Kanadai Magyar Munkás, 1936. november (8. évfolyam, 47-58. szám)
1936-11-03 / 47. szám
Minden dolgozó egységét a nyomor, fasizmus és háború ellen! Az egyetlen hetenként 3-szor megjelenő magyarnyelvű lap Kanadában, mely a dolgozók érdekében küzd ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vol. VIII. Évfolyam —No. 47. Szám Törjük szét Rákosi, Kiss s a többi antifasiszták bilincseit! Egyes számára 3 cent ártatlan gyermekeket gyilkolnak a fasiszták Embertelenül, váratlanul támadtak Frankó repülői Erre a kormány Seville és más pontok megtámadására adott parancsot TOLEDÓT VISSZA AKARJÁK FOGLALNI Szombaton számlálták össze a pénteki fasiszta repülőtámadás áldozatainak számát s kiderült, hogy a "váratlan és embertelen" támadás 125 nőt és gyermeket gyilkolt meg Madridban. Erre a lojalista repülők parancsot kaptak a fasiszta repülőállomások megtámadására. Talavera de la Reinában, Salamancában és Sevillában megrongálták a kormány repülői a fasiszta repülőtereket, annyira, hogy szombaton már mindössze három géppel jöttek a fasiszták a harcokba, bár a kormánycsapatok jelentős előnyomulást végeztek. A kegyetlen gyermekgyilkosság felbőszítette Madrid lakosságát és a hadsereget újabb elszántságra sarkalta. A kormány minden tankjával és repülőjével döntő támadásra adott utasítást. Ugyanekkor elrendelte, hogy 22 hajó menjen azokba az országokba, melyek hajlandók fegyvert és muníciót adni Madridnak. NEM LÁTTÁK ,A GÉPEKET Olyan roppant magasságból támadtak a gyáva fasiszták, hogy a gépeket senki sem láthatta. A kormány nem is tudott figyelmeztetést adni és védekezni sem tudott a brutális támadás ellen,mely védtelen nők és ártatlan gyermekeket vagdalt darabokra Az egyik gép a Plaza Progreso parkba dobott bombákat, ahol cafatokban repültek szét a gyermekek holttestei, míg a park szélén álló anyák közül többen súlyos sebeket szenvedtek. Az anyák sikoltva mentek a robbanás színterére a nagy füstön keresztül, de a húscafatok között nem ismerték fel gyermekeiket. Többen azt vették észre a nagy rémületben, hogy a karjukon levő csecsemőket is megölte a füst és a légnyomás. Egy másik gép bombái tejre és szénre várakozó nőkből szakított darabokra hetvenet, akiket szintén nem lehetett felismerni. körülbelül kétszázan pedig megsebesültek a robbanás körül a szétrepülő srapnelszilánkoktól. NYUGTALAN A FASISZTA VEZÉRKAR Azzal fenyeget a fasiszta hadvezetőség, hogy a Guadarrama hegyekből elhozza az eddig ott lekötött csapatokat, hogy a váratlan lojalista előnyomulást visszaszorítsák. Maguk a fasiszták is elismerik, hogy a kormánycsapatok jelentős előnyomulást tettek a múlt, hét végén , hogy egyre nagyobb elszántsággal küzdenek. Világos, hogy a kormánycsapatokban nagyobb a lelkesedés annak hallatára, hogy több fegyverük van, s hogy az egész Madrid készen jár megásni a faizmus sírját. Azok a vonalak, melyek még néhány nappal ezelőtt visszaestek a fasiszták előtt, most nemcsak megálltak, hanem messze behatoltak az idegen bitangok soraiba, sok fegyvert és muníciót kaparintva meg. BETÖRTEK A ROSAS ÖBÖLBE BARCELONA, Spanyolország.