Játéktér, 2022 (11. évfolyam, 1-4. szám)
2022 / 1. szám
KRITIKA 2019-es Kollokviumról ismerheti a Palimadár á la Carte vacsoraszínházi előadásukat is, amely a Balfácánt vacsorára átirataként született. Egy, az alkotópárossal készült podcast-interjúban hangzik el Deli Szófitól, hogy miért esett a Káoszra a választás: a Figura Stúdió Színház részéről érkezett a felkérés, hogy olyan nőkről szóló darabot állítsanak színpadra, amelyben csak női szereplők vannak. Myllyaho darabja ideális választásnak tűnt, a finn drámaíró instrukciói szerint is a három női főszereplő játssza a mellék - és epizódszerepeket is - ez eleve kihívást jelent úgy a színészeknek, mint a rendezőknek. A szinte kizárólag női alkotókból összeválogatott alkotócsapat (amelynek egyetlen férfiszereplője Kolozsi Borsos Gábor, aki az előadás zenéjét Losovicza Annával közösen válogatta és szerkesztette) a gyergyói, de valószínűleg erdélyi-székelyföldi néző számára is új perspektívát megszólaltató szöveget visz színpadra, amelynek főszereplői az urbánus, nyugati harmincas nők életstílusába engednek betekintést. B. Markó Orsolya a Palimadárhoz hasonlóan most is átiratot készített, és az eredeti finn drámát igyekezett a helyi aktualitások arcára szabni és gazdagítani: így kerül bele az eredeti szöveghez képest egy új mellékszereplő, az anya-karakter (Bartha Boróka), amely az eredeti szöveghez képest hozzáadott érték még akkor is, ha Mika Myllyaho valószínűleg szándékosan írt csak férfi mellékszereplőket az eredeti szövegbe. A dramaturgi munka másik látványos eleme a petefészek termelést a rágógumi automatához hasonlító monológ, vagy az eredeti szövegben a Juli által (Szilágyi Míra) referenciapontként emlegetett könyv, Naomi Klein Sokkdoktrínájának behelyettesítése Lucian Boia román történelmet mítosztalanító kultusz-könyveivel. Lucian Boia számomra nem tud egyenértékűvé válni a Sokkdoktrínával, amely a modern, nyugati élet láthatatlan machinátorairól, a társadalmi méreteket öltő káoszból, például a háborúkból hasznot húzó „sokkdoktrokról” szól - valószínűleg nem véletlenül ez a Myllyaho által eredetileg megírt pszicho- Bartha Boróka, Szilágyi Míra, Vajda Gyöngyvér. Fotó: Jakab Lóránt . km