most, születésnapja és több mint 55 esztendei forradalmi munkásságának évfordulója előestéjén az egész néppel egyetemben megkülönböztetett hálával és azzal az elhatározással gondolunk, hogy töretlenül követjük pártunk és államunk vezetője odaadásának és önfeláldozásának nagyszerű példáját. Erőteljesen mozgósítva azoktól a felbecsülhetetlen elméleti és gyakorlati jelentőségű tézisektől, orientációktól és útmutatásoktól, amelyeket Nicolae Ceaușescu elvtárs fogalmazott meg a forradalmi munkásdemokrácia 1988. novemberi történelmi jelentőségű fórumán tartott nagy horderejű expozéjában. Satu Mare megye dolgozói, a pártszervek és -szervezetek vezetésével felelősségteljesen és eltökélten munkálkodnak a tervelőirányzatok, a párt XIII. kongresszusának és országos konferenciájának határozatai legjobb körülmények közötti és magas minőségi szintű megvalósításáért. Hazafias büszkeséggel jelentjük, hogy 1988 folyamán jelentős eredményeket értünk el a megye gazdaságitársadalmi fejlesztésében. Az iparban, az árutermelés 6,3 százalékkal volt nagyobb, mint az előző esztendő során, 42 egység 500 millió lej értékű árutermelést valósított meg a tervelőirányzatokon felül és jelentős mennyiségű terméket szállított le pótlólag a nemzetgazdaságnak. A produktív időalap jobb kihasználásával, a termékfelújítás fokának emelésével, normázott fogyasztások betartásával és a a tervezett költségek leszorításával a köztársasági ipari egységek terven felüli nyeresége 90 millió lejt tett ki. A mezőgazdaságban határidő előtt lecsapoltunk 1400 hektár területet; az előbbi éveknél magasabb terméshozamokat értünk el, leszállítva a központosított állami alapnak 1987-hez képest az alábbi többletmennyiségeket: 27 500 tonna búza, 13 400 tonna árpa, 10 000 tonna rostlen és kender, 22 000 tonna zöldségféle. Kiviteleztünk több mint 80 ipari, agrozootechnikai, urbanisztikai-gazdálkodási és szociális objektumot, az üzembe helyezett állóalapok előirányzatát 63 millió lejjel szárnyaltuk túl. . A kisiparban elértük egy lakosra számítva a 8250 lej értékű termelést, megvalósítottuk a néptanácsok Hl. kongresszusán erre az időszakra megszabott feladatokat. A megyei néptanács egységei túlteljesítették a tervet. 30 millió lejjel az árutermelés, 24 millió lejjel a piaci alaphoz való áruleszállítás, 26 millió lejjel a lakossági szolgáltatások, valamint az export tekintetében. A szocialista kereskedelem útján terven felül eladtunk a lakosságnak 41 millió lej értékű árut. A helyi költségvetés saját bevételei 12 millió lejjel nagyobbak az előirányzatoknál, a megye terven felül 22 millió lejjel vesz részt az egész társadalom általános fejlesztési alapjának képzéséből. Abból a célból, hogy példásan teljesítsük Nicolae Ceaușescu elvtárs, pártunk főtitkára, mozgósító orientációit és útmutatásait arra vonatkozóan, hogy növekedjék a néptanácsok szerepe és felelőssége a párthatározatok és az ország törvényei töretlen alkalmazásában és tiszteletben tartásában, a területi profilú fejlesztési terv megvalósításában, a mezőgazdaság egységes és hatékony vezetésében, az intézményes demokratikus keretek közötti tevékenység tökéletesítésében, biztosítva a honpolgárok tömegeinek részvételét a gazdasági-társadalmi és gazdálkodási problémák megoldásában, a helyi anyag- és munkaerőforrások magasabb fokú hasznosításában, tovább hangsúlyozva az egész tevékenység minőségi összetevőit, a Satu Mare megyei néptanács szocialista versenyfelhívást intéz 1989-re a megyei néptanácsokhoz és a București