Jihočeská Pravda, září 1968 (XXIV/210-234)
1968-09-11 / No. 218
ZE SVETA CO PÍŠÍ IZVĚSTIJA Korespondent Zamojskij komentuje z Říma události v zemích Severoatlantického paktu a hodnotí je jako provokativní kampaň „v době. kdy se situace v Československu normalizuje“. Korespondent ze západního Berlína informuje o tom, že zasedalo vedení Jednotné socialistické strany Německa — západní Berlín, Gerh. Danelius přednesl zprávu o situaci v ČSSR po československo-sovrtském komuniké. Kreslený vtip ukazuje velitele NATO, kteří pláčí nad svými plány o odtržení ČSSR od socialistického tábora, kresba Borise Jefimova má název „2000 slz“. Izvěstija otiskují „Dopis Pravdě“, který poslalo 220 starých Romunistfi. kteří se sešli 2. září a v klubu Vítkovických železáren jednohlasně schválilo text: „My. komunisté, vstoupivší do strany ještě v době předmnichovské republiky, sešli jsme se 2. 9. na setkání, organizovaném městským výborem KSČ, posíláme soudružské pozdravy Sovětské armádě a jejímu velení. Ja-\. ko členové KSČ, odvolávajíce se na svou komunistickou čest prohlašujeme, že v srpnových dnech jsme vás nepovažovali za okupanty. Vždy v minulosti i v tyto dny považovali jsme vás a považujeme za naše třídní bratry, nositele skutečného marxismuleninismu.“ Pražští korespondenti Golcev, Krivošejev a Novikov popisují ve velkém článku politickou situaci, hodnotí zasedání krajských výborů KSČ Severomoravského, Severočeského a Středočeského kraje, předání redakcí rozhlasu a televize našim orgánům. Uvádějí, že k sovětskému důstojníku Korotějevovi přišla skupina našich starších důstojníků ze štábu PVO Praha, na začátku tříhodinové besedy se v názorech našich důstojníků odrážely ohlasy západní propagandy, ale diskuse skončila obědem a návrhem na nové setkání mladších důstojníků a vojáků. V tomtéž článku se uvádí, že direktiva ministra Dzúra o nutnosti navázat družbu s vojsky spřátelených zemí není vždy plně uznávána. Na pražském náměstí Sovětských tankistů se uskutečnilo společné vystoupení lidové tvořivosti sovětských vojáků a našich studentů, kterému tleskaly početné davy. K sovětským vojákům přicházejí lidé z blízkých ulic a Čtvrtí a žádají je, zda by si mohli počíst v sovětském tisku. Na rozdíl od toho ředitel střední školy v Korunovační třídě nedovolil vojákům, aby si mohli fotografovat děti, které šly první den do školy. Autoři se v závěru zmiňují, že nejde 0 takovu normalizaci, při které prostě závody jen pracují a produkují, že jde především o normalizaci ve vztazích. V článku „Krok v pravý čas“ píše zpravodaj TASS z Prahy o množství dopisů, které docházejí na sovětský zastupitelský úřad v Praze a cituje z listu skupiny straníků ze Žďáru nad Sázavou, člena strany z Košic a dělníka z Kladna. Řada dopisů není podepsána ze strachu před antisucialistickými živly. V dopise „Bratrská pomoc“ píše por. Zinaida Agafonova, účasta nice bojů o Prahu v roce 1945 vyzývá občany ČSSR, aby smetli reakci. Podobně vyznívají 1 další dopisy bývalých vojáků. Dopis se žádostí o pomoc Polská tisková agentura (PAP), redakce Informací pro zahraničí (ve Varšavě, AI. Jerozolimskie 7), vydala v těchto dnech neoficiální české překlady materiálů z polského tisku, které jsou spjaty se situaci v ČSSR. Z nich je pro nás nejzajímavější redakční článek Trybuny Ludu č. 230 z 22. srpna „Na obranu socialismu“, v němž se praví, že „dne 21. srpna skupina věrných ideám socialismu funkcionářů — členů ústředního výboru KSČ, víády a Národního shromážděni ČSSR se obrátila na vlády a komunistické strany bratrských států s prosbou o poskytnuti okamžité pomoci československému národu.