Új Szó, 1970-1971 (42. évfolyam, 1-50. szám)
1971-02-13 / 23. szám
6 oldal -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------— . - - . ."t. ... - .......................... ........................... FELFEDEZTE SZIBÉRIÁT SIBIR — My Discovery of Siberia. Ez a Farley Mowat hírneves kanadai író új könyvének címe. Ára: $10. Aki ezt a könyvet olvasni kezdi, nehezen tudja letenni. Élvezetes nyelvezettel, sokszor derűt fakasztva, korlátlan véleménykinyilvánítással, igazságszeretettel, a valóság hű feltárásával írja le Farley Mowat szibériai tanulmányútját. Bemutatja az északi térségek fizikai és szellemi dolgozóinak életét, tükrözi gondolkodásukat, bevilágít a telkekbe. Csodálatos írásművészettel állítja az olvasó elé a szovjet állampolgárok sokféléjét, a soknemzetiségű szibériai lakosságot, amely a roppant hideg telekben is épít, alkot, tanul és élvezi az életet. Először 1966-ban utazta be Mowat a Szovjetunió északi térségeit, majd 1968-ban, mert az első útján gyűjtött tapasztalataival nem volt megelégedve. Új könyve a két tanulmányút eredménye. Vele járta be Szibériát a sokoldalú műveltséggel rendelkező felesége és egy kanadai fotoriporter barátja. Több mint 29.000 mérföldet tett meg a második szibériai tanulmányúton és bebizonyosodott előtte, hogy keveset tudnak a kanadaiak és amerikaiak Szibériáról és azt keveset is rosszul, mert akik előtte beutazták Szibériát, nem nyitották ki szemüket és fülüket. Farley Mowat, kinek “Don’t Cry Wolf” (ne kiálts farkast) című művét oroszra fordítva sokan olvasták a Szovjetunióban, nyitott szemű ember, aki szeret mindenki szavára figyelni. Leírja könyvében, mit tesz a természettel — erdőségekkel, tavakkal, vadállománnyal stb. a technológiai haladás, gyárak, erőművek stb. építése, és hogyan védi a szibériai lakosság környezetét a fertőzéstől. Ezt szebben, meggyőzőbben talán senki más nem tudná leírni, mert Farley Mowat nemcsak természettudós, hanem geológus és meteorológus is. Mowat a szibériai néppel beszélt, nemcsak vezetőkkel. Jelenlétében a dolgozók őszintén nyilatkoztak, mert őt, a mindig derűs, barátságos tudóst és írót azonnal maguk közül tartották egynek. Ezért cáfolja az ő könyve oly sikeresen a nyugatiak Szibériáról alkotott téves, torzult szemléletét. Nem kíméli Mowat könyvében a bürokráciát.(Sd.) FÁJDALOMMAL EMLÉKSZIK SZERETETT FELESÉDÉRE Tisztelt Schaeffer tagtárs, bocsánatot kérek Öntől, én küldtem 10 dollárt a Nagy József tagtársnak és nem mondták, hogy benne van az előfizetésem megújítása, és most újra küldök maradék erőmből 13 dollárt a mellékelt Money Order formájában, és tessék ezt a lapban közölni. Az idegeim tönkrementek, amióta elvesztettem az én drága feleségemet 79 éves koromban, 53 éves boldog házaséletünk után. Karomban hunytta le drága két szemét. Fájdalommal emlékezem meg szeretett feleségemről, született Farkas Margitról. Mélyen gyászolom őt 4 fivérével és családjaikkal, és a Vancouverben élő fivérével, Farkas Pállal, valamint az óhazában élő 2 nővérével és kiterjedt hazai rokonságával. Gyászolja őt nyolc unokánk és három dédunokánk. Mindezek jelen voltak temetésén. E sorokban is köszönetet kívánok mondani hat barátomnak, akik a koporsót a temetkezési vállalattól a katolikus templomba vitték mentőautóban. A szertartást végző pap nevét sajnos nem tudom. Köszönetet mondok azoknak, akik 37 autót bocsátottak a gyászoló közönség rendelkezésére és azoknak a nőtestvéreknek, akik 27 koszorúval és 7 virágcsokorral díszítették felejthetetlen feleségem ravatalát és sirhalmát. Mély hálát érzek mindazok iránt, akik vigasztalásomra siettek és gyászomban tovább osztoztak. Köszönöm a jó szomszédok és barátok rokonszenvét. Szívembe zártam feleségem nemes emlékét. Nehéz helyzeteken mentem át vele 53 évig. Kedves Schaeffer tagtárs, napokon át küzködtem ennek a levélnek megírásával. Az iráshibákat tetszése szerint igazítsa ki. —B. Jamricskó, Nacmine, KIEGÉSZÍTÉS Kedves Szerkesztő Munkástárs! Egy pár szót kívánok fűzni a Welland F ontarioi jelentéshez. Lapunk itteni kampányát