Inainte, noiembrie 1960 (Anul 17, nr. 4880-4905)
1960-11-01 / nr. 4880
ANUL XVI — Nr. 4880 4 PAGINI 20 BANI MARTI 1 NOIEMBRIE 1960 Arături adin ei — pe toate suprafețele destinate însămînțărilor de primăvară Potrivit ultimelor situații primite din regiune, planul însămînțărilor de toamnă a fost deja realizat. Multe unități agricole socialiste de stat și cooperatiste au înnsămînțat și peste planul stabilit. Astfel știu oamenii muncii de pe ogoarele regiunii noastre să-și aducă contribuția la continua sporire a producției agricole, răspunzînd prin fapte indicațiilor date de partid. De fapt, la striusul culturilor din această toamnă s-a putut vedea că acolo unde s-a muncit cu răspundere și s-au aplicat metode agro tehnice înaintate s-au obținut recolte bogate. Ca urmare s-au obținut în această toamnă mari cantități de porumb, sfeclă de zahăr și floarea-soarelui, lucru ce permite să se îndeplinească și chiar să se depășească sarcina trasată de partid în ceea ce privește sporirea producției agricole. Este semnificativ faptul că în acest an s-au produs mari cantități de sfeclă de zahăr și floarea-soarelui, așa că se poate raporta partidului că la realizarea sarcinii trasate în ceea ce privește satisfacerea consumului intern de zahăr și ulei din producție proprie, oamenii muncii din regiunea noastră își aduc o însemnată contribuție. In aplicarea agrotehnicii la aceste plante s-au făcut fii și însemnați înainte. De curînd, ziarul nostru a publicat știrea că gospodăria colectivă din comuna Negoi, raionul Băilești a obținut în acest an o producție medie de 22.000 kg. sfeclă de zahăr la hectar și că de pe o parcelă de 20 hectare producția medie a fost de peste 28.000 kg. la hectar. Cultivată în sistem irigat, sfecla de zahăr a produs la gospodăria colectivă „Grigore Preoteasa” din comuna Gighera, raionul Gura Jiului peste 31.000 kg. la hectar. Este o recoltă bună care dovedește imensele rezerve de care dispune agricultura reiunii noastre pentru sporirea producției. Recolte de 11.300 kg. porumb știuleți la ha. a obținut gospodăria de stat Horezu Poenari de pe suprafața de 15 hectare. Producția medie de porumb obținută de pe suprafața de 200 hectare este însă de 7.000 kg. sticleți la hectar. Și exemple de unități agricole socialiste de stat și cooperatiste care au obținut producții mari de porumb, sfeclă de zahăr, floarea-soarelui și altele sunt multe. Se poate spune că la baza acestor recolte stau în primul rînd arăturile actinei făcute din vară sau din toamnă și folosirea unor cantități mari de îngrășăminte naturale și chimice. Anul acesta s-au obținut creșteri importante de recoltă datorită faptului că anul trecut s-au executat alături adin ei pe suprafețe mari, aproape pe întreaga suprafață de teren destinată însămînțărilor de primăvară. Așadar, in fața oamenilor muncii din agricultură, a organelor și organizațiilor de partid, în fața sfaturilor populare comunale și raionale, se pune sarcina ca începînd cu aceste zile să se continue efectuarea arăturilor adinei de toamnă pe toate terenurile destinate însămințărilor de primăvară. Se cere acest luc i pentru că agricultura regiunii noastre trebuie să-și aducă contribuția la continua sporire a producției agricole la hectar, așa cum au indicat hotărîrile celui de-al III-lea Congres al partidului. Continua sporire a producției agricole se realizează cel mai bine dacă, încă de pe acum se vor efectua arături acinei de toamnă pe suprafețe cît mai mari și se vor căra la cîmp toate îngrășămintele naturale care se află în gospodării, cît și cele ce se mai găsesc la marginea unor sate din raioanele Băilești, Plenița, Vînju Mare și pitele. Pe baza