Hlas Ĺudu, september 1968 (XV/201-225)
1968-09-16 / No. 213
MORAVSKÝ SLOUPEK Jen maloučko chybělo a začali jsme podezíravě pozorovat a pociťovat, co nás rozděluje a začali jsme s jemnými výčitkami: Vy, Češi, jste chladní a nevíte vlastně, co jste za národ a kam jdete. Vy, Slováci, jste moc dětský národ a připomínáte nám naše devatenácté století. Nezdá se vám, a že štúrovstvl v době kybernetiky kosmických lodí je trošku anachronismus. A co se vlastně ozýváte, vy z Moravy, nejste Petr ani Pavel. Chcete vyzrát s Prahou na Bratislavu, s Bratislavou na Prahu — nebo chcete přelstít obě strany. Maloučko chybělo a Morava, pastorka u řeky téhož jména vylepila na výkladní skříně podpisové archy a začalo se první kolo plebiscitu 0 osudu této zneuznávané, z mapy málem vygumované a z České národní rady vystrčené země, jejíž panónsky orientovaná kultura tvořila základní pilíře přemyslovských Čech a jejíž bezelstnost a srdečnost sa stala můstkem, po němž přes moravskoslezské pomezí se trousili před půl stoletím Slováci i Češi, aby stvořili základy tohoto novodobého státu. Jen maloučko vteřin, minut a hodin, v nichž se novináři potkávali bezmocně na chodnících před svými redakcemi — za sklem vchodů siluety, typické pro většinu bronzových soiisoší na našich návsích, či uprostřed městských parků — jen maloučko dnů týdnů, v nichž vážení otcové roa din přisahali spolu s výrostky a dokonce i s vlasatými máničkami na nárožích, se štětkami v ruce a kbelíky vápna u nohou věrnost vojákovi Svobodovi a usměvavému politikovi Dubčekovi. Jen málo takových dnů stačilo k tomu, aby padly všechny zábrany a všechno podezírání, abychom se všichni v této podivné době exploze citu, vtipu, vynalézavosti, kteří se nalézáme na lodi, zvané Československo, jež míří padesát let do přístavu bezpečného spočinutí humanity, spravedlnosti, prostě socialismu s lidskou tváří, tou usměvavou, abychom si všichni navzájem podali ruce a poprosili za odpuštění. Milí Slováci, vy, kteří jste ve chvílích velkého národního dramatu, jež se odehrávalo v srdci skutečného světa, přátelé Slováci, kteří jste se spontánně přihlásili k našemu společenství, pro něž nám osud vyměřil prostor ne zrovna šťastný, ale krásný tak, že co živi budeme, se od něho Slováci, nemůžeme odloučit. Bratři věřte, že ne vám, ale nám něco chybělo: láska k hroudě, která vydala nejdříve člověka a potom chléb a víno: obdiv k jazyku, kterým si my, děti dvacátého století podáváme v ruce přes propast času s prvními lidmi, jež pokřtili strom, nůž 1 Člunek: „Octa k tradicím vlastního národa, k té studnici, věčně ohrožující každou novou generaci, která chce naslouchat vzkazu těch před námi — mrtvých živých a předávat vzkaz dál —těm nenarozeným. Národ je věčný. V časech bezstarostných je ho vidět pohazovat hlavou, v časech horších se tlačí do houfu, v časech bezstarostných se škorpí, v časech trošku horších hledá svou vnitřní sílu a jednotu. Pročišťuje se tak jako proud, který“ síla z nitra země tlačí na světlo. Morava s upřímným srdcem uvítá 28. říjen jako den vyhlášení federalizace obou našich národů. Věří, že až se najde spravedlnost vůči celku, dočká se i