Honvédségi Szemle 1985/2
1985 / 11. szám - TECHNIKA - L. Burcev ezredes: GYHJ-2 (Fordította: Ladányi László)
Az új modellt a GYHJ—1 alapján fejlesztették ki, javult a minősége, nőtt a tűzereje. Ezt a pontos és nagy hatótávolságú fegyverzet alkalmazásával érték el, amellyel földi és légi célokra egyaránt lehet tüzelni. A harcjármű erőforrását (hajtómű) az orrrész jobb oldalán helyezték el. Itt van még: az olajtartály a fűtőberendezéssel és a fűtőrendszer más csomópontjai, a szivattyúszekrény a víz- és olajradiátorral, a levegőtisztító, az üzemanyag és egyéb berendezések. Hathengeres diesel-motorja van, amely vízi üzem alkalmával is védve van a víztől. A meghajtás gyakorlatilag változatlan maradt, amely áll a karterban egy dörzskerekes tengelykapcsolóegységből, a sebességváltóból és két bolygórendszerű kormányműből, továbbá itt van elhelyezve két bolygómű. A tökéletesített hajtómű, a lánctalp és a lágy felfüggesztés mintegy 65 km/h sebességet biztosít úton a járműnek. A vezető helye az elülső részben bal oldalon van, az erőforrástól hő- és hangszigetelő válaszfal választja el. Itt helyezték el: az ellenőrző műszereket, amelyek lehetővé teszik a megfigyelést éjjel és nappal; az indítóberendezést; az ellenőrző és mérő műszereket; a jármű vezetéséhez szükséges szerveket; a giroszkópikus iránytűt; az úton mozgás jelzőberendezését, a pneumatikus rendszert; a belső beszélgető berendezést és a gömbcsuklós berendezést a géppisztollyal való tüzeléshez. A kormánykeréknek, a sebességváltó karnak és a lassított közlőmű bekapcsolásának a kormányoszlopra helyezése, a hidraulikus szervorendszer könnyűvé és kényelmessé teszi a jármű vezetését. A toronyban és a jármű középső részében egymástól válaszfallal elkülönítve helyezkednek el a kezelők és a deszant. Ez lényegesen különbözik a BMP—1—től. A megerősített toronyban helyezték el a jármű fegyverzetét és a lőszerjavadalmazást, az irányzó, figyelő- és szellőző berendezést. A toronyban a parancsnok és az irányzó munkahelye, a rotációs padlón pedig a párhuzamosított géppuska rakásza, a gépágyú lőszerellátó rendszere és páncéltörő rakéták vannak. Az irányzó előtt van a célzókészülék, amellyel éjjel és nappal tüzet vezethet a földi célokra a gépágyúból és a géppuskából. Itt helyezték még el a két periszkópos figyelő műszert, a gépágyú forgató és emelő mechanizmusát és a vezérlőpultot (ágyústabilzátor és a ködgránátok indító rendszerét). A parancsnoki toronyban helyeztek el két figyelő műszert, világító berendezést az éjszakai tüzeléshez és egy célmegjelölő műszert. A parancsnoki ülés előtt van a légi és földi célokra való tüzelés célzókészüléke, valamint a stabilizátor vezérlő pultja. Hátul a rádióállomást, valamint a páncéltörő rakéták indító és vezérlő berendezéseit a TECHNIKA L. BURCEV ezredes GYHJ-209 • A Znamenoszec 1985/3. számában megjelent írás rövidített fordítása.