— Katalónia 200.000 embert állított fegyverbe annak a hírére, hogy Mussolini támadni akar. Ezt a nagy haderőt innen a francia határig osztják el. Az egész tengerpartvidék meg lesz erősítve, el lesz látva erődítményekkel. Rosas öblében megjelent egy cirkáló 12 mérföldre a francia határtól, 80 mérföldre Barcelonától északra, október 30-án délután 3 órakor. Ágyúival tüzelni kezdett, a polgármester riadót fuvatott és 70 ember azonnal tüzet nyitott gépfegyvereivel s míg ezek tüzeltek, rengeteg ember jött segítségükre, viszont az ellenség két új hajója jelent meg, hogy csapatokat tegyen partra. Futárok rohantak a környéki falvakba és jött a sok önkéntes, mire az ellenség visszavonult a partoktól. Este hét órakor azonban ismét megkísérelték a partok megközelítését, de az alaposan megerősödött védők olyan tüzet zúdítottak rájuk, hogy a hajók kénytelenek voltak embereiket felszedni és 100 halottat maguk után hagyva elmenekülni. The Only Thrice-Weekly Hungarian Taper In Canada Published In The Interest Of 'The Working Class Megbénult az atlanti és csend-tengeri forgalom A hajótársulatok szeretnék megtörni a szakszervezetek erejét ezen az őszön TENGERÉSZEK, RAKODÓK AZ ÉLEN SAN FRANCISCO, California. —35.000 tengerparti munkás lépett bérharcba, melynek jövetelét előbbi számunkban már jeleztük. A munkások azzal érvelnek, hogy az utóbbi időkben a kizsákmányolás és hajsza a kibirhatatlanságig fokozódott az egész vonalon s csak ezért lehet ilyen hatalmas méretű sztrájk, mely megbénítja úgy a Csendes tengert, mint Atlanti óceáni hajóforgalmat, tetemes részben. A sztrájk mellé állottak a legjobban ismert szakszervezeti harcosok, akik ígérik, hogy a hajcsárok uralmának meg kell törni, a rabszolgahajtásnak meg kell szűnni. Természetesen a dúsgazdag társulatok és a kormány nem jó szemmel nézik a profitbiztonság veszélyeztetését és a sok veszteséget okozott 1934-es állapotok visszatérését. Ugyanakkor a félelmük is nagy, amit bizonyít az, hogy sztrájktörőket nem kíséreltek meg munkába állítani. A kikötőkben veszteglő hajókat elhagyták a tengerészek, hogy a szakszervezeti központokba menjenek utasításokért. Minden hajó legénysége külön beosztást kap a bérharcban, arra az esetre, ha szélhámosok megkísérlik a bérharc megtörését. ELKÉSZÜLTEK A HARCOKRA Szakszervezeti vezetők szerint a munkások el vannak készülve erre a harcra. Alacsony bérükből a nélközések dacára is megtakarítottak annyi pénzt, hogy egy hoszszabb sztrájk alatt se éhezzenek. Már 1934 óta gyűjtenek a sztrájkalapra. Az a célja most a bérharcnak, hogy a hajóstársulatok hatalmas hasznából minden munkás kapjon egy kis részt, hogy nyomorúságos életükön javíthassanak. A másik cél az, hogy a társulatokat kötelezzék szakszervezeti emberek alkalmazására, valamint a megkülönböztetés kiküszöbölésére. Elvetették a hajóstársulatok azon követelését, hogy a munkások ne harcoljanak egyenként is a hajókon az illető hely rossz, egészségtelen munkakörülményének megjavításáért. Az összes munkások ort állnak, vagy a vízpartokon az esetleges sztrájktörés ellen, vagy a szakszervezeti főhadiszállásokon a rendőrerőszak ellen. Anglia véres keze Iraqban Katonai diktatúrát nyomtak a nép nyakába LONDON, Anglia. Iraqban (Palesztina, Szíria, Törökország, Perzsia és Arábia között) a brit tőke ügynökei véres erőszakkal kivágták az alkotmányos kormányt és államcsínnyel katonai diktatúrát erőszakoltak a népre. A katonai diktatúrára azért volt szükség, mert az előbbi kormány angolellenes volt, míg a véreskezű puccsisták a brit uralom mellett állanak. Anglia gyarmati bérgyilkosai szakították el Iraqot a világháború alatt Törökországtól s azóta is Anglia hatái alatt szenvedett az ország, melyet a Népligába beengedtek ugyan, de csak azért, hogy brit erőszak alatt, brit érdekek mellett szavazzon. Anglia öt osztag bombázó repülőgépet, egy század páncélautókkal és tankokkal ellátott katonát és más bérgyilkosokat tart a szerencsétlen ország elnyomására. Ennek a brit katonai erőnek segítségével