înzestrării agriculturii cu tot mai multe tractoare și mașini agricole, a folosirii mai chibzuite a atelajelor existente, este posibil să se facă arături adînici pe toată suprafața destinată însămînțărilor de primăvară. Experiența a arătat că arătura adîncă face să sporească cu mult producția la hectar. Această lucrare ajută ca în pămînt să se stringă o cantitate mai mare de apă provenită din ploi și din topirea zăpezilor, iar rădăcinile plantelor pot pătrunde mai adinc în pămînt rezistînd mai bine la secetă. Totodată, arătura adîncă favorizează activitatea microorganismelor care ajută la formarea hranei pentru plante. Prin urmare, pentru a fi eficace, arătura trebuie făcută la adîncime cît mai mare, de cel puțin 28—30 cm. Ea poate fi realizată cel mai bine folosindu-se plugurile cu tracțiune mecanică cu antetrupilă. Făcîndu-se arături adinei pe mari suprafețe, este necesar totodată să se țină seama de particularitățile terenului. Pe podzoluri, care au un strat arabil mai subțire, arătura va trebui adîncită cu 2—3 cm, față de cea practicată pînă acum, folosindu-se după plug și scormonitoarele care afinează pămîntul în adîncime. Nu trebuie a»rate terenurile aflate în pante mari și nici cele nisipoase, deoarece acestea sunt supuse degradării prin eroziune. Muncitorii din numeroase gospodării de stat, membrii multor gospodării colective și întovărășiri agricole, convinși de foloasele arti&tsi lucrări au făcut alături adinei pe suprafețe însemnate. Printr-o bună organizare a muncii, prin folosirea întregii capacități a tractoarelor și mașinilor agricole, la gospodăria de stat Cetate semănatul a fost terminat la timp și au fost făcute arături adinei pe aproape întreaga suprafață destinată însămințărilor de primăvară. Succese demne de toată lauda s-au obținut în numeroase gospodării de stat, gospodării colective și întovărășiri agricole. Este demn de remarcat faptul că cele mai mari suprafețe de teren arate pînă acum pentru însămînțările de primăvară s-au efectuat în raionul Calafat. In acest raion, planul arăturilor adînci pentru insura în țările de primăvară a fost realizat în procent de 90 la suta. Astfel de succese au mai fost obținute și de către colectiviștii din raionul Gura Jiului, care împreună cu mecanizatorii de la S.M.T. Bechet au dat și dau bătălia realizării în întregime a planului de arături adinei pentru însămînțările de primăvară. Executarea arăturilor adînci nu este privită însă peste tot cu răspunderea cuvenită. Cum își închipuie consiliul de conducere al gospodăriei colective din comuna Verbița, raionul Plenița că va obține recolte bogate în anul viitor de vreme ce nu dă atenție acestei lucrări? De fapt o răspundere față de soarta recoltei din anul viitor are și S.M.T. Plopșor, care a contractat să efectueze arături adinei la această unitate dar, în aceste zile abia se gândește să înceapă lucrarea. Astfel de lipsuri se manifestă și în raioanele Băilești, Balș, Corabia, Craiova și Filiași. Mult prea încet se desfășoară arăturile adînci de toamnă în raionul Strehaia. In acest raion însămînțările de toamnă au luat sfirșit încă de acum aproape o săptămână. Și cu aceasta inginerii și tehnicienii agronomi de la secția agricolă a sfatului popular raional și cei de la comune consideră că, în sfîrșit, și-au făcut datoria în aceasta toamnă. Dacă privim însă situația efectuării arăturilor adinei vedem că planul la această lucrare a fost realizat în procent de numai 47 la sută. In decurs de o săptămână, în acest Taion nu s-a tras nici o brazdă la arăturile adînci, cu toate că — așa cum am spus —însămînțările au fost terminate încă de acum o săptămînă. Pentru toți oamenii