ona. KVÉTÁ KflŽELOUHOVÄ, Rovnost Brno Dobrý dobré výrobok - meno! 1/ Seiet Trnavčania, ale aj zo Širokého okolia poznajú Kol* lárovu, aj ulicu Slovenského národného povstania. V týchto dňoch sa tu objavila tabuľka s nápisom: „Balkánska zmrzlina — Speciál“/ A ľudia? Takmer vidy je ich tam veľa. Dostanete tu výbornú zmrzlinu — malinovú, citrónovú, čokoládovú a vanilkovú. Pripravuje ju pán Esati Vedat — Koltma a jeho syn, ktorý pracuje a je vyučený cukrár. V Trnave Síri dobré meno svojej vlasti — bratskej Juhoslávie. Bude tu ešte mesiac. Poznám Jozefa Džäbirovtča. Pochádza z Juhoslávie. Má tiež dobrú zmrzlinu a býva v Senkvlciach. Mnohí, najmä cestujúci vlakom na stanici v Senkvlciach si môžu od neho kúpit dobrú zmzrlinu. A keď si vyjde von na motorke, tak aj v okolí napríklad v Častej a v iných obciach. Tam túto lahôdku málo kedy vidia a je im vzácna, MILAN URBANOVSKÍ, Šemkvlce PRE WDfUHIt POtNOHOSPODáROV Slovenské vydavatelstvo pôdohospodárskej literatúry v Bratislave v týchto dňoch dalo na knižný trh v edícii Poľnohospodárska mechanizácia (Knižnica poľnohospodára) brožúrku Plastické hmoty v poľnohospodárstve od Ing. Jozefa Šimutha. Čitateľ sa v nej dočíta o možnostiach použitia plastiokých hmôt v rastlinnej výrobe, zeleninárstve, ovocinárstve, vinohradníctve, v živočíšnej výrobe a 1. Poučné texty doplňuje fotografická časť, ktorá sa veľmt pôsobivo prihovára za využívanie plastických hmôt na každom úseieu poľnohospodárskej výroby.. Knižka má 120 strán a Jej cena je Kčs 7.—. Ďalšou pozoruhodnou publikáciou tohto vydavateľstva, s ktorou chceme oboznámiť našich čitateľov, je učebnica pre VSP „Genetika rastlín“, autormi ktorej sú J. Dubovský a t. Maršálek, strán .411, Kčs 27.—.. Teslád sa pripravujú Na podnet vedenia závodu, celozávodného výboru KSS a odborárov odpracujú aj v najväčšom piešťanskom závode Tesla celozávodnú dubčekovskú smenú, jej náplňou budú dokončovacie práce na objektoch nového závodu, ako 1 na skrášťovanl okolia. Niektorí zamestnanci budú pracovať aj na výrobných úkoloch závodu. Neza budlo sa ani na spríjemnenie vor ných chviť po mimoriadnej smene, ktoré spestri vystúpenie závodnej hudobnej skupiny Combo Tesla. Stefan LETKO, Piešťany Na výzvu SNR Rada MNV vo Veľkej Mači prerokovala výzvu Slovenskej národnej rady na zvýšenie výroby stavebných hmôt pre občanov. Na základe výzvy sa MNV rozhodol vo ivotjej pre-I vádzkárni vyrábať betónové škridle. Do konca roku vyrobia vyše 10 000 kusov. V tomto roku prevádzkáreň MNV vyrobí aj 500 000 kusov tehál. Rozhovor s riaditeľom Zahraničnej literatúry NEÓN AŽ 0 DVA ROKY? Navštívila som predajňu Zahraničnej literatúry na Hurbanovom námestí v Bratislave, po tieto dni zívajúcu nápadnou prázdnotou a požiadala som súdruha riaditela Grošeka o krátky rozhovor: OTÁZKA: Zmenšil sa počet vašich zákazníkov a výška tržby za posledné týždne? ODPOVEĎ: Veťmi. Takmer o polovicu. Okrem toho máme z Moskvy obmedzený prísun literatúry. Cplne chýbajú knižné novinky. Ostáva len veriť, že konsolidácia pomerov ovplyvni aj našu predajňu. Vychádzam z historickej skúsenosti pri tvrdení, že pri všetkých závažnejších politických zmenách