municípiumi néptanácshoz és megfogadja: I. A területi profilú ipari tevékenység terén A kapacitások jobb kihasználásával, a termelés és a munka alaposabb szervezésével a területi profilú ipari árutermelési tervet 700 millió lejjel szárnyaljuk túl, ami az alábbi fizikai termeléstöbbletet jelenti: 30 millió lej értékű fabútor, 90 millió lej értékű textilkonfekció, 2000 tonna színesfémérc, 13 000 ..fejH ha farostlemez, 200 ezer darab kötöttáru, 5000 négyzetméter textilkelme stb. Exportelőirányzatainkat, legalább százalékkal teljesítjük túl, gyorsan alkalmazkodunk a külpiaci igényekhez, kiemelt jelleggel biztosítjuk a műszaki-anyagi alapot és a kiváló képzettségű munkaerőt. December 15-ig eleget teszünk a külföldi ügyfeleinkkel az idei esztendőre megkötött összes szerződéseknek. A szervezési és korszerűsítési programokban foglalt intézkedések végrehajtására törekedve, a megyei ipar összességében 3 százalékkal szárnyaljuk túl a munkatermelékenységi előirányzatot. Tizenegy tudományos és technológiai kutatási objektum kidolgozásával biztosítjuk a gyártmányfelújítás fokának terven felüli 6 százalékos emelését. A fogyasztási normák betartása, az anyag- és energiafogyasztás, a többi termelési költségkategória csökkentése, valamint a pótalkatrészek és részegységek felújításával kapcsolatos tervelőirányzatok 7 százalékos túlteljesítése biztosítani fogja, hogy az 1000 lej árutermelés tervezett összköltségeit 7 lejjel, anyagi költségeit 6 lejjel csökkentsük. II. A kisipar és a szolgáltatások terén Az adott kapacitások fejlesztésével és 70 új egység létesítésével, a helyi erőforrások, az újrafelhasználható anyagok jobb hasznosításával, a választék bővítésével a megye kisipari árutermelésének volumene a tervelőirányzatokon felül 4 százalékkal, exportjának volumene 6 százalékkal növekszik, így az idei esztendő folyamán egy lakosra számítva 9100 lej értékű kisipari árutermelést érünk el, túlszárnyalva a programban megszabott feladatokat. Csupán a megyei néptanács egységei 1989-ben 35 millió lejjel teljesítik túl ipari árutermelési, 20 millió lejjel a piacalaphoz való leszállítási és 10 millió lejjel exportelőirányzataikat. A lakossági igények jobb kielégítése céljából az idén a néptanácsok 180 új szolgáltatási egységet állítanak fel, aminek következtében e tevékenység volumenét 8 százalékkal teljesítik túl és biztosítják a szolgáltatások minimális skáláját minden községben, beleértve a malmokat és sütödéket, a mezőgazdasági szerszámokat és felszereléseket javító egységeket is. Hl. A településkorszerűsítés és -fejlesztés, a beruházások és a lakásépítkezés terén A korszerűsítési programnak megfelelően biztosítjuk az összes települések, gazdasági-társadalmi és közművesítési-gazdálkodási fejlődését, megkülönböztetett figyelmet fordítunk az egységes agráripari tanácsok székhelyét képező községekre. Az idén falusi környezetben 600 lakás épül állami alapokból. Az építőtelepi munka szervezésének tökéletesítése, az építkezési és szerelési munkálatok gépesítési fokának 5 százalékos emelése és az időalap kihasználási mutatójának javítása útján biztosítjuk, hogy 20 termelőkapacitást és közművesztési-gazdálkodási objektumot két hónappal, 200 lakást, ebből 50-et a községekben, legalább egy hónappal határidő előtt átadjunk rendeltetésének. Ugyanakkor biztosítani fogjuk a beruházási munkálatok jó beütemezését, hogy folyó év március 15-ig üzembe helyezzük a tavalyról elmaradt összes kapacitásokat. Intézkedések történnek a beruházási alapok