Honvédségi Szemle 1993 - Különszám
Tisztelt Olvasók! Mielőtt belelapoznának a kiadványba, ezen a helyen szeretnénk nagy tisztelettel köszönteni Önöket. Nem csupán azért, mert így kívánja a tisztesség, hanem azért is, hogy már a bevezetőben felhívjuk tisztelt figyelmüket erre a korántsem mindennapi vállakozásra. Miért merjük ezt állítani? Számunkra kézenfekvő a magyarázat, mert tudomásunk szerint az egyetemes sajtótörténelem még nem produkált ilyen jellegű közös kiadványt a katonasajtó területén. Bármely két köztársaság Honvédelmi Minisztériumai között nem valósult meg még ezidáig a széles nemzetközi nyilvánosságnak szánt, a közös vagy hasonló gondolkodást, a történelmi múlt összekötő szálait, tényeit tudományos igényességgel reprezentáló kiadvány. Tudjuk, hogy csak keveseket érdekelnek a munkálatok során bennünk feszülő érzések. Kitaposatlan ösvényeken jártunk mindvégig, de nagy akarással, szeretettel és tisztelettel igyekeztünk megfelelni a kihívásnak. Ugyanúgy, ahogy a kiadványban szereplő jeles szerzők is mindent megtettek, hogy Önök - olvasók - a lehető legtöbbet ismerhessenek meg a bolgár és a magyar nép ezen sajátos kapcsolatrendszeréről. Sajnos a terjedelmi korlátok nem engedtek kilépni bennünket jelen évszázadunkból. Az elmúlt évezred eseményeinek érzékeltetéséhez talán egy könyv is kevésnek bizonyulna. Ma már érezzük, talán tökéletesebben, jobban is dolgozhattunk volna, hiszen a szerkesztő soha nem lehet elégedett a megjelent művel. Mindenesetre - a hibáink ellenére -, a példa talán nem marad követők nélkül. Tisztelettel a szerkesztők: GALYA BOSKOVA a Bolgár Katonai Szemle főszerkesztője KOZMA TÓTH ISTVÁN az Új Honvédségi Szemle főszerkesztője GRÓF FERENC a Magyar Honvéd főszerkesztője