dochádza k odbúraniu určitej časti Ideologickej nadstavby. Tak rozpad monarchie a vznik republiky zapríčinil u nás pokles vplyvu maďarskej kultúry, koniec druhej svetovej vojny — nemeckej a podobne. Napokon veda a kultúra prečkala všetky politické zvraty a navyše sa očistila od prvkov slúžiacich nezdravým kultom. OTÁZKA: Aký váš artikel ide najviac na odbyt? ODPOVEĎ: Technická literatúra (tiež pre jej dostupnosť; dovoz zo západných krajín vo väčšom množstve znemožňuje nedostatok devízových prostriedkov), pomocné čítanie (v nemčine, francúzštine, angličtine a španielčine) pre jazykové školy a detské brožované rozprávky, a leporelá. OTÁZKA: Medzi ponúkanými autormi mi vždy chýbali mená niektorých progresívnych sovietskych literátov. Robíte si objednávky sami? ODPOVEĎ: Áno. Na základe ponúknutých zoznamov. OTÁZKA: Neutrpela však predajňa v prvých dňoch prítomnosti cudzích vojsk na našim území protestom občanov? Všimla som si vaše rozbité výklady. ODPOVEĎ: Ťažko povedať. Výklad rozbil niekto v noci. Druhé sklo puklo od otrasov pôdy. Nábytkáři sa pochlapili TRENČÍN (S. K.) — Pracujúci Západoslovenských nábytkárskych závodov neprerušili svoju prácu ani v tých najrušnejších dňoch. Je ípravda, že o vývoj situácie sa sústavne zaujímali a s obavou hľadeli v ústrety novým dňom. Pritom si však vytvorili také podmienky, ktoré im umožňovali plniť plánované úlohy. Augustový plán hrubej výroby splnili na 101,5 percenta a výrobu tovaru na 101,4 percenta. Za osem mesiacov vyrobili nad plán 220 gaučov, 100 čalúnených kresiel, 50 čalúnených stoličiek — všetko v hodnote 512 000 Kčs. Je potešujúce, že pri odvoze výrobkov im veľmi pomohli pracovníci ČSD, ktorí včas a v potrebnom množstve pristavovali vagóny. OTÁZKA: Chcete povedať niečo svojim zákazníkom? ODPOVEĎ: 2e náplňou našej práce je predaj literatúry všetkých svetových jazykov. OTÁZKA: Nemyslíte, že zmena názvu firmy by zvýšila vašu popularitu? ODPOVEĎ: Poviem vám kuriozitu typicky našskú, československú: Oficiálne sa už tri mesiace nazývame Zahraničná literatúra (dôkaz: nenápadná cedulka na vchode). Na okázalé premenovanie predajne a výmenu neónu treba počkať dva roky (!). Na dôvažok ostáva zaželať pracovníkom predajne Zahraničná literatúra a všetkým odvetviam nášho kultúrneho života skorú konjunktúru. .Zhovárala sa Marianna Grznárová SKORO NEUVERITEĽNÉ Q SKORO NEUVERITEĽNÉ ‘UI Z Q£ >ui 3 OCB O CO SKORO NEUVERITEĽNÉ • SKORO NEUVERITEĽNÉ Zlodej s tromi rukami Zlodej, ktorý sa vlámal pánu Trevorovi Javisovi zo Sheernessu (Vetká Británia) cez rozbité okno do parkujúceho auta, neuspokojil sa iba s odmontovaním rádia, ale ukradol aj... protézu ťavej ruky, ktorá bola položená na zadnom sedadle. ..... -Mesiac trvalo, než pánovi Javisovi zhotovili novú protézu; dovtedy nesmel riadiť auto. Zlodeja chytili až o štyri mesiace neskôr, práve v okamihu, keď sl doma na sebe skúšal tú ukradnutú protézu. Možno už špekuloval ako ju vo svojom „povolaní“ využiť. í*t) atoO yvr ‘UI at >ui D UI Z > D >iu Z > D OOd Oiíto >UJ Z oc Oui>ui Z OOt Ob* CO ‘UI Z ZBERKA JUBILUJE Pred dvoma rolkml začali Zberné suroviny, n. p. Bratislava s propagačnou akciou