lehetett kikiáltani a katonai diktatúrát, melynek élén Sidky, a véreskezű militarista áll. A hatalomrablás után a diktatúra azonnal kijelentette, hogy Iraq nem fog elszakadni Angliától, hanem kész elnyomni minden olyan kísérletet, mely az ország brit tőke alóli felszabadítását célozná. Görögországban véghez vitt brit akció után most itt volt szüksége Angliának katonai diktatúrára, tekintettel a közeledő világháborúra, mely felrobbantással fenyegeti a brit polip birodalmát. PÁLYÁZAT 80 PENGŐ HAVI DÍJAZÁSÉRT Újpest város néhány napja közgyűlése határozata szerint hat 80 pengő díjazású gyakornoki állásra írt ki pályázatot, melyek elbírálásánál az állástalan diplomások előnyben részesülnek. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------— Toronto, Ontario: Kedd, 1936 november 3. ^£20 .J Nem elengendő? LONDON, Anglia. — Baldwin miniszterelnök a képviselőházban beszélve csúfolódott azokon a „kontinentális híreken“, hogy az olaszok elfoglalták a Balearikszigeteket, hogy onnan a spanyol kormányt megtámadhatják. Úgy hivatkozott a Labor párt spanyol semlegességre vonatkozó megváltoztatott irányvonalára, mint „az irányvonalak egységtelenségének bizonyságára—mely a demokráciák legnagyobb gyengesége — melytől a diktatúrák mentesek.“ „Bár a nem-beavatkozási egyezséget mindkét részről megsértették — folytatta — meg vagyunk győződve, hogy azok nem elegendők az irányvonal eldobásának igazolására." CD — MAGVAR MUNKÁS Entered as Second das« Matter, June 19, 1934, by the r'ost Office Department, Ottawa, Ontario ~— BÉKÉS TAGGYŰLÉST SEM ENGEDNEK HORTHYÉK BUDAPEST. — A Kereskedelmi Alkalmazottak Országos Szövetsége taggyűlést akart tartani a következő napirenddel: „Minimális munkabérek és a munkaidő törvényes rendezése. .Az áruházi alkalmazottak problémái. A magánalkalmazottak adórendszerének korszerű szabályozása.“ A rendőrség a taggyűlés megtartását nem engedélyezte. Indoklás: „A folyamatban levő bérharcok a munkásság hangulatát annyira felzaklatták hogy a bejelentett gyűlés nyugodt lefolyása nem biztosítható, azért azt a közrend és közyugalom megóvása érdekében be kell tiltani.“ A magyar urak félnek a munkásoktól, de ugyanakkor mégsem akarnak segíteni rajtuk, hanem a rendőrségre támaszkodva tiltják be nevetséges indokokkal egy olyan szervezet taggyűlését , amely három és fél évtizedes fennállása óta sok nyilvános gyűlést tartott és soha nem fordult elő, hogy a gyűlésen rendzavarás történt volna. Ez igazi ellentéte a belügyminiszter úr azon kijelentésének, mely szerint: szervezkedni minden pártnak joga van. Sőt még békés taggyűlést sem engedélyeznek. Azt hiszik a magyar urak, hogy ha a munkások nyilvános taggyűléseit betiltják, akkor ezzel elvágják az útját annak, hogy problémáikat megvitassák. A munkások módot találnak arra, mert a helyzetük kibírhatatlan. A szégyenletes fizetések, a fizetetlen túlórázás ellen, ha nem engedik nyíltan, hogy szervezkedjenek és tiltakozzanak, akkor hiába a szociáldemokrata párt siránkozása, a Népszava jajveszékelése, úgy fognak segíteni sorsukon, ahogy tehetik. Van annak más módja is, ami ellen az egész államaparátus, beleértve a szocdem vezéreket is, a legkíméletlenebbül harcolnak: ez a mód a föld alá szorított Kommunisták Magyarországi Pártjának szervezkedési formája és harci módszere, mely minden eszközt felhasznál az áruló és elnyomó gázok ellen. Darányi a magyarolasz barátságról Darányi Kálmán miniszterelnök az olasz félhivatalos Stefani-iroda budapesti tudósítója előtt nyilatkozott az olasz-magyar barátságról. Ennek