hatékonyabb kihasználásáért, az anyagforrások ésszerű és gazdaságos hasznosításáért, aminek következtében az építkezés terén a tervezett munkatermelékenység 2,5 százalékkal növekszik, előirányzaton felül megtakarítunk 1000 tonna cementet, 200 tonna fémet és 50 köbméter faanyagot, s az 1000 lej építő-szerelő termelés tervezett költségeket legalább 2,5 lejjel csökkentjük. IV. A mezőgazdaság és a területi önellátás terén A talaj termőképességének további növelése és produktív potenciáljának hasznosítása érdekében a talajjavítási országos program előirányzatainak megfelelően munkálkodni fogunk, hogy az öntözött terület 1500 hektárral növekedjék, lecsapolási munkálatokat hajtsunk végre 16 300 hektáron, hat hónappal határidő előtt öntözéses művelés alá vegyünk 900 hektárt és lecsapoljunk 1200 hektárt, a program előirányzatain felül 1800 hektáron hajtsunk végre erózióellenes munkálatokat. Következetesen törekedve a növénytermesztés belterjes fejlesztésére, az idén szárazgazdálkodás mellett a következőképpen szárnyaljuk túl a tervezett hektárhozamokat: búzából 300 kilóval, árpából 350 kilóval, csöves kukoricából 700 kilóval, cukorrépából 2800 kilóval, lenből 350 kilóval és rostkenderből 400 kilóval, őszi burgonyából 1400 kilóval, zöldségféléből 2500 kilóval. Ezen az alapon előirányzaton felül leszállítunk az állami alaphoz 15 000 tonna búzát, 4500 tonna árpát, 16 000 tonna kukoricát, 5000 tonna rostlent és kendert, 14 000 tonna cukorrépát, 12 000 tonna burgonyát, 3000 tonna gyümölcsfélét stb. A zöldségtermesztésben üzembe helyezünk 10 hektár területű hévízzel fűtött melegházat, a korai, illetve rendkívül korai zöldségféle termesztését csaknem 100 hektárral bővítjük, terven felül előállítva 4300 tonna zöldséget, amit leszállítunk az állami alaphoz. Biztosítva az ellési arányszám növelését, a természetes legelők és kaszálók feljavítását, a takarmányféle szükséges szintjének elérését, az optimális elszállásolási és takarmányozási feltételeket, az állatállomány nagyobb lesz a tervelőirányzatoknál 3 ezer fő szarvasmarhával, 11 ezer sertéssel, 20 ezer juhval és 250 ezer baromfival. Az állatok átlaghozamainak és leszállítási súlyának túlteljesítése előirányzaton felül a következő hozzájárulást biztosítja az állami alaphoz: 2200 tonna hús, 4 ezer hektoliter tej, 65 tonna gyapjú és 3 millió darab tojás. A különprogramoknak megfelelően előirányzaton felül biztosítunk 7000 tenyésznyulat és 3000 méhcsaládot, a haltenyésztő medencéket 30 hektárral bővítjük. A néptanácsok határozottan munkálkodni fognak annak az egységes programnak a megalósításáért, hogy növekedjenek a mezőgazdasági hozamok a lakossági gazdaságokban, továbbá, hogy javuljon a szerződéskötés és a szerződések teljesítésének nyomon követése, biztosítva így a központosított állami alánhoz történő leszorítások túlteljesítését húsból 5 százalékkal, juhtejből 8 százalékkal, tojásból 11 százalékkal, gyapjúból 5 százalékkal, zöldségféléből 12 százalékkal, burgonyából 6 százalékkal és gyümölcsből 8 százalékkal. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a termelési, felvásárlási és áruforgalmazási szövetkezetek kis farmokat állítanak fel kocatenyésztésre és csibekeltetésre. Ezek legalább 20 ezer malacot és 800 ezer naposcsibét szállítanak le évente a lakosságnak. Úgyszintén felállítunk 70 új mellékgazdaságot, ahol az egységek több mint 100 tonna húst nyernek saját fogyasztásra. Szorgalmazni fogjuk a piacalapra szolgáló termelés fejlesztését, a közfogyasztási iparcikkek részarányának növelését a kisipari termelésben, a mezőgazdasági termelés megvalósítását, illetve túlszárnyalását, biztosítandó a szükséges forrásokat a lakosság jó ellátásához és következésképpen ahhoz, hogy a szocialista kereskedelem több mint 150 millió lejjel szárnyalja túl áruforgalmazási előirányzatait. V. A település- és lakásgazdálkodás, a helyi utak és szállítás terén Az anyag- és energiafogyasztás észszerűsítése, a vízvezeték-, a víztisztító- és csatornahálózat üzemmenetének javítása, az egész település- és lakásgazdálkodási tevékenység pontosabb szervezése útján e tevékenység tervét 10 millió lejjel szárnyaljuk túl, miközben terven felül 6 lejjel csökkentjük az 1000 lej szolgáltatási termelés kiadásait és 5 százalékos nyereségtöbbletet érünk el. Jobban felhasználva a visszanyerhető anyagokat, előirányzaton felül kijavítunk 40 ingatlant az állami lakásállományból. Az utak és hidak szektorában helyi építőanyagok, kő és homok felhasználásával, technológiai berendezések házi gépgyártási program keretében történő előállításával előirányzaton felül javítást végzünk, illetve bitumenes kezelést alkalmazunk 60 kilométer aszfaltburkolaton, kikövezünk 30 kilométer utat, 2 kilométer gyalogjárót. A helyi szállításban előirányzaton felül 5 lejjel csökkentjük az 1000 lej bevételre kalkulált kiadásokat, e célból szintén előirányzaton felül felújítunk bizonyos mennyiségű pótalkatrészt, a klasszikus tüzelőanyagot földgázzal és metanollal helyettesítve, megtakarítunk 70 tonna benzint és 300 tonna nyersolajat, hatékonyan kihasználjuk az ellátmányt. VI. A tüzelőanyag- és energiafogyasztás csökkentése, az újrafelhasználható anyagok visszanyerése és a nem konvencionális energiaforrások felhasználása Új technológiák alkalmazásával, intézkedve a fogyasztási normák betartásáról és az erőforrásokkal való észszerű gazdálkodásról, megyei viszonylatban terven felül megtakarítunk 0,7 millió kilowattóra villamos energiát. Terven felül előállítunk 5 berendezést újrafelhasználható energiaforrások visszanyerésére a gép- és üvegipari szektorba tartozó egységeknél, legalább 7 százalékkal szárnyalva túl az ilyen irányú tervfeladatokat. Fokozva az újrafelhasználható anyagok begyűjtésének akcióját a lakossági gazdaságokban, az értéktervet megyei viszonylatban 5 százalékkal szárnyaljuk túl, előirányzaton felül átveszünk 1500 tonna vasat és acélt, 30 tonna színesfémet, 75 tonna papírt, 50 tonna üvegcserepet, 5 tonna műanyagot és más anyagokat. A villamos energia és a klasszikus tüzelőanyagok megtakarítása, a lakosság fogyasztási szükségleteinek nagyobb fokú kielégítése céljából terven felül kivitelezünk körülbelül 90 biogáz-berendezést közepes kapacitással, ennek felét lakossági gazdaságokban, 40 berendezést a napenergia felhasználására, 50 berendezést a szélenergia és 6-ot a hévizek hasznosítására, ami együttvéve több mint 4200 tonna konvencionális tüzelőanyagot fog jelenteni az energetika számára, biztosítva falusi egységek, továbbá a következő öt község energetikai függetlenségét: Aciș, Cămărzana, Călinești-Oaș, Certeze és Vama. Ezek vízesések, biogáz és hévizek energiáját fogják hasznosítani. Saját egységeinkben a nem konvencionális energia termelésével kapcsolatos feladatokat 350 tonna konvencionális tüzelőanyaggal szárnyaljuk túl. VII. A gazdasági tevékenység hatékonyságának növelése, a területi-közigazgatási egységek önfinanszírozása és növekvő hozzájárulása az egész társadalom általános fejlesztési alapjához Határozottan munkálkodva