ZBERKA. Išlo o to, ako pútavou formou spestriť výkup králičích, zajačích a lnýcih kožiek. ZBERKA túto úlohu splnila na výbornú. Občania popri preplatení plnej výkupnej ceny za kožku dostali tiež zlosovaní kupón, ktorý poslali Zberným surovinám v Bratislave. Tu dvakrát mesačne vylosovali 30 výhercov, ktorí sa potešili hodnotným vecným cenám. Doteraz sa šťastie usmialo už na Jeden a pol tisíc ľudí. Neposledný to bol Stefan Goga z Hlohovca, Jozef Matlaško zo Želiezoviec, Ján Umysa z Bratislavy a mnohí ďalší. Ani po dvocto rokoch ZBERKA nestratila na pri. fažilivostl. Hlavné je, že Zberné suroviny majú kvalitné kožky pre náš klobučnícky a kožušnícky priemysel. (MČ) Knihy z Epochy Vo Vydavateľstve Epocha (predtým VPL) vyšlo viac zaujímavých kníh. Upozorňujeme na ne. Bro. žúrka Mimoriadny zjazd KSS je zborníkom vybraných dokumentov. Kniha Janovica, Medveďa a Nuošku Oblastné problémy rozvoja poľnohospodárstva v ČSSR je publikáciou, ktorá svojím spôsobom prispieva k riešeniu danej problematiky. Rževskej Hitlerov koniec bez mýtu je dokument vojnovej prekladateľky u práci osobitnej skupiny dôstojníkov pátrajúcich po mŕtvolách Hitlera a Goebelsa. z Zaujímavé sú v knihe aj úryvky Goebelsovho a Bergmannovho denníka. Ginzburgova Priepasť zachycuje proces s katmi hitlerovského SS — 10. komanda. PROGRAMY POČASIE V ZÁPADOSLOVENSKOM KRAJI Postupne veľká oblačnosť, miestami dážď. Denné teploty okolo 20 stupňov, mierny vietor. 3 DIVADLÁ M SND: Plášť — Gianni Schlecht — 19,00 — MS: Nehrá — NS: Ples v opere — 19,09 — TATRA REVUE: Nehrá sa — DIVADLO NA KORZE: Solrée — 19,30. HVIEZDA: Volanie divočiny (USA MP) 15,30, 18 a 20,30 — SLOVAN: Pomoc (angl. MP) 15,30, 18,00 a 20,30 — DUKLA: Spartakus (USA MP) 15,30 a 19,30 — PRAHA: Veľká vlaková llúpež (angl. MP) 10,30, 13.30, 16, 18,30 a 21 — METROPOL: Dni vzrušenia a smiechu [USA MP) 15.30, 18 a 20,30 — POHRANIČNÍK: Dobrodruh z Istambulu (NSR MP) 15.30, 18 a 20,30 — TATRA: Čierny tulipán (franc. MP) 15,45, 18,15 a 20,45 — MIER: Penzión pre slobodných pánov (čes. MN) 17,30 a 20. — PALACE: Dni vzrušenia a smiechu (USA) 22 — OBZOR: Pepe a Claude (franc. MP) 18 a 20,30 — PARTIZÁN: Sladký čas Kalimagdory (slov. MN) 17 a 19,30. OKRESNE: DUNAJSKÁ STREDA — Národné: Prebuď sa a zabíjaj — GALANTA — Slovan: Muži nestarnú — KOMÁRNO — Tatra: Nepremieta — LEVICE — Slovan: Nepremieta — NITRA — Tatra: Scaramoiuohe — Mostová: Nepremieta — Záhradné: Tajomstvo čínskeho karafiátu — NOVE ZÁMKY — Gorkij: Nepremieta — Mier: Rio Bravo — TOPOĽČANY — Topoľ: Ach, tie ženy — TRENČÍN — Prírodné: Zločin v exprese — Moskva: Klapzubova jedenástka — SENICA — MKK: Nepremieta — TRNAVA — Partizán: Koník v zálohe — Sloboda: Hostinec u Kamenného stola. Program Československej televízie a rozhlasu z technických príčin neuvádzame! Pracujem na takom úseku, ktorý je z hľadiska zdravotného nebezpečný. Mám zato, že z tohoto titulu ml prinálež! príplatok. J. S. Senica Povinnosťou každého podniku je vytvárať čo najlepšie pracovné prostredie. V opačnom prípade pracovnici nemôžu podať výkon, aký sa od nich žiada. Aj pracovníci sa aktívne zúčastňujú na riešení všetkých otázok súvisiacich