Hasznos Mulatságok, 1817. 1. félév (1-52. szám)
1817 / 1. szám
szült hihetőképen a’ Dominicana Apáczaii’ számokra. Még jobban igazolják ezen kéziratnak régiségét belső tulajdonságai : a’ hangejtő betűk, a' különös szók, régi hajtogatások , öszvetételek , s kifejezések, mellyekre a’ Nemes Olvasó Közönséget majd egymás után figyelmetessé teszem olly renddel, hogy minekutánna egy Zsoltárt, vagy egy imádságot bé mutatnék, annak felfejtését is közleni fogom. Ezen alkalmatossággal felveszem rövidség kedvéért a’ XXVII. zsoltárt, melly véres felülírásával együtt imígy vagyon : Kejdetyk aj soltarnak jhetedyk reje kymondatyk Cantate. Cantate domino canticum novum Psal. xcru. Inekelyetek Vrnak wy yneketh merth chodakath teeth rydwesyte wneky wyogyat (K) és wjenth karyath, Meg yelente wr wydwessegeeth nemieteknek elette ky yeienthe wygassagat Meg emlekejeek w yrgalmassagarol, es w byjonsagarol yjdraelnek hatarol. Feldnek mynden hatary latnak my Istenenknek ydwezeyteyeth Erwendyetek vrba mynden felden valok ynekelyetek es vigadyatoll es dychereteth mondyatok Dycheryetek vrath hegedwbe, es kyntornaba, es dycherethnek jouaual vyselem kwrtbe es jarwchynalth kwrthbe, Vygadyatok vr kyralnak elette meg remwlyen