“ Trybuna Ludu má zřejmě žádost k dispozici, neboť z nf cituje. Uvádíme citaci nezkráceně: „Bylo vsazeno na kartu vše, co naši pracující vytvořili během minulých dvaceti let, byly vsazeny na kartu všechny vymoženosti socialismu, byla ohrožena nejen naše cesta socialistické demokracie, na kterou jsme vstoupili v lednu, ale také základ socialismu — naše republika.“ PRESIDENT DO PLZNĚ — President republiky soudruh Ludvík Svoboda přijede dnes ve středu do Plzně mezi Skodováky. Dopoledne se zúčastní aktivu stranických funkcionářů ve velkém sále závodního klubu Skoda, odpoledne promluví na slavnostním mítinku pracujících přímo v podniku. VOLNA CESTA DO NDR — „Naši občané mohou opět jezdit přes Varnsdorf do NDR na cestovní pasy 1 na tříleté turistické přílohy" — oznámil vteij ústecké redakci ČTK náčelník pasové kontroly kapitán Josef Falout. Zároveň upozornil, že jejich němečtí kolegové neuznávají jednorázové cestovní přílohy a jejich majitele vracejí zpět do Československa. Naši občané mohou do NDR cestovat na dovolenou, na návštěvu a mohou podnikat turistické zájezdy. Podle Informací kapitána F.alouta němečtí celnici upozorňuji, že naši občané si v NDR nesměji obstarávat nákupy. PROČ KLÍŇOVEC NEVYSÍLÁ — Poškozený televizní vykrývací vysilač na Kllnovcl v Krušných horách dosud nevysílá. Zpravodaj ČTK se dotazoval zodpovědných činitelů, kdy je možno očekávat, že znovu zahájí vysílání. Ředitel západočeského televizního vysíLače Krašov Jan Kolář (je zodpovědný i za Kllnovec) prohlásil: spojaři jsou schopni nejpozdějí za dva týdny po obnoveni plynulé dodávky elektrické energie dát televizní vykrývací vysilač na Klínovcl do provozu. Všechno mají připravené. 35 000 ŠKODOVEK V SFRf — Do konce roku bude do Jugoslávie vypraveno 2000 automobilů značky Škoda z Mladé Boleslavi. Do konce roku tedy bude po jugoslávských silnicích jezdit již 35 000 škodovek. Jugoslávie patři mezi největší zákazníky čs. automobilové výroby. Do Jugoslávie má v dohledné době přijet delegace čs. automobilového průmyslu, která projedná s jugoslávskými představiteli možnosti kooperace v tomto odvětví. (ČTK) CIVILNÍ LETY UVOLNĚNY — Praha — Dneškem byly v Československu uvolněny všechny civilní lety ve stejném rozsahu jako před 20. srpnem. Z Prahy se dnes letadl.a vydala na 20 vnitrostátních linek. — Dnes také začala mezinárodni přeprava Československých aerolinií směrem na západ. Podmínky dávají zároveň možnost pro obnoveni činnosti zahraničních leteckých společnosti. První byl dnes ráno Swissair. Dnes přiletěl také první letoun Air France, n,a čtvrtek se připravuje AI Italia a SAS. ZAHRANIČNÍ OBCHOD SE NORMALIZUJE - Z informaci, které včera poskytli zpravodaji ČTK vedoucí pracovnici ministerstva zahraničního obchodu vysvítá, že se konsoliduje 1 obchodní činnost. Normální provoz je na všech hraničních železničních přechodech, a to i v Čierné nad