muncii din agricultură, pentru organele de partid și sfaturile populare, terminarea grabnică a însămînțărilor de toamnă și îndeplinirea planului la arături sunt sarcini de mare însemnătate. In acest scop, paralel cu munca politică continuă de lămurire a țăranilor muncitori de a păși pe calea agriculturii socialiste, este neclar să se dea atenția cuvenită efectuării la timp a lucrărilor menite să asigure recolte bogate la toate culturile în anul viitor îndeosebi, în fața gospodăriilor de stat se pun sarcini de mare răspundere. Ele au ajuns să furnizeze mari cantități de grîu la fondul central al statului. De aceea vor trebui să dea o producție mai mare de porumb, cantități sporite de floarea-soarelui, sfeclă de zahăr și alte produse agricole. Acestea sunt sarcini permanente ale gospodăriilor de stat și astfel de indicații sunt valabile și pentru gospodăriile colective și întovărășirile agricole. De fapt, acestea sunt sarcini ale tuturor oamenilor muncii din agricultură. Or, nu este deloc mulțumitor faptul că în unele gospodării de stat nu s-au făcut alături adinei decit pe suprafețe mici față de posibilitățile existente. In aceste unități este necesar să se lucreze și noaptea la arat, organizîndu-Se munca în două schimburi. In gospodăriile colective și în întovărășirile agricole executarea arăturilor adinei pe unan suprafețe de teren este hotărîtă în bună parte de ajutorul ce trebuie să-l dea stațiunile de mașini și tractoare. Trebuie combătută cu hotărâre atitudinea unor conduceri de S.M.T. care retrag din lucru un număr de tractoare pe motivul că ele și-au realizat planul și că trebuie să intre în reparații. Or, de vreme ce tractoarele funcționează în bune condițiuni și nu afectează gradul de uzură accentuată, ele pot fi folosite pînă cînd într-adevăr cer reparație. Aceasta întă bu scutește deloc conducerile S.M.T. să continue efectuarea arăturilor adînci de toamnă pe tarlalele gospodăriilor colective și întovăcușrilor pînă la realizarea planului. Pentru a se realiza în întregime planul arăturilor actinei, sarcini de mare răspundere revin organelor raionale de partid și sfaturilor populare. In acest scop se cere o muncă politică și organizatorică concretă. Conducerea fiecărei unități agricole socialiste, fiecare activist ia parte, în sectorul său să cunoască în orice moment situația arăturilor actinei. Printr-o intensă muncă politică, organele și organizațiile de partid să lămurească pe toți colectiviștii, întovărășită și pe țăranii muncitori cu gospodării individuale de avantajele arăturilor adînci. Este o datorie a tuturor oamenilor muncii din agricultură să folosească din plin timpul prielnic executării arăturilor adînci pentru însămînțările de primăvară. Citiți în pag. 4-a. — Poporul cuban va birui. Cuvîntarea lui Fidel Castro în fața primei promoții de ofițeri ai armatei revoluționare cubane. — Partidul Congresul Național Indian se pronunță pentru dezarmarea generală și completă. — O.N.U. trebuie să devină un instrument al luptei pentru pace și dezarmare. — Scrisoarea adresată de V. A. Zorin președintelui celei de-a XV-a sesiuni a Adunării Generale. ÎN REGIUNEA NOASTRĂ Planul însămînțărilor de toamnă a fost îndeplinit După ultimele situații primite din regiune, reiese că planul însămînțărilor de toamnă a fost îndeplinit. Printre cei care au raportat primii terminațiá însămînțărilor de toamnă au fost oamenii muncii de pe ogoarele raioanelor Gura Jiului, Strehaia, Filiași, Segarcea, Gilort și alții. Se poate spune așadar că mecanizatorii din G.A.S. și S.M.T., colectiviștii, întovărășiții și țăranii muncitori cu gospodării individuale care au terminat însămînțările pînă la