Jihočeská Pravda, leden 1971 (XXVII/1-25)
1971-01-13 / No. 10
Z projevu prvního tajemníka ÚY KSČ dr. G. Husáka na mítinku bulharsko-československého přátelství (Dokončení ze str. 1) těch společenského života. Z těchto zásad vycházela už první spojenecká smlouva, kterou podepsali v roce 1948 soudruzi Klement Gottwald a Jiří Dimitrov. Tyto zásady jsou zakotveny 1 v nové smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, kterou jsme podepsali při návštěvě bulharské stranické a vládní delegace vedené soudruhem Živkovem v Praze v dubnu 1968. Obě tyto smlouvy odpovídají novým vztahům mezi národy, zbavenými kapitalistického útlaku a vykořisťování a jsou výrazem společného odhodlání jít cestou vzájemné bratrské spolupráce ruku v ruce s naším osvoboditelem — Sovětským svazem a ostatními socialistickými státy. , S potěšením můžeme dnes konstatovat, že vzájemné styky mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou jsou rok od roku intenzivnější, oboustranně prospěšné, a že přispívají k rozvoji národního hospodářství, vědy a kultury obou našich zemí. Hospodářská spolupráce mezi našimi státy se neustále prohlubuje a společně usilujeme o dosažení vyšších forem spolupráce, jako je kooperace výroby. Výměna zboží mezi našimi zeměmi se od roku 1948 zvýšila téměř osminásobně a zvyšuje se každým rokem. Vzájemné dodávky zboží jako hlavni forma hospodářské spolupráce se staly už neodmyslitelnou součástí plánů výrobních a obchodních organizací v obou našich zemích. V našich hospodářských vztazích se začíná realizovat usneseni Rady vzájemné hospodářské pomoci o specializaci výroby a kooperaci. V poslední době ukončili mnozí českoslovenští a bulharští odborníci svou práci na dalším rozvoji hospodářské spolupráce. Na tomto základě jsme uzavřeli novou dlouhodobou obchodní dohodu pro začínající pětiletku. Její význam vidíme v tom, že ukazuje konkrétní možnosti podstatného zvýšení vzájemných dodávek zboží a zejména oceňujeme výrazný pokrok v integrací hospodářství obou zemí, jehož základ je obsažen v této dohodě. Můžeme se proto i v rpzvoji hospodářské spolupráce mezi našimi zeměmi dívat optimisticky do příštích let. \ Příznivě se rozvíjejí československo-bulharské vztahy v oblasti školství, vědy, kultury i ve všech ostatních úsecích. Při rozhovorech našich delegací jsme se vzájemně informovali o situaci v našich bratrských komunistických stranách a zemích. Dovolte mí proto, abych se alespoň krátce zmínil o situaci v naší republice, o některých našich vnitropolitických otázkách, jimiž se nedávno zabývalo plenární zasedání ústředního výboru Komunistické strany Československa. Naše komunistická strana a československá společnost vstupují do další etapy konsolidace socialistické společnosti, k plnému obnovení vnitřního života strany, její vedoucí úlohy, jednoty a akceschopnosti. Nástupem k tomu bylo nedávné prosincové plénum ústředního výboru naší strany, které hodnotilo mimořádně důležitou a složitou etapu vývoje od XIH. sjezdu Komunistické strany Československa. Od dubna 1969 jsme bojovali za principiální revoluční řešeni hluboké krize v naší straně. Na prosincovém plénu ústředního výboru KSČ jsme otevřeně a zásadově prodiskutovali dosavadní výsledky konsolidace, zhodnotili výsledky výměny stranických legitimací, jednomyslně se shodli na poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti od XIII. sjezdu, který se konal v roce 1966. Schválili jsme rezoluci o jednotě strany a národohospodářský plán na rok 1971. Konstatovali jsme, že ukončením pohovorů a výměnou legitimací vznikly nové podmínky pro další život a práci strany. Vyšší stupeň ideové a organizační jednoty nám umožňuje mnohem důsledněji plnit úkoly vyplývající z vedoucího postavení strany v socialistické společnosti. Výsledky zasedání pléna ústředního výboru přijala celá strana a veřejnost a jednoznačně je podporuje. Můžeme konstatovat — a v