Jóbarát, 1969 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1969-10-09 / 41. szám
Naplemente «a tavak országiban» MARIA NEGREAI * .ea Vörös zászló kis darabja, Hajnal pírja, virágszirom. Virítasz a fehér blúzon, Első versem rólad írom. Gyermekkorom büszkesége, Hű játszótárs, igaz barát. Első dalom hozzád írnám, Gyermekkorom legszebb dalát. Drága pártunk ajándéka, Igaz barát, versek, dalok. Ez vagy — és a gyermekkorom. Hozzád mindig hű maradok! Fordította: BOKOR KATALIN • _____M KOSZONTLEK Júliunát az új tanév kezdetén. Mint ahogy embert fognak közre barátai ezen a napon, úgy gyülemlünk mi is köréd, olvassuk, színes, érdekes, lapjaidat. Kívánom, légy továbbra is olyan, amilyennek ismerünk. Ha valaki arról ír, mit vár tőled, ne is nézd meg a feladót. Úgysem az ő kívánsága az, hanem sokunké. És közölj továbbra is vndító hangulatú, tanulságos, gondolkoztató és szórakoztató riportokat, képregényeket, pályázatokat. Késztess továbbra is bennünket arra, hogy olyan barátaid legyünk, mint amilyen Te vagy He Erzsébet, Pósalaka FINNORSZÁGI PORTYÁN IULIU RATIU útijegyzete Vonattal, autóval keresztül-kasul utaztam a Kalevala szülőföldjét, a déli partoktól a magas Északig, Helsinkitól Ivalóig, s minden útkanyarban egy-egy újabb tó tárult a szemem elé. A finnországi tavak száma nem ezrekre, hanem tízezrekre, pontosabban: kerek nyolcvanezerre níg. Joggal neveziktehát Finnországot «a tavak országának». Persze ugyanígy nevezhetnék a fenyő meg a nyírfa országának is (hiszen területének háromnegyedét erdő borítja). . . . .. Végezetül, a finn papíripar kiterjedt exportját tekintve, nyugodtan nevezhetnék a papiros országának is. Ha nem tudnátok, a kezetekben tartott Jóbarátot is finnországi papírra nyomtatják. , A Balti tenger gyermeke Északkelet felé száll a gépünk, egy órája, hogy elhagytuk Koppenhágát. A finn szigettenger fölött járunk, olyan, mint egy mesebeli csipke. Vad, elhagyatott szigetek csodálatos sokasága. Aztán hirtelen, mint egy színes máramarosi szőnyeg, elénk tárulnak a déli partvidék sávokra osztott termőföldjei, Finnország gabonaraktára. Nem kis Folytatása a 8—9. oldalon Lapp népviseletbe öltözött halat lány