Jelenkor antológia - A Jelenkor megjelenésének 35. évfordulójára. Válogatás a folyóirat negyven szerzőjének írásaiból (1993)

A Pécsett szerkesztett irodalmi folyóirat, a Jelenkor első száma 1958 októberében jelent meg; 1993 őszén a lap tehát betöltötte harmincötödik életévét. Harmincöt év az emberi élettel mérve nem túlságosan nagy idő; ilyen tekintetben talán kerek, ünnepelni való évfordulónak sem számít feltétlenül. Egy lényegében hagyománypárti vagy a hagyományaira építő folyóirat történetében harmincöt esztendő mégis sok mindent jelent: egymást váltó, kisebb-nagyobb korszakok és generációk sorát, az irodalom természetes mozgását, előreszaladásait-megtorpanásait, vagyis olyan tényezőket, amelyeket egy folyóirat, ha van helye a nagy egészben, folyamatosan a saját bőrén tapasztal. Ha ehhez hozzávesszük, hogy a Jelenkor ifjúkora nem az irodalom és a művészet szabadságával esett egybe, mi több, harminc körül járt már, mikor ez az idő egyáltalán elkövetkezett, akkor a harmincöt év mögött az irodalom nem természetes felfuttatásai-megállíttatásai is ott vannak - és ez is évtizedeken át tartó, mindennapos tapasztalat. Nincsen tehát ünnep, különböző számok, főként évszámok viszont vannak, és ezeket valamiképpen, ha akarjuk, emlékezetessé lehet tenni. Emlékezetessé, mégpedig egy kétnyelvű antológia közreadásával, melyben negyven, a lap utolsó nyolc-tíz évfolyamához különös fontossággal kötődő író, költő, esszéista vagy kritikus írásai kaptak helyet - az eredeti szövegek mellett azok német fordításai is. Harmincöt évet, egy nagyon hosszú történetet ily módon persze nem lehet teljes egészében, egyetlen könyvben megörökíteni. Ez az antológia a memória könyve, és nyilvánvalóan önkényes választás alapján az: azoknak szól, akik emlékeznek és emlékezni is akarnak a Jelenkor egyik legfontosabb időszakára, a nyolcvanas évekre - és azoknak, akik erre nem emlékezhetnek, mert még vagy már nem is ismerhették.

Next