Hazai 's Külföldi Tudósítások, 1825. július-december (1-52. szám)
1825-11-19 / 41. szám
?Egyez abban, hogy O leghívebb Felsége, de csupán maga személyére nézve a’(A Császári titulust felvegye. 3) O Tsászári Felsége azt ígéri, hogy más Portugalliai Coloniáknak ajánlását, mellyek ne talán Braziliához kívánnák magokat kapcsolni, el nem fogadja. h) Mostantól fogva békesség, egyesség , és tellyes barátság legyen a’ Brazíliai Tsászárság , és Portugalliai , ’s Algarbiai Királyság között, és tellyes feledékenységbe tétessenek mind azon vitázálkodások , mellyek ezen két Nemzet között fenn forgottak. 5) Mind a’két Országnak alattvalói, ú. m. a’ Brazíliaiak, és Portugalliaiak költsönösen az említett Státusokban úgy fognak tekintetni , mint a’ leg barátságosabb, és leg kedveltettebb nemzetek ; az ő jussaik , és tulajdonaik lélekismeret szerént fognak oltalmaztatni, és így, kiknek fekvő jószágaik volnának , azoknak birtokában békességesen meghagyatnak. 6) Mind az ingó , mind ingatlan jószágok , mellyek a’ két Uralkodónak alattvalóihoz tartoznak, és confiskáltattak, vagy elzárattak , a’ tulajdonosoknak vissza adattassanak, lehúzván az igazgatásra tett költségeket , vagy pedig az eladattakért ft’ birtokosok kármentést nyerjenek. 7) Minden elfoglalt hajók , és azoknak terhei vissza adattassanak, vagy pedig a’ tulajdonosoknak kára kipótoltassék. 8) A’ két Országlószékek álta egyenlő számú személyekből Commissio állíttassák , melly a’ 6-dik , és 7-dik czikkelyben tett ajánlásokat megvizsgálni tartozzék ; hanem egyszer’smind megállapíttatik,hogy ezen Commissiónak felállíttatásától számlálva , egy esztendő alatt kiki a’ maga keresetét béadni tartozzék , ha pedig a’ Commissio tagjainak vélekedései külömböznének, vagy eggyenlők volnának, akkor a’ közbenjáró Uralkodónak képét viselő határozza el a’ kérdést. A’ kármentésekre megkivántató fundusokat a’ két eggyező Országlószék utóbb fogja meghatározni. g) A’melly keresete volna egygyik Országlószéknek a’ másikon, az vagy a’ tárgynak vissza térítésével , vagy eggyenlő betsü kármentéssel igazíttassék el. 10) A’ Brazíliai , és Portugalliai nemzetnek kereskedésbeli helybeztetései költsönösen úgy lesznek elintézve, hogy mindenféle portékáktól 15 perventumot fizessenek, mint elkelés vámot, ha pedig a’portékák ismét kivitetnének , vagy egygyik hajóról a’másikra szállíttatnának, akkor a’ vám azon lábon meg marad , mellyen volt a’ két Országnak egymástól való elválása előtt. 11) Az egymással való felváltása ezen helyben hagyandó Tractatusnak Lizabonában fog végbe menni , ha lehet, legalább 5 hónap alatt a’mostani aláírástól számlálván. Ezen e-Sgyezésnek megbizonyítására Mi Ő Tsászári Felségének, és G leghívebb Felségének meghatalmazott Biztosai nevünket alá ír- tuk , és petséteinket hozzá tettük.