această dată, au înregistrat un nou succes. Dar producții din ce în ce mai mari vor trebui să se obțină în anul viitor și de la culturile plantelor prășitoare. De aceea este necesar ca de-acum înainte să se continue cu și mai mare intensitate efectuarea arăturilor adînci de toamnă. O dată cu arăturile adînci este absolut necesar să se încorporeze în sol și îngrășăminte naturale. Convinși fiind că arăturile adînci de toamnă contribuie la sporirea producției de porumb, sfeclă de zahăr, floarea-soarelui și alte culturi, colectiviștii și întovărășiții din raionul Calafat au efectuat ogoare adînci de toamnă, paralel cu însămînțările, pe o suprafață de peste 16.100 ha., realized planul stabilit în procent de 90 la sută. La această lucrare, succese de seamă au înregistrat și colectiviștii din raionul Gura Jiului, care pînă la 31 octombrie a.c. au realizat planul în procent de 88 la sută, iar oamenii muncii de pe ogoarele raionului Segarcea au efectuat arături adinci de toamnă pe o suprafață de 19.563 ha., din cele 23.300 ha planificate. Acestea sunt succese de necontestat înregistrate de către mulți oameni ai muncii din agricultură. In unele raioane însă, se constată că arăturile adînci de toamnă se desfășoară într-un ritm neîngăduit de încet. In raionul Strehaia, de pildă, unde însămînțările au fost terminate de multă vreme, arăturile adînci de toamnă continuă să fie tărăgănate. Este necesar așadar, ca în aceste zile, peste tot să fie intensificate arăturile adînci de toamnă, deoarece de succesul acestor lucrări depinde sporirea producției la culturile prăsitoare în anul viitor. •ce o Recepționarea însămînțărilor să se facă cu mult simț de răspundere! însămînțările de toamnă au sfirșit în gospodăriile colective suat din regiunea noastră. Pe multe tarlale însămînțate încă de acum 2—3 săptămîni, griul a răsărit uniform și pare o pajiște înverzită. La succesul lucrărilor de arat și semănat o contribuție de preț au adus și mecanizatorii din cele 18 stațiuni de mașini și tractoare, care au muncit zi și noapte alături de harnicii colectiviști pentru realizarea planului însămînțărilor de toamne. In acest an, mai mult ca în anii precedenți, gospodăriile colective din regiunea noastră au cultivat mari suprafețe cu gria din soiurile cu o înaltă productivitate. Potrivit recomandărilor consfătuirilor pe țară și pe regiune cu privire la cultura griului, colectiviștii și mecanizatorii trebuiau să asigure aplicarea unei agrotehnici corespunzătoare. Printre cele mai principale reguli erau arătura adîncă la 28—30 cm. și chiar mai mult, însămînțarea la o adîncime corespunzătoare, de 4—6 cm. în zonele umede cu soluri grele și de 6—8 cm.în celelalte zone, și asigurarea unei densități optime de plante la unitatea de suprafață, potrivit fiecărui soi în parte. Acum este timpul cînd colectiviștii și mecanizatorii pot să se convingă dacă intr-adevăr au respectat cu strictețe toate recomandările consfătuirilor cu privire la cultura griului. Conducerile stațiunilor de mașini și tractoare împreună cu consiliile gospodăriilor colective și cu comitetele de conducere din întovărășirile agricole, au prilejul să constate practic dacă grîul a încolțit și răsărit și dacă sămiînța pusă în pămînt asigură densitatea normală de plante la hectar. Așadar, este indicat să facă un amănunțit control al semănăturior, propriu-zis, recepția acestor lucrări. La recepția pe care o fac cele două părți, pe de o parte executorul lucrării și pe de altă parte beneficiarul, trebuie să se aibă în mod deosebit în vedere felul cum s-au respectat regulile agrotehnice la arat și semănat. Să se vadă dacă s-a aplicat norma de sămință la