Hódmezővásárhely, 1917. december (47. évfolyam)
1917-12-01
. Az átírási illetékekről szóló szabályrendelet szintén módosítás alá került még pedig a tekintetben, hogy az eddig szedett 1 százalékot 2 százalékra emelte fel. Ezt az illetéket a jövőben az összes ingatlanok adásvételénél fizetni kell a feleknek. A Sas nagytermének más céljaira való bérbeadását a közgyűlés egyhangúlag tudomásul vette, mert az árverés eredményét kielégítőnek találta. A szerződés dec 1lől már érvénybe lép. Ezzel kapcsolatban a közgyűlés módosította a nyilvános mutatványokról szóló szabályrendeletet s elhatározta a közgyűlés, hogy karácsony első napjának kivételével az összes ünnepeken megengedik a mozi előadásokat s a színi idény alatt is lehet ilyen előadásokat tartani. A közvágóhídi szabályzatot újból megállapította a közgyűlés és duplájára emelte a díjakat. Weisz Márton és fia céggel a tanács megejtette az elszámolást, amelynek eredményekép jelentést tett a közgyűlésnek, hogy a kiosztásra átadott 24,680 liter szeszből 7680 liter hiányzik. A cég azzal védekezett, hogy a hiányzó szeszt azért használta fel, mert neki a pénzügyminiszter havi 2800 liter szeszt engedélyezett, de mivel ezt nem kapta meg s vevőit ki kellett elégíteni, a város szeszkészletéből vett, remélve, hogy a neki kiutalandó szeszből vissza tudja adni. Mivel a szeszt nem tudta természetben pótolni, a szesz maximális árát ajánlotta fel kártérítésképen. A városi tanács ezt nem fogadta el, mivel hűtlen kezelést állapított meg s olyan egyezséget kötött a közgyűlés utólagos jóváhagyása mellett Weisz Mártonnal, hogy s neki átadott szeszkészletből eredő összes hasznot köteles a városnak kifizetni. A közgyűlés hosszú vita után nem fogadta el a tanács javaslatát s szavazattöbbséggel kimondotta, hogy nem köt egyezséget Weisz Márton és fia céggel, hanem törvényes útra tereli az ügyet. A jövő évi költségvetést tárgyalta ezután a közgyűlés, amelynek eredményekép megállapították, hogy a jövő évi városi pótadó 113 százalék lesz. A költségvetés tárgyalásának keretében kimondotta a közgyűlés, hogy a hadban lévő tisztviselőknek tovább nem utalja ki a fizetését. A közélelmezési hivatal jövedelmét a jótékonysági alapra fordítják. • A város a VII-ik hadi kölcsönre 500.000 koronát fog jegyezni. Több apróbb ügy elintézése után a közgyűlés este 6 órakor ért véget. HÓDMEZŐŐVÁSÁRHELY 1917. december 1 Az orosz békeajánlat. — Cernin válasza. — Tegnapi Lpunk távirati rovatában közöltük, hogy az orosz kormány drótnélküli táviratot küldött a hadviselő felekhez, hogy kezdjék meg velük a béketárgyalást. A távirat szövege a következő : Carskojeselo, nov. 28. A Hadviselő államok népeihez! A győzelmes munkás- és parasztforradalom Oroszországban a béke kérdését élére állította. Felszólítjuk most az összes hadviselő államok összes kormányait, összes társadalmi osztályait, pártjait, hogy kategórikusan válaszoljanak arra a kérdésre, vájjon velünk együtt hajlandók-e tárgyalásokba bocsájkozni a haladéktalan fegyverszünet és az általános béke érdekében . E kérdésre adandóválaszól függ, vájjon elkerüljük e az új téli hadjáratot, vagy pedig Európát továbbra is vér fogja áztatni. Mi, a népbiztosok tanácra avval fordultunk szövetségeseinkhez, Franciaország, Nagybritannia, Olaszország, az Egyesült Államok, Belgium, Szerbia, Románia, Japán és Kína kormányaihoz, hogy a mi saját népeink előtt, az egész világ előtt azt kérdezzük tőlük, vájjon készek-e béketárgyalásokba bocsátkozni. Mi elsősorban a dolgozó tömegéhez fordulunk azzal a kérdéssel, hogy vájjon hajlandó- e ezt az értelmetlen mészárlást folytatni és vakon előidézni az európai kultúra romlását. Mi azt kívánjuk, hogy a szövetséges országok munkáspártjai haladéktalanul válaszoljanak arra a kérdésre, hogy hozzájárulnak-e ahhoz, hogy a béketárgyalások megezdődjenek. A béke amelyet javasoltunk, a népek békéje lenne. Megegyezésen alapuló tisztességes béke, amely minden népnek biztosítja gazdasági és kulturális fejlődésének szabadságát. A munkás- és parasztforradalom már tudatta békeprogramját. Közöljük a cárnak és a burzsoáziának a szövetségesekkel kötött titkos szerződéseit és kijelentjük, hogy a szerződések nem kötelezik az orosz népet. Mi az összes népeknek új szerződéskötést ajánlunk a megegyezés és az együttdolgozás alapján. Indítványunkra a szövetséges államok uralkodó osztályainak képviselői azzal válaszoltak, hogy megtagadták a népbiztosok kormányának elismerését és azt, hogy velünk a béketárgyalásokra vonatkozólag érintkezésbe lépjenek. A győzedelmes forradalom irománya nélkülözi a professzionátus diplomácia elismerését. Ám mi azt kérdezzük a népektől hogy váljon a reakcionárius diplomácia juttatja-e kifejezésre gondolataikat és törekvéseiket. Várjon a népek megengedik-e a diplomáciának, hogy elejtse a békének azt a nagy lehetőségét, amelyet az orosz forradalom