területi egységeink tevékenységének tökéletesítéséért a gazdasági-pénzügyi mechanizmusnak megfelelően, a termelés ütemes megvalósításáért, az összes termékek és tevékenységek jövedelmezőségének növeléséért, a jóváhagyott gazdasági-pénzügyi és készletnormatívák betartásáért, 5 százalékkal szárnyaljuk túl a tervezett nyereség volumenét a köztársasági egységekben és 20 millió lejjel a megyei néptanácsi egységekben. Saját jövedelmi alapunk fejlesztésével, új források bevonásával, a kiutalt alapok maximális gazdasági és társadalmi hatékonyság körülményei közötti felhasználásával, a helyi költségvetésnél a bevételeket terven felül 25 millió lejjel növeljük, ami pótlólagos hozzájárulás lesz az egész társadalom általános fejlesztési alapjához. Vili. A települések öngazdálkodása és szépítése terén A megye összes városaiban és falvain a néptanácsok mozgósítani fogják a szocialista egységeket és a honpolgárokat a jó településgazdálkodási és -szépítési akciókra. Munkálkodni fogunk a lakosok közgyűlésein arra vonatkozóan elfogadott határozatok hiánytalan megvalósításáért, hogy a lakosság pénzbeli és munkahozzájárulásával közérdekű létesítményeket valósítanak meg, biztosítva a munkálatok jó körülmények közötti kivitelezését a Negrești-Oaș városi kórháznál, valamint 130 kilométer út, 125 iskola, 34 orvosi rendelő, 45 községgazdálkodási létesítmény, 440 ezer négyzetméter utca és gyalogjáró, 1150 híd és palló kijavításánál, a talajjavítási rendszer karbantartásánál 4400 hektáron, legelőfeljavításnál legalább 10 ezer hektáron, erdősítésnél 100 hektáron. IX. Az oktatás és a szocialista nevelés terén Tudatában lévén annak, hogy a megye, akárcsak az egész ország, gazdasági-társadalmi fejlesztési feladatait csakis politikailag és szakmailag kiválóan képzett káderekkel lehet sikeresen valóra váltani, doktor Elena Ceaușescu mérnök akadémikus elvtársnő, a kormány első miniszterének első helyettese, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnöke az oktatási tevékenység példás szervezésére vonatkozó, messzemenően tudományos útmutatásai szerint megkülönböztetett figyelemmel fogunk munkálkodni, hogy növekedjék az iskolák szerepe minden fokon az ifjú nemzedék, a káderek munkával és munkára nevelésében, különösen a kiemelt gazdasági szektorokban: bányaipar, gépgyártás, mezőgazdaság és építkezés. Az oktatás, a kutatás és a termelés integrációs akciói keretében a tanulók és a tanerők részt vesznek a gazdasági egységek korszerűsítési programjaiban szereplő 32 fontos téma kidolgozásában; házigépgyártás segítségével 30 tanműhelyt, laboratóriumot és kabinetet rendezünk be. A tanulóifjúság 4 építőtelepén 10 százalékkal több munkálatot végzünk, mint a tavaly. X. Az egészségvédelem terén Minden erőfeszítést megteszünk azoknak a feladatoknak, orientációknak és útmutatásoknak a példás megvalósításáért, amelyeket Nicolae Ceaușescu elvtárs, a párt főtitkára pártunk és államunk egészségügyi és demográfiai politikájának a valóra váltása kapcsán fogalmazott meg. Munkálkodunk a lakosság egészségügyi ellátásának további tökéletesítéséért, a magas fokú szakmai-etikai öntudat, a kötelességérzet, a lakosság egészsége iránti felelősségtudat kialakulásáért az egészségügyi személyzet körében. Intézkedések történnek az egészségre káros szennyeződések kiküszöböléséért, a munkavédelmi szabályok szigorú alkalmazásáért, az ideiglenes munkaképtelenség csökkentéséért, fokozva az egészségügyi megelőző és-nevelő akciók részarányát. A magas demográfiai mutatók