hectar, stabilindu-se densitatea plantelor pe metru pătrat, să se controleze adîncimea de îngropare a semințelor și să se constate uniformitatea însămînțărilor. Pe baza celor constatate, conducerile S.M.T. și conducerile unităților agricole socialist-cooperatiste vor trebui să facă proceseverbale de recepție în care să se stabilească de pe acum dacă semănăturile respective asigură producția planificată. Acolo unde au fost executate lucrări de proastă calitate trebuie să se tragă învățăminte ca pe viitor conducerile S.M.T. și îndeosebi inginerii, tehnicienii agronomi și mecanizatori să facă o temeinică instruire a tractoriștilor atunci cînd aceștia pornesc în campanie. Cu prilejul recepțîonării lucrărilor de semănat, conducerile S.M.T. și conducerile unităților agricole socialistcooperatiste pot constata și stadiul de vegetație a culturilor. Acolo unde se constată pericolul apariției dăunătorilor și îndeosebi pericolul de atac al gîndacului ghebos, să se ia cele mai eficace măsuri pentru combaterea lui. S.M.T. dispun de mașini de prăfuit pe care în asemenea cazuri trebuie să le pună de urgență la dispoziția G.A.C. și întovărășirilor agricole pentru combaterea dăunătorilor. Același lucru îl pot face și consiliile G.A.S., mai ales că retribuția mecanizatorilor din aceste unități se face în raport de calitatea semănăturilor și după ce întreaga suprafață a răsărit. Fiind cît se poate de exigente la recepționarea semănăturilor, conducerile S.M.T., G.A.S. și ale unităților agricole socialist-cooperatiste pot învăța din lipsuri, iar în viitor vor avea putința să depună toate eforturile pentru înlăturarea neajunsurilor ce se ivesc în campania însămînțărilor de toamnă și să contribuie efectiv la asigurarea unei producții sporite de grîu. Ing. agr. FLOREA STAICU COMUNICAT In ziua de 31 octombrie a. c., în sala de ședințe a Marii Adunări Naționale, au început lucrările plenarei lărgite a Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român. La plenară iau parte, în afara membrilor și membrilor supleanți ai Comitetului Central, primii secretari și secretari ai comitetelor regionale și ai unor comitete orășenești și raionale de partid, președinții comitetelor executive ale sfaturilor populare regionale și ale unor sfaturi populare orășenești și raionale, miniștri, miniștri adjuncți și secretari generali ai ministerelor, șefi ai secțiilor C.C. al P.M.R., conducerile centrale ale sindicatelor, U.T.M.-ului și ale altor organizații de masă, președinții consiliilor regionale ale sindicatelor, directori și secretari de partid din marile întreprinderi, academicieni, oameni de știință, directori ai institutelor de cercetări științifice și de proiectări, redactori responsabili de ziare și publicații, precum și alți activiști de partid,, de stat și din economie. Plenara a ascultat expunerea tovarășșului Gheorghe Gheorghiu-Dej, primsecretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, asupra proiectului planului de dezvoltare a economiei naționale pe anul 1961. Lucrările plenarei continuă. închiderea lucrărilor celui de-al IV lea Congres al Sindicatelor din R. P. Romînă Ședința plenară a C. C. S. Sîmbătă dimineața a avut loc prima ședință plenară a Consiliului Central al Sindicatelor ales de cel de-al IV-lea Congres al Sindicatelor. Plenara a ales Prezidiul și Secretariatul Comisiului Central. Prezidiul C. C. S. In prezidiu au fost aleși în unanimitate de voturi ca membri următorii tovarăși: Alecu Costică, Apostol Gheorghe, Ardeleanu Aurel, Cotor Ioan, Dobre Gheorghe, Eftimie Constantin, Premia Constantin, Grecu Alexandru, Ionescu Gheorghe, Lascu Elena, Mihai Marin, Moraru Nicolae, Moraru