megnyitott A válasz e kérdésre . . (itt szavak hiányoznak) Le a téli hadjárattal, éljen a béke és a népek testvériessége! Trockij a külügyek népbiztosa. Strmov Lenin a népbiztosok tanácsának elnöke. E táviratra Cerpin külügyminiszter az orosz kormánynak e hó 29-ikén a következőket válaszolta: Az orosz köztársaság kormánynak! A népbiztosok tanácsa e hó 28-án keltezett körtáviratát amelyben az orosz kormány késznek nyilatkozik hogy tárgyalásokat kezd a fegyverszünet és az általános békeszerződések megkötése érdekében Ausztria-Magyarorszzág külügyi kormánya megkapta. Az orosz kormány által közölt irányvonalak a megkötendő fegyverszünet és a békeszerződés tekintetében amelyekre nézve az orosz köztársaság kormánya ellenjavaslatokat vár, az osztrák-magyar külügyi kormány nézete szerint is megfelelő alapul kínálkoznak a tárgyalások megkezdésére Ausztria-Magyarország külügyi kormánya ennélfogva késznek nyilatkozik megkezdeni az orosz kormány által javasolt tárgyalásokat a haladéktalan fegyverszünet és az általános béke érdekében. Csecsestii cs. és kir. külügyminiszter délelőtt mondja el előbb a magyar, azután a az osztrák delegáció tagjai előtt a Hofburgban. A delegáció alelnökévé Zichy Ágost grófot, a főrendiház tagját választják meg. A magyar delegátusok részint vasárnap és kis részükben hétfőn délelőtt utaznak Bécsbe. A delegációk nem költségvetést, hanem csak költségvetési provizóriumot tárgyalnak majd. Ennek az lesz a következménye, hogy az országos bizottság több időt fordíthat külpolitikai kérdésekmegvitatására. Nagyobbik fele a vitának a külügyi albizottságban zajlik le. A magyar delegátusok körében kérnénk, hogy az ülésszak a tanácskozás harmadik hetében okvetlenül véget ér. Wekerle Sándor miniszterelnök elltátása élén fogadta a Pester Lloyd munkatársát, akinek audienciájáról ezeket mondotta : Nem formalitásból adtam át őfelségének a mai kihallgatáson a választójogi javaslat egy példányát csak informálás égett Vázsonyi Vilmos választójogi miniszter, legközelebb megjelenik az uralkodó előtt és jelentést fog tenni a javaslatról. A királynak alkalma lesz ezután a javaslattal szemben állást foglalni. Vázsonyi a királyhoz megy. Politikai körökben élénk kommentárokat fűznek ahhoz, hogy Wekerle Sándor miniszterelnök nem Vázsonyi Vilmossal utazott Bécsbe s ezt úgy állítják be, hogy a választójogi javaslatot nem a szerzője, hanem a miniszterelnök viszi a király elé. Ezzel szemben arról értesülünk, hogy a törvényjavaslatot Vázsonyi fogja referálni a királynak és csak azért nem kért audienciát, mert be akarja fejezni a törvényjavaslat indokolását. Wekerle audienciája főleg a delegációkkal kapcsolatos kérdésekkel függ össze. Teljesen megbízható értesülés szerint mindazok, akik a választójog kérdésében Vázsonyi politikai mellőzését hirdetik, legközelebb meg fognak győződni arról, hogy úgy a törvényjavaslatban, mint azzal összefüggő politikai kérdésekben az egész vonalon Vázsonyi radikális álláspontja érvényesül. A delegációk programját és külsőségeit a miniszterelnök tárgyalásai nem érintik, mert ezekről már korábban megtörtént a döntés. A magyar delegáció hétfőn délután három órakor tartja első ülését. Ezt csak az alakuló ülés előzi meg, amely már szombaton délelőtt tíz órakor lesz Budapesten, a parlament delegációs termében. Ezen az ülésen a delegáció tisztikarátválasztják meg s a bizottságokat osztják el egymás között a delegáció tagjai. Elnök Khuen Héderváry Károly gróf lesz, aki érintkezést keres Wekerle Sándor dr. miniszterelnökkel, hogy a királyhoz intézendő üdvözlő beszéd szövegét vele együtt közösen állapítsa meg. A király a trónbeszédet kedden Jegyezzünk hadikülcsönt! Két hét óta ismét sok helyről és különböző alakban hangzik felénk ez a felszólítás : 1. Polgártársak. Bizozonyosan nincs is senki városunk polgárai közt, aki az állam kölcsönről, rendeltetéséről, hasznáról tájékozva ne volna. De nem elég ezekről tudomással bírnunk: éreznünk is kell a kötelességet, amely a felhívásokból mindnyájunkra vonatkozóan kitűnik; azt t. i. hogy tehetségünkhöz képest részt is vegyünk a harc terheinek hordozásában, mikor most hetedik alkalommal fordul hazánk polgáraihoz, Fiaihoz. És siessünk hazánk segítségére annyival is inkább, mert bár a háború veszedelmei közül sokban volt részünk így is, köztünk is sok család gyászolja elesett, elnyomorodott, betegségben vagy fogságban sínylődő fiát, vagy a kenyérkereső apát, — az isteni gondviselés eddig megőrzött— s teljes a bizalmunk, hogy ezután is megőriz attól, hogy termésünket az ellenség arassa le, jószágainkat az ellenség hajtsa el, magunkon és családunkon ellenséges csapatok hatalmaskodjanak. Ez a hála, valamint a béke iránti remény erősítse akaratunkat, hogy hazánknak a háborús terhek hordozásában segítségére lenni igyekezzünk. Jegyezzünk minden nélkülözhető pénzünkkel hadikörcsönt! I. L.