fenntartása céljából munkálkodni fogunk az anya és a gyermek orvosi ellátásának javításáért, e célból új kórházat adunk át rendeltetésének Negrești- Oaș városban, szülészetet Cáréi városban, szülőotthont minden községben. XI. A politikai nevelés, a szocialista kultúra és a műszaki-tudományos alkotás terén A politikai-ideológiai és kulturálisnevelő tevékenységek jó szervezésével mozgósítjuk a dolgozókat az egységes országos tervből, a pártfőtitkár, Nicolae Ceaușescu elvtárs által megfogalmazott tézisekből, útmutatásokból és orientációkból fakadó feladataink valóra váltására, növeljük a munkaközösségek felelősségét a szocialista tulajdon megszilárdítása és fejlesztése, a honpolgári kötelezettségek teljesítése iránt. A Megéneklünk, Románia országos fesztivál keretében megkülönböztetett figyelmet fordítunk a rendezvények tartalmának javítására, arra, hogy növekvő mértékben járuljanak hozzá a dolgozók szocialista tudata formálásához és fejlesztéséhez. Fellendítjük a tevékenységeket a megye művelődési létesítményeiben, hogy ezek a tömegek művelődése, alkotó munkája és szocialista nevelése aktív központjaivá váljanak. A 4750 műkedvelő együttes és 465 irodalmi kör több mint 83 700 előadást tart körülbelül 8 millió néző előtt. A műszaki-tudományos alkotási tömegakcióban több mint 50 ezer dolgozó vesz részt, aki 900 kutatási témát dolgoz ki. Ezek alkalmazása 12 millió lej értékű árutermelés-többletet fog eredményezni. E fontos célkitűzések elérése érdekében a megyei néptanács azoknak az összetett feladatoknak a szellemében, a amelyek a Nicolae Ceaușescu elvtárs, párt főtitkára által a forradalmi munkásdemokrácia magas fórumán elhangzott nagy horderejű expozéjában megfogalmazott tézisek, orientációk és útmutatások fényében hárulnak a helyi szervekre, határozottan küzdeni fog, hogy erősödjék a forradalmi szellem, a tervteljesítés iránti határozott felelősség, a rend és a fegyelem minden területen és szektorban. E célból fokozzuk és javítjuk az irányítást, a támogatást és az ellenőrzést a gazdasági egységekben, a municípiumi, városi és községi néptanácsi végrehajtó bizottságokban, illetve bürokban, hogy tökéletesítsük a munkastílust és -módszereket az alábbiak tekintetében : a tervfeladatok teljesítése, a tevékenység területi profilú irányítása a forradalmi munkásönigazgatás és a gazdasági-pénzügyi mechanizmus alapján, közvetlen és állandó együttmunkálkodás a honpolgárokkal, az állami társadalmi aktívával az egész helyi tevékenység vezetésében, a szervezőmunka, a döntéshozatali tevékenység, az állami szervek káderei politikai-szakmai felkészítésének és kiválogatásának javítása. A Satu Mare megyei dolgozók büszkén és megelégedéssel, hogy a hazánk előtt 1989-ben és az egész ötéves tervidőszakban megnyíló felemelő távlatok harmonikusan illeszkednek a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló programba, kifejezik szilárd elhatározásukat, következetesen megvalósítják a Nicolae Ceaușescu elvtárstól kapott felbecsülhetetlen elméleti és gyakorlati jelentőségű feladatokat és útmutatásokat, példásan teljesítik a tervet és szocialista versenyvállalásaikat, magasabb fokra emelik az egész munkát, hogy újabb jelentős munkatettekkel köszöntsék pártunk és népünk életének idei nagy eseményeit, az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 45. évfordulóját és a XIV. pártkongresszust, fokozottan hozzájárulva a haza szocialista fejlődéséhez, egész népünk jólétének gyarapodásához. A SATU MARE MEGYEI NÉPTANÁCS ' £.-3. I