tom spatřujeme nejen naši vnitřní záležitost — že Komunistická strana Československa je dnes znovu marxisticko-leninskou stranou, je politickou silou, schopnou realizovat v naší společnosti svou vedoucí úlohu, je stranou schopnou plnit své internacionální povinnosti. Získala důvěru ve své vlastní síly a získává stále širší důvěru v masách pracujících. Spontánní podpora závěrů prosincového pléna a politického kursu naší strany vychází ze tří faktorů: Jsou to pozitivní výsledky konsolidačního úsilí vedení strany od dubna 1969, kdy jsme stranu očistili od pravicových sil, zbavili vlivu protisocialistické síly ve společnosti, obnovili chod socialistického státu, obnovili internacionální svazky se spojeneckými socialistickými zeměmi a odvrátili akutní nebezpečí hospodářského rozvratu a poklesu životní úrovně československého lidu. Dalším faktorem je otevřené principiální odhalení kořenů a příčin krizového vývoje od XII. sjezdu a skutečnost, že jsme vyvodili poučení, která mají nesporně širší než pouze vnitřní československý význam. Za třetí je to formulování jasných, věcných programových a politicko-taktických zásad dalšího postupu naší strany. Uvědomujeme si, že nás i nadále čekají náročné úkoly. V souladu s našimi zkušenostmi a potřebami klademe na první místo úkol dále prohlubovat jednotu strany od ústředního výboru až po základní organizace v oblasti ideové, světonázorové, politicko-taktické, organizační a internacionální. Zaměřujeme pozornost na obnovu vnitrostranického života, pracovní aktivitu a politickou angažovanost každého člena v duchu stanov strany, klademe důraz na kádrovou práci ve straně a hospodářských, státních a společenských organizacích. V roce 1970 se podařilo výrazně uklidnit stav našeho hospodářství. Hospodářské výsledky roku 1970 potvrdily správnost tehdejší orientace naší hospodářské politiky. V podstatě byly splněny plánované úkoly, čímž se vytvořily podmínky pro dodržování základních cílů a záměrů rozvoje hospodářství i v roce 1971. Naše národní hospodářství dosahuje opět vyšší dynamičnost výroby, produktivity práce a obratu zahraničního obchodu. Máme k dispozici více průmyslových výrobků a stavebních prací, než se plánovalo. Stabilizoval se růst příjmů obyvatelstva a maloobchodního obratu, do určité míry jsme vnesli pořádek do investiční výstavby. Růstu výroby jsme dosáhli díky růstu produktivity práce a v ekonomice se začal více uplatňovat centrální plán. Podařilo se tedy vyřešit politicky nejcitlivější místa. V plánu na rok 1971 jsme si za hlavní cíl stanovili zvýšit efektivnost výroby a docílit vyšší efektivitu ve vynakládání společenských prostředků vůbec. Největším kladem dosažených výsledků konsolidace v Komunistické straně Československa, československé společnosti, v našem hospodářství, při upevňování státního a společenského mechanismu a našich bratrských vztahů se socialistickými zeměmi je, že dnes můžeme v duchu linie prosincového pléna ústředního výboru KSČ soustředit síly a hlavní pozornost kupředu, na řešení úkolů rozvoje naší společnosti, na pozitivní politiku a řešení nashromážděných úkolů, na přípravu XIV. sjezdu naší strany. Vážení soudruzi a soudružky, důležitou součástí rozhovorů mezi našimi delegacemi bylo 1 společné zhodnocení současné mezinárodní situace. Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, uzavřená v roce 1955 ve Varšavě mezi evropskými socialistickými zeměmi, prošla historickou prověrkou času. Spolehlivě chrání vymoženosti socialismu, suverenitu a nezávislost svých členů. Společenství členských států Varšavské smlouvý si bojem za zachování míru vydobylo mezinárodní autoritu. I naše republika je pevným článkem socialistického společenství a účastníkem Varšavské smlouvy, jejíž poslání budeme neustále rozvíjet, a tak upevňovat pevnou hráz proti imperialismu za zachování světového míru. V popředí našeho společného zájmu jsou i