során a többi között a következőket mondta: — Külpolitikai téren tovább akarom folytatni azoknak a kipróbált POLITIKAI BARÁTSÁGOKNak a rendszerét, amelyek már a múltban is a magyar külpolitika alapját alkották. Egyik legfőbb pillére ennek a politikának az olaszmagyar gazdasági és politikai együttműködés. Kormányom egyik ELSŐRENDŰ feladatának tartja, hogy ezt az együttműködést FENNTARTSA ÉS TOVÁBBFEJLESSZE. Az a meggyőződésem, hogy Olaszország, Magyarország ésAusztria építőerejű békepolitikája az európai megbékülésnek és az igazi béke megszervezésének nagy céljait szolgálja. A miniszterelnök egyébként szombaton üdvözlő táviratot intézett Missolinihez, melyre Mussolini ugyancsak üdvözlő távirattal válaszolt. A táviratban mindketten hangsúlyozták az olasz-magyar együttműködést. Terjeszd a munkássajtót! NŐK A DEOMURACIA VÉDŐI KÖZT.—Egy nő is látható képünkön szagban a férfiakkal egyforan küzdenek az idegen hordák elír frontszakaszon készült, a sok közül, akik Spanyolok. A fenti felvétel az aragoni FAVÁGÓK A SPANYOLOKÉRT PORT ARTHUR, Ont. — Spanyolország felhívása Kanada erdőségébe is eljutott, és rokonszenvre, támogatásra indította a dolgozókat. Mikor a felhívás Brown's Campre, Franz, Ontarioba érkezett, mindenki „le volt égve.“ De ahol akarat van, ott megoldás is van: az emberek favágásra szervezkedtek, melynek eladásából S13.00-t adtak a spanyol demokrácia védelmére. Megkétszerezik az olasz tengeri erőt ROMA, nov. — Olaszország akkora tengeri erőt akar építeni, amekkorával Anglia lr, így Angla terve szépen beteljesül. Felfegyverezte Hitlert, aki fegyverkezésre kényszerítette a többi hatalmakat, az viszont okot ad Angliának a „védelmi" fegyverkezésre, hogy végül mindannyian megtámadhassák a demokráciát, melyet leverni azonban csakis a Szovjetunió megsemmisítésével lehetne. Olaszország 100 ezer embert akar tartani a tengerészetben és a flottát megduplázni, hogy egyenlő legyen Nagybritániáéval. Mussolini szerint nem is sokat kell építeni, hogy az arány egyenes legyen. Ezenkívül fegyverben tartják a roppant nagy légierőt és másfélmillió gyalogost, miért is az olasz népet még nagyobb spórolásra serkenti Mussolini, akárcsak Hitler a németjeit. Átreformálják az All-C. C. of L.-t Minden csoportot felvesznek a vasutasokon kívül TORONTO, nov. — Az „ALLCANADIAN CONGRESS OF LABOR“ néven ismert nagy kanadai szakszervezet kebelén belül lényeges változások álltak be, sok hoszszú vitatkozások után, jelenti W. J. Douglas, a National Labor Council torontói titkára. A reakciós Burford vezetésével olyan vonalú országos szervezetet akarnak, melyből a Mosher által vezetett vasúti szakszervezeteket ki akarják zárni, mivel az nekik túlságosan radikális. Az új szervezet minden csoportot hajlandó felölelni, mondta Mr. Douglas, nem említve azt, hogy csakis azokat a csoportokat értik ez alatt, amelyek jóba akarnak lenni a kizsákmányolókkal. Így tehát teljes kettészakadás előtt áll az All-Canadian Congress of Labor, melynek pénzét is kétfelé fogják osztani. Csapatokat rendel Blum szkekeknek Erősen támadja a kommunista párt a gyáva Blumot PÁRIZS, nov. — A szocialista Blum csapatokat rendelt ki a szénszállító munkások bérharcának megtörésére. A kormány azoknak a gyárosoknak sietett ezzel segítségére, akik kénytelenek voltak lezárni gyáraikat a szállítóműnkésok bérharca miatt. Blum ezzel teljesen magára haragította a szocialista tömegeket és a kommunista párt erősen megkrizálta gyáva rendelkezését, melyet a jobboldali fenyegetések nyomására tett Blum. A Kommunisták Franciaországi Pártja felszólítással fordult a szocialista párt tagságához, mely arra kérte őket, hogy követeljék Blumtól a legális Madridi kormány azonnali segítését. Erre a felszólításra a szocialista párt eddig nem felelt. A vezetők jórésze szocdem tradíciókhoz híven mindig résen áll a dolgozók ügyének elárulására, a reakcióval való paktálásra. Maurice Thorez, a kommunista párt központi tikára élesen megtámadta a kormányt, mely „inog és folyton visszalép a fasiszták előtt úgy a bel-, mint a külpolitikában.