Helikoni Kedvtöltés 2. (1819)
A' Velentzei Szeretsen
A VELENTZEI szeretsen. Velentze városában volt hajdan egy igen vitéz Szeretsen , a’ ki mind karjának ereje, mind ennéjének gyorsasága és okossága által a’ hadi dolgokban magát nagyon meg külömböztette, ’s ugyan azért ezen köztársaságban , melly a jeles tselekedetek megjutalmazásában egyebeket mindenkor fellül - haladott nagy kedvességet nyert. Ezt jeles tulajdonságiért egy Disdemona nevezetű ritka szépségű, s fedhetetlen erköltsü leány igen megszerette, ’s benne is nemes indulatjával maga eránt különös hajlandóságot gerjesztett. A’ szerelem olly igen kedvezett mind a’ kettejeknek , hogy egymással házasságra léptek , jóllehet a’ leány szülei mindenképen igyekeztek azt akadályoztatni. Az uj házasok valamig Velentzében laktak , olly tökélletes nyugalomban és békességben éltek, hogy tsak egy kedvetlen szóval sem bántotta meg eggyik a’ másikát. Azonban történt hogy a’Velentzei tanáts a’Velentzében lévő katonaságnak egy részét Cyprus szigetébe küldötte , ’s annak vezérévé a’Szeretsent választotta. Jóllehet ez a’ megtiszteltetésnek igen örült, mindazáltal az a' gondolat , hogy az utazás alkalmatlansága kedves Disdemonatyának terhére fog lenni, örömét nem kérese meg