nadále problémy spojené s posílením bezpečnosti a spolupráce v Evropě a otázka svoláni celoevropské konference. Vycházíme přitom ze závěrů a hodnocení, které jsme v tomto směru nedávno společně přijali v Berlíně na zasedání politického poradního výboru členských států Varšavské smlouvy. Za hlavní rys současné situace v Evropě považujeme, že díky iniciativnímu a jednotnému postupu socialistických zemí v čele se Sovětským svazem si v poslední době ve vztazích mezi evropskými státy stále více razí cestu tendence, směřující k uvolnění napětí a rozvoji spolupráce na základě vzájemné výhodnosti. Svědčí o tom smlouvy, které uzavřel Svaz sovětských socialistických republik a Polská lidová republika s Německou spolkovou republikou. Tyto smlouvy, které vycházejí z uznání situace v Evropě tak, jak se vytvořila v důsledku druhé světové války a poválečného vývoje, a které zakotvují současně důležité zásady pro vztahy mezi státy, mají velký význam pro osud míru a život evropských národů. Vítáme skutečnost, že vláda spoD kového kancléře Brandta zaujala v politice vůči evropským socialistickým státům mnohem realističtější postoj, než všechny předchozí západoněmecké vlády. V současné době je však třeba vynaložit všechno úsilí, aby podepsané smlouvy byly v krátké době ratifikovány a uvedeny v život. Souběžně s tím je třeba dosáhnout i smluvních úprav vztahů mezi Německou spolkovou republikou a dalšími socialistickými státy včetně Německé demokratické republiky. Pokud jde o Německou spolkovou republiku, máme zájem na dobrých sousedských vztazích. Jak známo, Československá socialistická republika je připravena a ochotna jednat s Německou spolkovou republikou o otázkách vzájemných vztahů. Očekáváme, že Německá spolková republika se při jednání s Československem bude distancovat od zločinné hitlerovské politiky vůči Československu tím, že uzná neplatnost mnichovské dohody od samého počátku, i Vývoj situace v Indočíně, jehož svědky jsme byli koncem minulého roku, v nás oprávněně vyvolává hluboké znepokojení a rozhořčení. Naše země poskytuje vietnamským vlastencům všestrannou pomoc a bude ji poskytovat i nadále. Podporujeme úsilí vlády Vietnamské demokratické republiky směřující k spravedlivému řešení vietnamského konfliktu. Vážným nebezpečím pro světový mír je nadále i situace na Blízkém a Středním východě a politika, kterou uskutečňují vládnoucí izraelské kruhy. ' Urovnání a mír na Blízkém a Středním východě jsou nemožné, jestliže se jednotky agresora nestáhnou z okupovaného území arabských států, jestliže se neobnoví zákónná práva palestinského lidu a nesplní všechny body rezoluce Rady bezpečnosti z 22. listopadu 1967. Vážení soudruzi a soudružky! Pří rozhovorech s vašimi vedoucími stranickými a státními představiteli jsme oboustranně potvrdili úspěchy dosavadní vzájemné spolupráce a přání rozvíjet ji dále ve všech oblastech v zájmu dalšího upevňování přátelství našich národů, socialismu a míru. Přesvědčili jsme se také, že existuje jednota a shoda ve všech zásadních otázkách výstavby socialismu v našich zemích. Shodujeme se i v hodnocení současné situace v mezinárodním komunistickém a dělnickém hnutí a současné mezinárodní situace. Jsem přesvědčen, že tato naše návštěva přispěje k prohloubení všestranné spolupráce, upevní přátelství a přispěje také k posílení jednoty rodiny socialistických zemí. Ještě jednou vás srdečně zdravím a blahopřeji k velkým úspěchům pří rozvoji Bulharské lidové republiky. VARŠAVA — V pondělí se konalo zasedání pléna štětínského vojvodského výboru PSDS, jehož se zúčastnil také člen politbyra a tajemník Ov PSDS Jan Szydlak. V diskusi byla hodnocena politická situace a projednány úkoly, které pro vojvodskou stranickou organizaci vyplynuly ze zasedání 7. pléna ÜV PSDS. PAŘÍŽ — Potřebu míru a kolektivní bezpečnosti v Evropě, konec rozdělení Evropy na dva vojenské bloky a uznání Německé demokratické