Ștefan, Mușat Vasile, Nistor Ioan, Stoia Elena, Stoianovici Anton, Tudor Constantin, Vernescu Alexandru. Membrii supleanți ai Prezidiului C. C. S. Membri supleanți au fost aleși în unanimitate tovarășii: Alexandru Ion, Dumitru Ana, Horvath Andrei, Pascu Ion, Preoteasa Ion, Sandu Ion, Tuiu Gheorghe. Secretariatul C. C. S. In secretariatul Consiliului Central al Sindicatelor au fost aleși în unanimitate următorii tovarăși: Președinte al Consiliului Central al Sindicatelor, tovarășul Gheorghe Apostol. Vicepreședinți ai C.C.S., tovarășii Elena Lascu și Vasile Mușat. Secretari ai C.C.S., tovarășii: Costiefi Alecu, Aurel Ardeleanu, lon Cotoț și Mihai Marin. ★ Tot sîmbătă a avut loc prima ședință a Comisiei Centrale de cenzori, care a ales în unanimitate de voturi ca președinte pe tovarășul Anton E Cuvântul de închidere rostit de tovarășul Gheorghe Apostol Tovarăși. Am ajuns la sfîrșitul lucrărilor Congresului nostru. Dezbaterile sale, la care au participat un mare număr de delegați, sindica la reprezentanți ai organizațiilor din toate ramurile economiei și culturii din toate regiunile țării, s-au caracterizat printr-o atmosferă vie, de muncă rodnică, creatoare, printr-un puternic spirit constructiv. Lucrările Congresului nostru au arătat limpede că sindicatele din Republica Populară Romînă sînt conștiente de rolul lor crescînd în viața societății noastre socialista, de sarcinile mari și importante ca sa revin în mobilizarea celor ce muncesc la înfăptuirea vastului program al construcției economice și social-culturale adoptat de Congresul al III-lea al Partidului Muncitoresc Român. Tovarășii care au luat cuvîntul aici au exprimat însuflețirea și entuziasmul cu care oamenii muncii au primit acest măreț program și hotărîrea lor de a-și consacra întreaga putere de muncă, inițiativă și spirit gospodăresc pentru realizarea lui. Aceleași gînduri însuflețite de înalt patriotism sînt exprimate și în sutele de telegrame și scrisori trimise Congresului nostru de către colectivele de muncă din întreprinderi și instituții de pe întreg cuprinsul țării. Tuturor celor care au trimis saluturi și urări de succes lucrărilor Congresului nostru le mulțumim și le urăm, la rîndu-ne, din inimă noi și noi izbînzi în munca și lupta lor de harnici constructori ai socialismului în patria noastră. Tovarăși. La Congresul nostru au participat numeroși oaspeți de peste hotare, au luat cuvîntul reprezentantul Federației Sindicale Mondiale, delegați ai sindicatelor din U.R.S.S. și celelalte țări socialiste, precum și din alte țări ale lumii, s-au primit mesaje de salut din partea unor organizații sindicale din diferite țări. Toate acestea ne-au produs o mare bucurie; ele constituie o manifestare convingătoare a relațiilor tot mai strînse ale sindicatelor noastre cu sindicatele din alte țări, o expresie a unității și solidarității mișcării muncitorești intercazionale. Ingă lui i-mi, dragi tovarăși delegați și invitați, ca în numele dv. și al tuturor membrilor de sindicat să exprim încă odată mulțumirile noastre cele mai calde pentru cuvintele de salut și aprecieri e date activității sindicatelor noastre. De la tribuna Congresului nostru ne exprimăm hotărîrea de a lupta necontenit în rîndurile Federației Sindicale Mondiale — cea mai puternică organizație sindicată internațională — pentru făurirea și întărirea unității și solidarității oamenilor muncii din lumea întreagă în lupta pentru o viață mai bună, pentru libertate și democrație, pentru pace și progres social. Transmitem un fierbinte și tovărășesc salut sindicatelor sovietice, oamenilor muncii sovietici, făuritori glorioși ai comunismului, sindicatelor și oamenilor