HUNGARIAN STUDIES 26. No. 1., No. 2. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Balassi Intézet. Akadémiai Kiadó Budapest [2012]

2012 / 1. szám - CSÁKÓ JUDIT: Les Éléments Fabuleux de L'Histoire Hongroise Dans une Chronique Française du 13 e Siecle. Le Témoignage D'Albéric de Troisfontaines

HStud 26 (2012)1, 3-16 DOl: 10.1556/HSlud.26.2012.1.1 LES ÉLÉMENTS FABULEUX DE L'HISTOIRE HONGROISE DANS UNE CHRONIQUE FRANÇAISE DU 13e SIÈCLE. LE TÉMOIGNAGE D'ALBÉRIC DE TROISFONTAINES1 C'EST LA VERSION ABRÉGÉE DU TITRE, ON PEUT L'OMETTRE JUDIT CSÁKÓ Université Eötvös Loránd Budapest, Hongrie L'article vise à examiner les éléments fabuleux de la descripition de la Hongrie mé­diévale dans une source narrative rédigée au 13e siècle : la chronique universelle d'Albéric de Troisfontaines. Dans un premier temps, nous étudierons les caractéris­tiques du texte, composé sur la base de plusieurs sources écrites ainsi que de témoi­gnages oraux. Après une présentation générale du curieux et de Vétrange, nous nous attacherons à décrire, à travers l'analyse philologique de quelques extraits, la diffi­culté de séparer les différentes couches de la tradition qui coexistent souvent à l'in­térieur d'une même phrase de la chronique. Les quelques éléments fabuleux de cette source champenoise apportent une contribution de valeur à nos connaissances sur la formation de la tradition historique dans la Hongrie du 13e siècle. \lots-clefs : Albéric de Troisfontaines, éléments fabuleux, philologie, l'origine du servage, l'évêque Kalán, les Paludes Méotides, tradition historique orale et écrite Les sources narratives occidentales de l'histoire de la Hongrie procurent peu de description précise du royaume des Árpád : les chroniqueurs médiévaux issus du territoire français ont montré peu d'intérêt pour ce pays situé aux frontières du monde chrétien. Hormis les quelques passages des textes des croisades, riches en informations sur la Hongrie médiévale et maintes fois étudiés par les experts de la période, il existe très peu d'oeuvres historiographiques qui permettraient de mieux nous renseigner sur les trois premiers siècles de l'État hongrois.2 Nous présente­rons, dans le cadre de cette étude, une chronique qui surprend par la quantité et l'exactitude de ses connaissances sur le royaume oriental. Le cistercien Albéric de Troisfontaines3 - dont la compilation, rédigée entre 1227 et 1251 dans un latin as­sez laconique, a sans doute moins d'importance pour la médiévistique occiden­tale-, témoigne d'un intérêt particulier pour le pays d'André II et Béla IV. Il en re­late l'histoire dès ses origines jusqu'à l'an 1241 en insérant de nombreuses petites Hungarian Studies 26/1 (2012) 0236-656S/S20.00 © 2012 Akadémiai Kiadó. Budapest

Next