so starostlivosťou o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Dozor nad bežpečnäsťou'a ochranou zdravia pri práci vykonáva Revolučné odborové hnutie. Ak pracujete na pracovisku, ktoré je zdraviu nebezpečné, tak táto skutočnosť sa rozhodne má premietnuť aj v mzde. Mzdové sústavy pre jednotlivé odvetvia, odbory národného hospodárstva, pripadne pre skupiny pracovníkov sa upravujú mzdovými predpismi, pripadne v rámci predpisov a smerníc ústredných orgánov kolektívnymi zmluvami. Spomínané smernice nie sú publikované v Zbierke zákonov. Tieto smernice na požiadanie dostanete k nahliadnutiu vo vašom závode. (ov) (Dokončenie z 1. str.) Vymenovávaním zmien a reorganizácií nemám v úmysle čitateľa pomotať a ani mu urobiť problém nezáživným. Spomínam veci Iba preto, aby som ho do problému zasvätil. NESPLNENÉ VLÁDNE UZNESENIE V roku 1963 vyšlo vládne uznesenie č. 229/1963. Rada Zs KNV ho prerokovávala a svojím uznesením č. 121/63 uložila zrušiť vtedalšiu krajskú pôsobnosť Mestskej ľudovej knižnice do 30. júna 1963, vypracovať návrh organizačnej štruktúry pre budúcu Krajskú ľudovú knižnicu v Bratislave do 15. mája 1963 a napokon zriadiť Krajskú ťudovú knižnicu v Bratislave do 1. júla 1963. Hoci vládne uznesenie splnili všetky KNV v republike, Zs KNV v Bratislave tak neurobil. Nikto mi nevedel vysvetliť prečo. Našiel som Iba záznam, v ktorom Zs KNV odbor školstva a kultúry oznamuje MsNV v Bratislave, že ... „zrušenie krajskej pôsobnosti sa netýka Mestskej fudovej knižnice v Bratislave, ktorá je i naďalej poverená celokrajskou pôsobnosťou.“ Naozaj čudný výklad zákona a možno sl myslieť všeličo o tom, ako rada Zs KNV kontroluje svoje prijaté uznesenial Co narobilo takéto polovičaté riešenie problému? FAKTY Rudolt Koch v roku 1984 t Čitateľovi o 1. napísal. Citujem: „Najtypickejší príklad nesprávneho pov stoja k práci knižníc možno nájsť samotnom sídle kraja. Podlá vládneho uznesenia sa mail vytvoriť z bývalých okresných a mestských knižníc v krajských sídlach krajské knižnice. Vládne uznesenie vychádzalo z uznesení XII. zjazdu KSČ, ktorý poukázal na to, že okresný, alebo mestský národný výbor nemôže zodpovedne riadiť zariadenie, ktoré má krajskú pôsobnosť. V týchto dňoch (rozumej v roku 1964) uplynie rok od vládneho uznesenia, no v Bratislave sa situácia nezmenila krajskú knižnicu riadi 1 naďalej a MsNV. Prirodzene, že súhlas k tomu musel dať 1 Zs KNV. Asi lm to vyhovovalo, lebo mat zariadenie, to je aj určitá starosť a takto je to predsa pohodlnejšie. O situácii rokovalo 1 príslušné oddelenie SNR, no nepodarilo sa im presvedčiť ani Zs KNV, ani MsNV o správnosti vládneho uznesenia. Tak isto pochodilí 1 pracovníci Ministerstva školstva a kultúry. Asi sa nedá nič robiť a vládne uznesenie v Bratislave neplatí. Skoda. Zs KNV by mal mať predsa len väčšie pochopenie pre krajské úlohy, ako 1ch má MsNV a čo je hlavné, prospelo by to práci knižníc v celom Západoslovenskom kraji. Veď posúďte sami: od 14. apríla 1962 dodnes nebol ani jeden krajský seminár, nemohli sme uskutočniť viaceré plánované podujatia, pretože MsNV mal málo peňazí a tvrdil, že Zs KNV mu na krajské akcie peniaze nedal, 1 keď sme museli robiť osobitný plán činnosti pre kraj. Zs KNV zas tvrdil, že zohladnil aj krajské úlohy v celkove] sume poukázanej na kultúru. Nuž a tak sa stalo, že sme do kraja cestovali Iba zriedka a metodickú pomoc poskytovali hlavne knižniciam v Bratislave.