republiky zdůrazňuje závěrečné komuniké o jednání delegací Francouzské KS a KS Španělska, které bylo zveřejněno v 1’Humanlté. MOSKVA — Českoslovenští odborníci v roce 1971 využijí sovětské zkušenosti z výstavy velkých obchodních domů a sovětským kolegům naopak poskytnou projektovou dokumentaci na zařízení mléčných barů. STOCKHOLM — Švédská vláda Olofa Palmeho chce pokračovat v hospodářské pomoci Vietnamské demokratické republice a rozšířit také pomoc národně osvobozeneckým hnutím v Africe. Vyplývá to ze státního rozpočtu, který včera předložil ministr financí Gunnar Sträng ve švédském parlamentu. VARSAVA — V Polsku pokračují aktivy stranických funkcionářů v okresech a velkých závodech za účasti zástupců vyšších stranických orgánů. Na aktivech se projednávají nejzávažnější aktuální politické 1 hospodářské problémy, otázky vnitrostranického života a metody upevňování styku strany 8 dělnickou třídou. LA PAZ — V bolívijském hlavním městě se včera konala mnohatisícová manifestace pracujících na podporu presidenta Juana Josého Torrese. SOFIE — V pondělí večer přijela do Sofie maďarská obchodní delegace vedená náměstkem ministra vnitřního obchodu Lászlem Borsosem. Delegace projedná vědeckotechnickou spolupráci v oblasti vnitřního obchodu a výměnu zboží široké spotřeby pro rok 1971. SAIGON (Phnompenh) — Do Kambodže přešly v noci na včerejšek další oddíly saigonských vojsk, které se mají spojit s Lon Nolovýml jednotkami a saigonskými expedičními silami, a pokusit se získat kontrolu nad strategickou silnicí č. 4. MOSKVA — „Mnohé západoněmecké firmy, například Daimler-Benz, Volkswagen, BMW, Siemens, Krupp a další, mají zájem o rozšíření hospodářské spolupráce mezi NSR a Sovětským svazem,“ píše to I. Sivcev v listu „Socialističeskaja industrija“ v komentáři ke smlouvě mezi oběma zeměmi. RIO DE JANEIRO — Brazilská vláda vydala komuniké podepsané ministry obrany a spravedlnosti, v němž se konstatuje, že 70 politických vězňů je připraveno k odletu do Chile. Mají být vyměněni za uneseného švýcarského velvyslance Glovannl- Vho Buchera. (Zprávy ČTK) Zasedala rada JčKNV Č. BUDĚJOVICE (ř) — Rada JčKNV projednala na včerejší schůzi návrh plánu rozvoje hospodářství NV Jihočeského kraje na rok 1971. Konstatovala, že výsledky dosažené v rozvoji hospodářství NV v r. 1970 odpovídají záměrům státní hospodářské politiky a vytvářejí příznivou výchozí základnu pro plynulý přechod do prvního roku pětiletky. V plánu na letošní rok se klade důraz zejihéna na investiční a bytovou výstavbu. Do popředí vystupuje požadavek zvýšení celkové výkonnosti a efektivnosti hospodaření na všech úsecích, opírající se o komplexní socialistickou racionalizaci. Dále rada JčKNV projednala návrh rozpočtu Jihočeského kraje na rok 1971. Rozpočet vyžaduje od národních výborů všech stupňů maximálně odpovědný a iniciativní přístup k hospodárnému zabezpečování naléhavých úkolů, jakož i k odhalování a mobilizaci všech příjmových rezerv a zdrojů. Vyžaduje též důsledné a nekompromisní dodržování rozpočtové a finanční kázně. Rada JčKNV schválila soubor opatření k zabezpečeni plánu a rozpočtu na rok 1971 a rozhodla předložit oba návrhy příštímu plenárnímu zasedání KNV k projednání a schválení. V závěru svého jednání se rada JčKNV zabývala rozestavěností v hospodářství řízeném národními výbory v okresech Č. Krumlov a Pelhřimov a přijala patřičná opatření. Oborový podnik STÁTNÍ STATKY ŠUMAVA reprezentant nových forem řízení ČESKÝ KRUMLOV (kík) — Včera přivítal ředitel oborového podniku Státní statky Šumava soudruh ing. Vojtěch Krebs delegaci pracovníků ministerstva zemědělství a výživy, kterou vedl vedoucí ekonomického útvaru ministerstva zemědělství a výživy v českých zemích soudruh ing. Jindřich Babický. Dvoudenní jednání má na programu upřesnění některých organizačních a správních otázek nově organizovaného řízení státních statků na Šumavě, dále