Tisou. Obnovena je i flčni doprava. Udržována, 1 když zatím ne v plném rozsahu, je 1 kamionová doprava. K normalizaci čs. zahraničního obchodu má přispět 1 Mezinárodni brněnský veletrh, jehož brány se otevřou poprvé v sobotu 14. září. PROVOLÁNÍ ČS. PŘEDSTAVITELŮ Všemu československému lidu! (Dokončeni z 1. str.) Znamená to, že každý občan, který zachovává zákony socialistické republiky je také pod ochranou zákona a všech našich státních orgánů, k tomu povolaných. A znovu opakujeme, že nikdy nedopustíme deformace a porušování našeho právního řádii, jak jsme toho byli svědky — a nejen svědky — v minulých letech. Zároveň chceme zdůraznit, že budeme nejen všestranně podporovat rozvoj vědy umění, ale že za nezbytnou a podmínku toho považujeme, zajistit v duchu zásad naší socialistické společnosti svobodu vědeckého bádání a umělecké tvorby i živý kontakt jejich tvůrců se světem. Odpovídajíce na otázky, které nám kladete, ujišťujeme vás, že řešení všech těchto problémů je a zůstává výlučně vnitřní záležitostí naší zeI přes mimořádné podmínky starají se o plynulé zásobování máslem, všemi druhy tvarohů a sýrů pracovníci Jihočeských mlékáren v Pelhřimově. Jejich specialitou je mimo jiné sýr Holandská cihla. mě, v souladu se závěry moskevských jednání jednoznačně stvrzenými v dalších rozhovorech o jejich realizaci. Říkáme to se vší upřímnos tí a s plnou zodpovědností. Říkáme to i na adresu našich občanů, kteří v současné době z nejrůznějších důvodů jsou mimo územi našeho státu. Bereme v úvahu složitost jejich situace; pobyt v cizině násobí nedůvěru, zahraniční propaganda i nemožnost bezprostředního poznání naší skutečnosti umocňuje bezradnost, zmatek To vše dobře chápeme. Chtěli bychom jim však připomenout: Vaše místo je zde, republika potřebuje vaše schopnosti, znalosti a vzdělání, vaši tvůrčí práci. Čekají na vás vaši spoluobčané, kteří s odhodláním a obětavostí dále budují svou vlast pro sebe a své děti. Současně vás vyzýv'áme a Za směnu se zde na tento sýr zpracuje 15 tisíc litrů mléka, ze kterého se vyro. bí 1300 kilogramů sýra. Věra Baštářová (na fotografiij právě bere vzorek mléka na zkoušení před sýřením. JOSEF JUNEK očekáváme od vás, že se nedáte zlákat těmi, kdož vás chtějí odtrhnout od naší společné socialistické vlasti a postavit vás proti jejímu lidu, proti Komunistické straně Československa, proti vládě republiky. Záruka přísného dodržování zákonnosti státními orgány ČSSR vyžaduje, aby také každý občan republiky bez výjimky zákony zachovával — ať doma, či za hranicemi. Drazí spoluobčané! Naši největší silou je rozum a čest, nejlepší vlastností je houževnatost. Naše národy v historických okamžicích své existence to vždycky prokazovaly. Prokažme to i nyní. Pro blaho své socialistické vlasti. Pro blaho svého lidu. Vaši: Ludvík Svoboda, president republiky Alexander Dubček, první tajemník OV KSC Josef Smrkovský, předseda Národního shromáždění Ing. Oldřich Černík, předseda vlády Dr. Gustav Husák, první tajemník ÜV KSS ČSAD na roztrhání I. HRADEC (ku) — Před 21. srpnem přepravovaly osádky nákladních aut ČSAD 700— 800 tun zboží denně. Nyní zvýšili přepravci své požadavky o 250—300 tun. Národní výbory -a zemědělská družstva a další organizace požadují zejména odvoz