“ Blum külpolitikájára egyébként a következőket mondta: „Blum az, akinek vállaira nehezedik a felelőség, azért, hogy Franciaország bedől Hitlernek. Blumot terheli a felelősség Spanyolország cserdenhagyásáért.“ Szabad kezet kap Aberhart Ottawa nem akar Alberta ügyeibe avatkozni OTTAWA, nov.—Ha csak polgárháború nem lesz Albertában, melyet nem lesz képes leverni Aberhart, Ottawa nem fog Aberhart belügyeibe avatkozni, jelentik hivatalosan a szövetségi kormány részéről, azon követelésre, hogy a szövetségi kormány ne engedje meg az Aberhart által megígért reformokat bevezetni, nehogy a tőkések kárt szenvedjenek. Ottawa szerint nem kell félni Aberharttól, amíg a nép hisz neki, amíg a parlamentben képes lesz többséget tartani. Aberhart prédikátorpolitikus nem sok veszélyt jelent, mert demagóg. Azt üzeni az ottawai kormány a panaszos bankároknak és gyárosoknak, hogy a legközelebbi választáskor tegyék ki Aberhartot. Ugyanekkor Aberhart kérelmét Letartóztatták a komszónokokat PORT ATRHUR, Texas. — Letartóztatta a reakciós elöljáróság Homer Brooks kommunista kormányzó jelöltet, azután kivezették aváros szélére, ahol megparancsolták neki fenyegetések közepette, hogy a városba többet be ne merészeljen jönni. Mindezt pedig maga Baker főrendőr úr mondta meg neki, a megijedt tőkések nevében. * ’v * „Elvittük öt és két társát a város szélére — mondta a ‘chief’ — aztán megmondtam neki, hogy hagyják el a megyét, ha az életük kedves.“ DR. HOFFMANN FERENC DR NYILATKOZIK A NÁCIKRÓL Végtelenül tetszik a magyar fasisztának Hitler Adolfék véres uralma TORONTO. — Hoffman Ferenc dr., nyilatkozatot adott a Toronto Daily Starnak, a hazai látogatása után, de nem Magyarországról, hanem Németországról. A magát magyarnak valló pap egy szót sem szólt Magyarországról. Nyilatkozásait azzal a nagy hazugsággal kezdte, hogy ő 10.000 nyugati magyar hivő lélek lelkipásztora s mint ilyen minden szavában igazat mond. “Németország”, mondotta, “Nyugateurópa legboldogabb, legjobban virágzó országa, ahol senki sem háborgatnak, ha az illető törvénytisztelő.” “Utaztamavidéken, beszéltem mindenféle hívővel és pappal, de mindenki megelégedéssel dicsekszik,” folytatta a magyar fasiszta pap, akinek botor és cinikus munkásgyűlölő írásairól nemrégen megemlékeztünk lapunkban, s akit a Nyugat magyar dolgozói régen megvetettek. “Igaz, hogy valamennyi zsidót megbüntettek”, mondta Hoffman nyilatkozata után a Star, “és egyesek nehézségekkel küzdenek, de akik törvénytisztelők (ismerjük a názitörvényeket),azoknak semmi bajuk, így vagyunk a katolikusokkal is," mondta Hoffman. Aki 10.000 magyar hívővel mer dicsekedni, mikor pásztorsága alatt alig van néhány, lélek, az tovább is mehet hamis állításaival. Ha a Toronto Star ismerte volna Hoffmant, bizonyára nem közölt volna hazugságaiból egy szót sem. El tudjuk képzelni, miket beszélhetett ez a “magyar” fasiszta pap, ó hazai barátainak! ( Otthon bizonyára ő volt a kanadai magyarság vezére, führerje, sem veszi figyelembe a kormány, mely szerint a Bank of Canada