posouzení některých specificky ekonomických problémů spojených s realizací plánu na rok 1971. Oborový podnik na přiklaď zvýší letos dodávky mléka do státních fondů proti loňskému roku o 2,5 miliónu litrů. V současné době zpracovávají pracovníci oborového ředitelství konkretizaci plánu výroby na jednotlivé odštěpné závody (dříve státní statky). Řídí jich celkem patnáct, ž toho pět na Prachaticku, devět na Českokrumlovsku a jeden na Novohradskú. Celková výměra obhospodařované zemědělské půdy je 76 tisíc ha. Připravuje se konkrétní pomoc rozvoji služeb v oblasti materiálně technického zabezpečování a techniky, kterou bude poskytovat odštěpný závod mechanizace (dříve STS) se sídlem v Kaplici. Porada kulturních pracovníků ČES. BUDĚJOVICE (fal) — Včera se konala pracovní porada vedoucích pracovníků a předsedů ZO KSČ krajských organizací a institucí z úseku školství, kultury a sdělova cích prostředků. S konkrétním plánem prvního pololetí letošního roku a s hlavními úkoly práce Komunistické strany Československa v oblasti školství, kultury, tisku, rozhlasu a televize seznámil účastníky, vedoucí ideologického oddělení JKV KSČ soudruh Miloslav Kaizr. V závěru hovořil o práci kulturních pracovníků tajemník JKV KSČ docent Milan Vondruška, který zodpověděl I připomínky a návrhy, přednesené v diskusi. Upozornil na významné akce, které jsou připraveny na jednotlivé měsíce a s nimiž, právě tak jako s plánem ideologické práce na úseku školství, kultury a propagace, budou seznámeny ZO KSČ. Mléko cestuje bez zpoždění Č. BUDĚJOVICE (mi) — Kruté mrazy připravily těžké chvíle také řidičům cisteren pro svoz mléka, zejména na Šumavě a Českomoravské vysočině. Už od jedné hodiny po půlnoci vyjíždějí do tmavých mrazivých nocí první osádky na daleké cesty za mlékem. Stále tak cestuje 400 řidičů a závozníků Jihočeských mlékáren, ČSD, státních statků a JZD za každodenní dávkou čerstvého mléka. Ujedou denně přes 18 000 km, což je pomalu polovina cesty kolem zeměkoule. A každý den přivezou cisterny na tři čtvrtě miliónu litrů mléka — bez ohledu na počasí, mráz, mlhu, sněhové vánice a jiný nečas. Proto patří obdiv všem těm mužům za volantem na Prachaticku, Českokrumlovsku, Novohradskú, Janošovsku, Pelhřimovsku i Milevsku. A to jim ještě v mrazech potrubí často zamrzá, takže musí cisterny rozmrazovat. Ä při tom všem dodržují svozný plán — takže jim k dobrému výkonu musíme blahopřát. t Úspory ve spotřebě energie Č. KRUMLOV (kík) — ONV obnovil práci energetické komise, která dosud nepracovala, a svolává na zítřek poradu, na které s maloodběrateli projedná konkrétní úsporná opatření. Pokyny k úspoře budou otištěny v okresním tisku, současně je obdrží národní výbory a podniky. Podle slov energetiků jsou dnes odběratelé v okrese ukáznění, takže dosud nedošlo k vypí-nání proudu. K úspoře chce přispět kontrolní činností také mládežnická organizace s „Reflektorem“. Pracovníci podniku Potraviny přicházejí s návrhem, aby v pátek v rozmezí od 18 do 19 hodin byla prodejní doba dočasně omezena, neboť po zkušenostech nepřináší na okrese předpokládaný efekt. Jedná se o 70 prodejen v okrese. Přečtěte si: TVORBA č. 2 2. ňíslo týdeníku TVORBA přináší studii S. Vlašína nazvanou S. K. Neumann — spoluzakladatel KSČ. Dále si přečtěte úvahu M. Matouše pod titulkem Inteligence jako téma antikomunistické propagandy. Na okraj nově přijatých opatření týkajících se československé federace píše M. Prošek v článku nazvaném Novátorství a setrvačnost. TRIBUNA ě. 2 2. číslo týdeníku TRIBUNA přináší rozhovor redakce s předsedou ŰKRK. M. Jakešem o složitém období šedesátého osmého roku, O tom, jak významné místo zaujímá v Marxově a Leninově teorii třídní struktura dělnické třídy a Inteligence píše doc. dr. A. Vaněk v článku nazvaném Dělnická třída a inteligence. Na stránce mladých vypráví tři účastníci prvního vlaku družby SSM o svých dojmech ze Sovětského svazu.