stavebního materiálu. Vyšší nároky na služby ČSAD má také Jihočeská Fruta, která v srpnových dnech nemohla pravidelně zásobovat obyvatele v Severomoravském kraji. Všechna nákladní auta závodů ČSAD jsou v těchto dnech v nepřetržitém provozu. II Zelenou závodním časopisům K deformacím našeho politického života patřilo též známé usnesení o omezení různých časopisů, z nichž první v likvidované řadů byly závodní časopisy Nikoho, krom pracujících v postižených závodech nezajímalo, že likvidací časopisů (bylo jich na 250), z nichž mnohé měly dlouholetou tradici a často byly jediným skutečně demokraticky se vyjadřujícím činitelem, je v závodě podvázán politický, odborový, kulturní a v neposlední řadě i ekonomický život. Staré usnesení o likvidaci závodního tisku bylo letos v květnu předsednictvem ústředního výboru KSČ zrušeno. Nic tedy nestojí v cestě, aby zvláště v závodech, kde již svoje noviny měli, se přikročilo k jejich obnovení, s tím, aby se staly — jak to zdůrazňuje zmíněné usnesení předsednictva ústředního výboru KSC — především tribunou pracujících, bez ohledu na to, kdo je jejich vydavatelem. V Jihočeském kraji se mezi prvními hlásí milevští vzduchotechnici. Redakce zrušeného závodního časopisu nyní připravila nulté vydání, které čtenáři dostanou ještě v měsíci září. Současně je vyhlášena soutěž na návrh nového názvu a o nejlepší grafickou úpravu záhlaví. Pro začátek si redakce časopisu milevských kováků vytyčila mj. též cíl, aby se noviny staly velkým pomocníkem při objektivní informaci všech pracujících v současné nenormální situaci. POZORNÝ STRÁŽMISTR V pondělí v noci pozoroval příslušník VB v' Prachaticích mladíka, který se podezřele otáčel kolem zaparkovaného auta- Mladík, se sice snažil uprchnout, ale strážmistr ho dopadl. Zjistilo se, že 181etý mladík má na svědomí tří vloupání do osobních aut. NEVÍTANÝ HOST Z neděle na pondělí šé vloupal zloděj do pohostinství ve Vrábči na Českobudějovicku. Odcizil 900 Kčs na hotovosti, tři tisíce cigaret a další zboží. Celková škoda činí čtyři tisíce. Případem se zabývá VB v Kamenném Újezdě. DVA POŽÁRY V pondělí se samovznítilo seno ve skladu Státního statku Zirovnice. Díky rychlému zásahu občanů nedošlo k větší škodě. Tentýž den hořel sklad se sušenou vojtěškou v JZD Sedlec na Českobudějovicku. Družstvu vznikla ztráta asi pět tisíc korun. TELEVIZE 17.50 Labyrint světa. Literárně dramatické pásmo o životě a díle J. Á. Komenského. 18.25 Malý oznamovatel, 18.30 Na pomoc republice. 19.00 Televizní noviny. 19.30 Československá expedice. Život s příslušenstvím. První zastavení ve Stře-20.05 I doslovenském kraji. - D. Hammett: Maltezský sokol. Původní televizní detektivka na motivy stejnojmenného románu. 21.25 Slovácká suita. S hudbou V. Nováka se podíváme do kraje, který jeho skladbu inspiroval. 