pénztárából másfélmillió dollárt kölcsönözzön a nélkülöző lakosság megmentésére. Nácibrutalitás a kényszertáborban Kínzásokról beszélt egy szenvedő az angol lapnak A “London Morning Post” berlini riportere beszélt egy szerencsétlen emberrel, aki most szabadult ki a nácik rabtáborából, ahová ma sem tudja miért vitték el hosszú hónapokra. A titkosrendőrség ugyanis még a kiszabadulása után sem mondta meg neki büntetésének okát. Az illető a Lichtenberg táborban volt, Leipzig és Drezda között.Ezt a tábort nem említették a názik az olimpiai sportünneplőknek, akiknek azt állították a názik,hogy egész Németországban már csak két koncentrációs tábor van, Dachauban és Papenburgban. A volt rabtábori fogoly állítja az angol lap riporterének, hogy magában a lichtenbergi koncentrációs táborban nem kevesebb, mint 621 embert kínoznak. VADAIT, ATI ASSAG “Informátorom”, írja a londoni lap riportere, “megmutatta nekem kiütött fogainak helyét és gyógyuló sebhelyeit és azt mondja, hogy vannak foglyok, akiket nálánál is jobban megkínoztak. Volt például egy ember, aki teljesen kimerült a nehéz munkában és éppen akkor aludt el, mikor Hitler beszédét kellett volna figyelni a rádióból. Emiatt 42 napi egyesre ítélték, melynek elején 25 ostorcsapást kapott mezítelen hátára s a 42 nap letelte után ismét 25 ostorcsapást a hátára." "Elbeszélte nekem ez a volt fogoly,” irja tovább a London Mol- Ellenállásra készül Kína A nyolc pontos program az alkudozás végét jelenti SHANGHAI, Kína, okt. 31. - Az eddig vakmerően követelő Japán útjába akadályokat gördít a kínai kormány a széles néptömegek követelésére. Nyolc pontban foglalta össze a kormány a programját, mely végét jelenti a japánokkal való alkudozásnak. A pontok a következők. 1. Szóba nem állunk Japánnal, ha területi függetlenségünket akarja veszélyeztetni. 2. A japán—kínai tárgyalások teljes szövegét közölni fogjuk a lapokban, hogy a kínai tömeg lássa, miben spekulál Japán. 3. Ellen fogunk állni minden olyan japán törekvésnek, mely belügyünket akarja irányítani vagy amely törvénytelen háborút akar kezdeményezni ellenünk és követeljük, hogy a japán katonai hivatalokat oszlassuk fel, melyek Japán kémirodái voltak. 4. Törvénytelenítünk minden olyan politikai szervezetet Kínában, melyet Japán támogat. 5. Elvetjük Japán azon követelését, hogy Északkínában rendkívüli jogokat adjunk nekik. 6. Megtagadjuk Japántól, hogy Északkínában rátegye kezét a természeti kincsekre. 7. Kína fegyverrel is meg fogja akadályozni a japánok csempészeti aktivitását. 8. A központi kormány csapatokat fog küldeni Suiyuan tartományba, hogy megakadályozza a japán betörők garázdálkodását. A háborút szervező Hitleréknek rossz ez a hír, mely szövetségesüket, Japánt, sarokba fogja szorítani, ami a Szovjetunió megtámadását nehezebbé fogja tenni. 6. 7. 8. 5. Meghalt Schefbeck CHICAGO, okt. 30. — Petény Schefbeck J. István Winnipeg magyar konzul rövid betegség után 52 éves korában követte vezrét Gömböst az örökkévalóságb. Vele ismét megszabadult a magyaság egy fosztogatótól, akiről megírtuk annak idején, hogy a három dolláros kölcsönök egyszeri behatásával nem elégedett meg. ning Post németországi ember, “hogy vannak esetek, amikor a inkvizitorok eszközeivel bánnak , a szerencsétlen emberekkel.” “Nem minden fogoly kap a kegyetlenebb büntetésekből,” monca a volt rab, “de valamilyen büntetésben mindegyik részesül. Íg például sötétben senki sem állt és éjjelenként felébresztik őket a inspektorok, akikre jobban haragszanak, azokat éjnek idején kizavárják mosakodni.”