vezető bizottság gyűlésén én is szerettem volna résztvenni, de nem hívott senki. Nevekkel és címekkel ellátott gyűjtési kártyákat azonban kaptam. Gyűjtöttem is a lapokon megnevezettektől 2 kivételével, akik már nincsenek abban az anyagi helyzetben, hogy segíteni tudnának, de nyolc barátunktól 62 dollárt gyűjtöttem. A jelentésből hiányzik az én gyűjtésem, és ezért feltételezhetik, hogy én nem adtam be gyűjtésem eredményét. Előbbi jelentésben $1,012.43 szerepel, január 23. számban pedig $941.78. Ha a Tóth $262 gyűjtését hozzáadjuk, akkor $1,203.98. Tehát a jelentésben hiba van. Szerettem volna a végelszámoláson jelen lenni, de a Tóth munkatárs nem hívott meg, pedig két hurka-kolbász akció előkészítésében dolgoztam. Munkához, gyűjtéshez van jogom, bizottsági gyűléseken való megjelenéshez viszont nem. Nem szerepelt a jelentésben az a $30 sem, amit a feleségem hanglemezek árából juttatott a kampány javára. Mindez érthető. Volna-e még egy lapolvasó, aki ilyen helyzetben is végezne munkát? —Kovács Lőrinc — ■— ÜDVÖZLET CALGARYBÓL Tisztelt Szerkesztőség! Üdvözletem lapunk olvasóinak, lapunk külmunkatársainak és jó egészséget kívánok lapunk szerkesztőjének, régi jó barátomnak. Mellékelve küldök 15 dollárt, amivel megújítom előfizetésemet az Új Szóra, Magyar Hírekre és a Kincses Kalendáriumra. —A Kondi 01 szó IGAZMONDÁS HÍVE Kedves szerkesztő úr, megkaptam az Új Szót, a Kincses Kalendáriumot és a Magyarok Világszövetsége képes újságját. Mindezekért mellékelten küldök 15 dollárt, és nagyon szépen megköszönöm, hogy voltak szívesek pénzküldeményemre eddig várni. Már a 84. évemet töltöm, de még senkinek sem hazudtam, senkinek sem tartoztam, a szavamnak mindenkor ura voltam. Haragszok a hazug emberekre, és úgy látom, hogy a fiatalok között sok a hazudozó. Köszöntöm az Új Szó kampánysikerét és kívánok a szerkesztőség tagjainak egészséget munkájuk folytatásához. —Orosz Imre, Grimshaw —■— STRATHBOY MEGDUPLÁZZA? Kedves Szakácsi tagtárs! A szelvényt a $10-ról megkaptam, amely már a lakásomban talált. December 23-án hagytam el a kórházat. Nagy örömmel láttam lapunk január 19. számában, hogy a kampány jó eredménnyel végződött, főként Torontóban, Delhiban, a Doháynvidéken. Néhány helyen sajnos lemaradtunk. Londonban és Strathroyban is. Mi történt ezeken a helyeken? Élvezték a havazást? Strathroy jövőre biztosan megduplázza. —Zorgel Mihály, London —■— HELYREIGAZÍTÁS Tisztelt Szerkesztőség! Szeretnék bocsánatot kérni az Új Szó útján is Mrs. Gyetvaitól, akinek a nevét kifelejtettem abból a jelentésből a kampány alatt, amelyben felsoroltam az adományozók neveit. Mrs. Gyetvai adománya — $5 — a beküldött összegben volt, de neve kimaradt. Elnézést kérek tévedésemért és javaslom, hogy az olvasók közöljék észrevételeiket jövőben a szerkesztőséggel, a windsoriak pedig velem. Mellékelten küldök $60 pénzutalványt, amit előfizetések (Új Szó, Magyar Hírek) megújítására vettem át olvasóinktól. —Molnár József, Windsor I BÍRÓ ERZSÉBET | Fájdalommal jelentem, hogy szervezetünknek ismét van halottja, és nagyon sajnálom, hogy ezt eddig nem jelenthettem, mivel nem volt róla tudomásom. Elhunyt özv. Biró Gézáné (Erzsébet), akit férje 1934-ben hozatott magához ebbe az országba két fiával együtt, Lihayra, ahol Géza bányász volt és néhány évvel később hirtelen megbetegedett és rövid szenvedés után meghalt. A család Calgaryba költözött. Innen Pál, az egyik fiú, Edmontonba, a János pedig Oliver, B.C.