21.50 Televizní noviny. SESTAV VODY ^UAŘEKÁCH VLTAVA: Vyšší Brod 80 cm, průtok 7,2 m3 za vteř., MALŠE: Rímov 22 cm, průtok 2,4 m3 za vteř., LUŽNICE: Klenovice 38 cm, průtok 7,5 m3 za vteřinu, OTAVA: Katovice 55 cm, průtok 8 m3 za vteř., Písek 65 cm, průtok 12 m3 za vteř. Zrána mlhy, přes den polojasno, odpoledne místní bouřky, ranní teploty 6 až 8 stupňů, přes den 17 až 19 stupňů, slabý jihovýchodní vítr. (Dokončení z 1. str.) la a Šimona. Šlo o to, aby s-e tito soudruzi mohli ihned vrát tit do svých funkcí. Tato schůze skončila po půlnoci. Ve čtvrtek ráno se sešel zbytek předsednictva a tajemnící ÜV KSČ na společné schůzi. Zpráva soudruhů, kteří mezitím jednali s velením armád, byla neuspokojující. Předsednictvo po nedlouhém jednání přijalo tři body usnesení: 1. do návratu soudruha Dubčeka pověřuje se Jan Pilier řízením předsednictva a sekretariátu ŰV KSČ; 2. všichni přítomní členové předsednictva a tajemníci ŰV se zúčastní jednání o uvolnění skupiny členů předsednictva s tím, aby se tito soudruzi mohli ujmout svých funkcí; 3. jakmile bude toto Jednání s kladným výsledkem skončeno, zúčastní se členové předsednictva sjezdu. X této době jsme nevěděli, kde soudruzi jsou. Rozhodli jsme jet všichni společně na sovětské velvyslanectví.' Soudruzi mne vybrali za mluvčího celé skupiny. Na velvyslanectví bylo jednání velmi zdlouhavé. Spojení s Moskvou jsme přes veškerou snahu nedostali. Viděli jsme, že je potřeba podniknout radikálnější kroky. Proto jsme se již ve značně pokročilé době omluvili a odjeli k presidentu republiky Ludvíku Svobodovi na Hrad. Zde jsme se dohodli, že není možné déle čekat a rozhodli jsme, že druhý den, v pátek ráno, odletí delegace v čele se soudruhem Svobodou do Moskvy a naváže bezprostřední jednání se sovětskými představiteli. V té době bylo naším hlavním cílem jednat o uvolnění soudruhů, o nichž jsme nic do té doby nevěděli. Po příletu do Moskvy jsme se brzy se všemi sešli a od té doby měli 1 tito soudruzi možnost vidět naše vystupování nejen v jednáních se sovětskými soudruhy, ale 1 v rozhovorech uvnitř naší delegace. Ostatní výsledky našeho jednání v Moskvě jistě všichni víte, jak z projevů našich představitelů, tak ze zprávy o posledním zasedání ŰV KSČ. Lituji, že jsem se nemohl zúčastnit jednání XIV. sjezdu, zaujmout na něm své stanovisko a vyslovit důvody pro můj předcházející postup. Svou omluvu neúčastí na sjezdu jsem tlumočil prostřednictvím svých spolupracovníků našeho krajského výboru. Později jsem se také dověděl, že se uvažovalo o tom, abych sjezd zahájil. Věřím, že kdyby to bylo možné a sjezdu bych se zúčastnil, bylo by vše mezi námi jasné. Já Jsem však v té době pokládal za svou prvořadou povinnost probojovat to, co se nám posléze především zásluhou soudruha Ludvíka Svobody; podařilo. Jsem í nyní přesvědčen, že Jsem — stejně jako celá naše skupina — jednal správně, v zájmu našich národů i naší komunistické strany. Zároveň pokládám za svol* povinnost prohlásit, že jsem nikdy a s nikým nejednal o vstupu a nebo konkrétním složení nějaké „nové vlády“. V souvislosti se svým sdělením se cítím zavázán poděkovat všem těm, kteří ve mne neztratili důvěru, zejména soudruhům Dubčekovi a Smrkovskému za to, co sdělili zástupcům našeho krajského výboru strany. Dík patří především presidentu republiky Ludvíku Svobodovi za jeho rozhodný postoj v uplynulých dnech. Chci znovu poděkovat členům krajského výboru strany a sjezdovým delegátům Středočeského kraje za jednomyslnou důvěru, kterou mi dali na společném zasedání v Kladně před několika dny. Věřím, že i vy všichni správně pochopíte a zhodnotíte moje jednání v osudných dnech. JAN PILLÉR le Vyjádření MNU PILLÉRŰ