muncii din țările socialiste frățești, urîndu-le din toată inima noi succese în activitatea lor pusă în slujba întăririi necontenite a unității și coeziunii de nezdruncinat a lagărului socialist, a dezvoltării continue a puterii sale economice și politice, pentru noi succese în opera de construire a socialismului și comunismului. Urăm fierbinte sindicatelor și oamenilor muncii din țările capitaliste succes în lupta pentru condiții mai bune de muncă și de viață, pentru drepturi și libertăți democratice. Dorim șineitatelor și oamenilor muncii din țările care și-au cucerit de curînd independența noi izbînzi în eforturile lor pentru întărirea și consolidarea independenței naționale, pentru dezvoltarea continuă a economiei, pentru creșterea nivelului de trai material și cultural al celor ce muncesc. Suntem cu tot sufletul alături și ne exprimăm solidaritatea noastră cu lupta grea, plină de jertfe, a oamenilor muncii și popoarelor din colonii și le urăm grabnică victorie în lupta lor dreaptă pentru lichidarea completă și definitivă a odiosului sistem colonial. Ne exprimăm, dragi tovarăși, convingerea noastră fermă că clasa muncitoare, clasa cea mai înaintată a societății, întărind necontenit unitatea rîndurilor sale și atrăgînd în lupta pentru pace cele mai largi pături populare, va fi o pavăză puternică în apărarea și consoidarea păcii în lumea întreagă, zădărnicind uneltirile cercurilor imperialiste agresive în frunte cu cele din S.U.A. Tovarăși delegați. Ne întoarcem la locurile noastre de muncă. Să ducem fiecare în organizația sindicală din care facem parte, în rîndurile oamenilor muncii, cuvintele calde, însuflețitoare ale salutului adresat Congresului nostru de Comitetul Central al partidului, să punem la temelia întregii activități viitoare a sindicatelor îndemnurile și îndrumările prețioase date de partid, să facem bine cunoscute celor care ne-au trimis aici hotărîrile luate de Congresul nostru, menite să dezvolte elanul și avîntul patriotic al clasei muncitoare, al tuturor oamenilor muncii din întreprinderi și instituții, în lupta pentru îndeplinirea planului pe 6 ani — etapă hotărîtoare în opera de desăvîrșire a construcției socialiste în țara noastră. Vă mulțumim din toată inima pentru încrederea ce ne-ați acordat-o alegîndu-ne în Consiliul Central al Sindicatelor și vă asigurăm că vom pune întreaga noastră putere de muncă în slujba aplicării cu perseverență a hotărîrilor Congresului nostru. Trăiască și înflorească scumpa noastră patrie, Republica Populară Romînă! Trăiască Partidul Muncitoresc Român și Comitetul său Central în frunte cu tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej! Să se întărească necontenit unitatea și solidaritatea celor ce muncesc din toate țările în lupta pentru progres social, pentru pace trainică în lumea întreagă! Trăiască Federația Sindicală Mondială! Declar închise lucrările celui de-al IV-lea Congres al Sindicatelor din Republica Populară Romînă. Vă dorim, dragi tovarăși, sănătate și spor la muncă! Efectuind reparații de bună calitate la triplele valve de la vagoane, muncitorii din cadrul Atelierelor de zonă C.F.R. Craiova contribuie efectiv la o cea mai bună circulație a trenurilor. Iată în clișeul nostru pe șeful atelierului triple valve, Constantin Dumitru, explicind lăcătușului Constantin Stroe circuitul aerului prin sertarul ventilului de distribuție de la vagoane. Rodnic bilanț i activitatea ceferiștilor Printr-o preocupare susținută a fiecărui lucrător cir. stațiile C.F.R. și din serviciul mișcării, din cadrul direcției regionale, feroviarii au reușit ca de la începutul anului și pînă in prezent să transporte 2.570 trenuri