“ VYKRDTENÉ PARAGRAFY Zákon č. 53/59 o jednotnej sústave knižníc hovorí, že v sídle kraja má byť aj krajská knižnica. V Bratislave nie je ešte dodnes a zdá sa, že ani nebude 1 napriek juž spomínanému nesplnenému vládnemu uzneseniu. Nejde tu len o púhe splnenie uznesenia. Ide tu predovšetkým o nedocenenie knihovníckej práce a úsilia stoviek knihovníkov. Nevďak voči čitateľom. Desaťtlslokam čitateľov, aj keď sa to navonok veľmi neprejavuje. Národný výbor hlavného mesta Slovenska Bratislavy si v tomto prípade vyberá len tie paragrafy, ktoré sa mu hodia. Listom S. 57 zo dúa 3. IX. 1968 Zs KNV oznámil, že v zmysle zákona o postaveni Bratislavy ako hlavného mesta Slovenska chce mať vo svojom meste len Mestskú knižnicu! Z toho dôvodu nech je pri nej zrušené metodické oddelenie, slúžiace pre celý kraj. Nech si ho dá Zs KNV niekde mimo Bratislavy. To všetka sa má urobiť už do 15. septembra 1968! V mestskej knižnici sa Idú z toho obaranlef a Iná situácia nie je ani na Zs KNV. Nesplnenie vládneho uznesenia sa lm nevyplatilo. Keby však Išlo len o to, že čo sl kto navarí, nech sl teraz aj zje, nebolo by to také zlé. Ide tu však opäť o všetky knižnice v ZS kraji! Napadá ma, čo by sa tak teraz asi stalo, keby sl niečo podobné .vymysleli, povedzme v Trnave, Okresná knižnica je v rámci okresu umiestnená samozrejme v sídle okresu. Požičiava knihy pre obyvateľov mesta a zároveň poskytuje metodickú pomoc do celého okresu, tak ako je to všade, vo všetkých okresoch. Jedného dňa sl môžu trnavskí mestskí richtári povedať, že Ich po okrese nič nie je, sni chcú mat svoju knlžnlGU len pre mesto a hotovo. A peknejkrásne navrhnú zas okresnému richtárovi, aby dal metodické oddelenie z Trnavy — do Majclchoval s Z BRATISLAVY DO TRENČÍNA? Dlhé roky trvá spor terajšieho Národného výboru hlavného mesta Slovenska Bratislavy so Zs KNV, aby metodici z Bratislavy odišli. Doteraz sa Zs KNV ubránil. Schválne hovorím doteraz, lebo v týchto dňoch sa Zs KNV boja vzdal a rozhodol sa vytvoril metodické oddelenie pre kraj v Okresnej knižnici v Trenčíne. Odchod bratislavských metodikov je nezmyslom. Potvrdil ml to riaditeľ Mestskej knižnice v Bratislave Milan Schwarcz 1 krajský Inšpektor pre kultúru Buček. Metodici, o ktorých ide, krútia hlavami a o otcoch tejto akcie sl myslia všetko, len nič dobré. Treba hneď povedať, že nikto zo spomínaných sa nepozerá na veci iba zo svojho osobného hľadiska. vo Dne Šije, v noci pára... Nepatrím medzi tých, čo sa vyžívajú v poplašných správach,ale sl myslím, že sa mohlo predsa len trochu počkať, až bude celkom .jasné, ako to bude z krajskými národnými výbormi. Ak by došlo k zrušeniu, budú musieť zodpoved' ní súdruhovia všetko, čo s meto dickým oddelením porobili, párať To je však hudba budúcnosti Nezainteresovanému, a hlavne sú druhom z Bratislavy sa môže zdať že čl budú metodici v Bratislave Niečo ako