Hungarologische Beitrage 13. Universität Jyväskylä (2001)
INHALT - CONTENTS - TARTALOM Gheno, Danilo: Az új magyar-olasz-magyar és finn-olasz-finn szótárak 5 Köpf, Eszter Mária: Electoral Law in Hungary under the Dual Monarchy . 53 Lahdelma, Tuomo: Márain lukemisen dokumentti. A gyertyák csonkig égnek -romaanin suomentamisen päiväkirjaa 71 Mann Jolán: A céltábla érintése. Molnár Ferenc drámáinak horvátországi recepciója a kritika tükrében 87 Mátyás, Emese: Fremdsprachenunterricht im finnischen und ungarischen gymnasialen Kontext 101 Nyilasy, Balázs: Narrative Poems of János Arany 135 Pasztercsák Ágnes: Ilmari Kianto népábrázolásának jellegzetességei A vörös vonal című regény kapcsán 151 Tverdota György: Befogadás és kisajátítás 179 Valkola, Jarmo: Aesthetics of Visual Expressionism: Béla Tarr's Cinematic Landscapes 191 Zajácz Mónika: A praesens historicum fordítási lehetőségei Márai Sándor regényei és azok finn fordítása alapján 219 * * * Ismertetések: Jankovics József: Ex Occidente... (Pasztercsák Ágnes) 229 Sulyok Vince: Ungarns historie og kultur (Halmesvirta, Anssi-Nyyssönen, Heino) 232 3