marș rute — cu 637 mai multe, față de cele programate. Prin aceasta au contribuit la micșorarea timpului de staționare pentru prelucrarea în stațiile tehnice intermediare, mărirea vitezei comerciale și reducerarea rulajului vagoanelor de marfă. In același timp, prin aplicarea metodei feroviarului sovietic Blinov, au remorcat 1.535 trenuri cu supratonaj, transportînd astfel fără cheltuieli 205.967 fcre dibrite mărfuri. Activitatea depusă în vederea remorcarii tenurilor cu tonaj sporit, precum și dorința fiecărui mecanic și fochist de locomotivă de a obține un volum sporit de economii, au făcut ca șe la începutul anului sa se realizeze un volum de economii de combustibil, cu care se pot remorca 2.345 trenuri cu încărcătură normală pe distanța Craiova—București și retur. Aplicarea metodelor sovietice de muncă în trimestrul III a.c. a atras după sine reducerea timpului de imobilizare a vagoanelor, în timpul parcursului cu 8,94 la sută, ca urmare a reducerii cursei goale a vagonului de marfă cu 7,14 la sută și a sporirii vitezei comerciale de secție cu 1,94 la suta. Preocuparea feroviarilor craioveni pentru reducerea staționării vagoanelor la încărcare-descărcare, în vederea căreia s-a folosit rațional locomotiva la dispoziția operatorului în mișcarea vagoanelor și a sporit numărul de operațiuni executate în stații, s-a concretizat duble în faptul că a fost redus timpul de imobilizare a vagoanelor la încărcaredescărcare cu 7,71 la sută față de cel planificat. Reducerea staționării vagoanelor în tranzit fără manevră, prin marșrutizarea unui număr tot mai mare de trenuri a adus după sine reducerea timpului de imobilizare a vagoanelor în tranzit cu 15 la sută față de cel planificat. nea Este suficient să arătăm de asemeni numai datorită reducerii rulajului vagonului de marfă sub cifra planificată s-a reușit ca zilnic să se lucreze cu un parc cu 242 vagoane mai mic, față de parcul necesar și a dus la creșterea unui volum de încărcări cu 14,75 la sută mai mare față de prevederile planului. Rezultatele bune obținute in activitatea feroviarilor craioveni, preocuparea lor pentru îndeplinirea sarcinilor de plan la toți indicii, au făcut ca angajamentul luat pe întregul an de 4.765.000 lei economii să fie depășit — realizindu-se 6.406.000 lei economii peste cele planificate. In acest fel ei contribuie la îndeplinirea sarcinilor trasate de cel de-al III-lea Congres al P. M. R., la creșterea volumului de acumulări socialiste și la ridicarea nivelului de trai al poporului muncitor. C. MARIN Ștafeta prieteniei romîno-sovietice a ajuns la Craiova Duminică după amiază, în aplauzele a peste 4.000 de spectatori prezenți în tribunele hipodromului din Parcul poporului unde se desfășura concursul republican de călărie, și-au făcut apariția purtatorii ștafetei „Prieteniei romîno-sovietice“, care timp de 20 de zile au străbătut, satele, comunele și orașele regiunii Craiova, ducînd mesajul de salut al tineretului și oamenilor muncii, consacrat sărbătoririi prieteniei romîno-sovietice. Ștafeta a fost adusă în orașul Craiova de sportivii orașului Tr. Severin, ai raioanelor Caracal și Tg. Jiu, care la rîndul lor au primit-o într-un entuziasm sărbătoresc de la reprezentanții celorlalte raioane din regiunea noastră. In mesajul de salut consacrat sărbătoririi prieteniei romîno-sovietice, oamenii muncii și tineretul din regiunea Craiova au raportat cu dragoste realizările la care a ajuns sportul din regiunea noastră. După aceea, mesajul de salut a fost înmînat unui grup de sportivi fruntași din orașul Craiova, care îl vor duce mai departe tineretului și oamenilor muncii din regiunea Pitești. S. ROMICA coreso.