-be családjukkal együtt. A most elhunyt édesanyjuk sokáig betegeskedett az albertai Claresholm Nursery Home-jában. Ott halt meg 71 éves korában. Gyászolják két fia, hitveseik és nyolc unokája. Az óhazában rokonsága, Kanadában a Kossuth Betegsegélyző Egylet tagsága és sok ismerőse. A Claresholmi temetőben helyezték örök nyugalomra. Legyen álma csendes az idegen földben. —Farkas János, Calgary ÜDVÖZLI AZ ÚJ SZÓ KAMPÁNYSIKERÉT Kedves Szerkesztő Barátom! Szégyenlem, hogy az Új Szó 41. kampányában Wallaceburg lett a legutolsó százalékarányban. Itt nincs kampánybizottság. Magam vagyok a lapbizottság. Úgy érzem, hogy magas a kvótánk, de ennek ellenére is elértük volna, ha figyelembe vettétek volna, amit levélben kértem, hogy számítsátok azoknak az adományát is a kvótánkhoz, akik vidékünkről egyénileg küldték be adományaikat és múlt évek kampányaiban Wallaceburghoz tartoztak. Én is helyeslem a címekkel ellátott kampánykártyák küldését, de a jövőben kvótát én fogok megszabni Wallaceburg számára, nem a szerkesztőség. Mindez persze keveset számít. Az számít sokat, az a fő dolog, hogy a kampány kvótája túl lett teljesítve. Ennek csak örülni lehet. Tetszik nekem a lapunk összeállítása, a cikkek változatossága. 1971 február 13 ÚJ ELŐFIZETŐ ÍRJA Kedves Schaeffer Honfitárs! Igen boldog lennék, ha még emlékezne rám és írna nekem néhány sort, hogy kikkel lenne tanácsos felvennem a kapcsolatot lakhelyemen, és nagyon szeretném, ha küldhetne egy példányt a Magyar Hírekből. Az Új Szót most fizetem elő először és kérem mielőbb szíves megküldését. Örömmel értesültem arról, hogy a kampány igen jól sikerült. Ez egy igen csattanós pofon a jobboldali csürhének. Nagyon helyes, hogy hőn szeretett hazánkról többször és bőven közöl az Új Szó írásokat. Tízszer is elolvastam Petőfi Zoltánról közölt cikket. Szerintem csakis az Uj Szó szellemében gondolkodók táborával érdemes kapcsolatot felvenni és fenntartani, és az Új Szó szellemében érdemes fenntartani a kapcsolatot az óhazával, a Magyar Népköztársasággal. Szeretném említeni, hogy amikor ön még a Magyar Népköztársaságot képviselte a lengyel nagykövetség konzuli osztályán. Önnel bizalmas levelezést folytattam. Most pedig — hosszú erdei munka után—Vancouverben, ebben a züllöi társadalmú “gazdag” városban fogok maradni. Sohasem azonosítottam magamat a gyülevész jobboldali klikkel, amely csak rágalmakat tud szórni az óhazára. —Benyák István Meghalt Pesten ifj. Mák Nándor Kedves Szerkesztő Barátom! Eltemettük január 26-án egyetlen fiunkat, aki forgalmi baleset következtében szörnyethalt. Szívet tépő fájdalommal gyászolja velünk együtt fiatal özvegye, akit két apró árvájával hagyott maga után. Igazán gyönyörű a kis teremtések mindegyike. Az egyik, az idősebbik fiú, a másik leány. Megteszek majd feleségemmel együtt mindent, hogy hiányt ne szenvedjenek. Amikor e sorokat kröm, január 27-én, még nem tudjuk, mikor indulhatunk vissza Kanadába. Repülésünket nem nevezhetem sikeresnek. Másfél órai késéssel hagyta el gépünk a torontói repülőteret. Utána is voltak késések. Amikor végre magyar repülőre ültünk, nem Budapesten, hanem Belgrádban szálltunk le éjfélkor, ismét csalódtunk. Elismerőleg szólhatok azonban arról a finom ellátásról, melyben részesítettek minket. Eddig csak megelégedett emberekkel beszéltem. Ezek közé tartoznak azok is, akik a fiunk temetésén megjelentek. Mindenki dicséri a kormányt. Most többet nem írok, mert a kis unokám zavar. Mák Nándor. ☆ Szerkesztői jegyzet: Táviratban kapták Mákék a lesújtó hírt lakhelyükön (Strathory, Ont.) és azonnal indultak Budapestre. Fiuk 10 évvel ezelőtt ment véglegesen Budapestre, és hamarosan házasságot kötött. Határtalan boldogságban élt feleségével és gyermekeivel. Wellandon, Windfordon és a dohányvidéken magyarok és nem magyarok százai ismerték ifj. Mák Nándort évtizedek óta, és kívánom, hogy ily folytassa lapunk még hosszú ideig. L. F. Kovács, Wallaceburg —■— HIBA CSÚSZOTT BE Tisztelt Új Szó Szerkesztősége! A január 16. számban közölt windsori jelentésbe hiba csúszott be. Dobsi házaspár helyett Dobosi házaspár szerepelt. Windsorban tudják, hogyan kell nevemet betűzni és kiejteni. Az elírás tehát nem itt történt. —Bért Dobsi, Windsor ☆ Szerkesztői jegyzet: Én is azok közé tartozom, akiket a vétség terhe alól felmentsz, mert 40 éve barátom vagy. Remélem, szeretnéd felmenteni a munkatársamat és a nyomdászt is, mivel ők téged nem ismernek, s mint izzigvérig magyar emberek, fülükben magyarosabbnak tűnt a “Dobosi” név, amit neved helyett írtak vagy szedtek ki. Csak az együgyű emberek azonosítják ábrándképeiket ismert személyekkel. SELLING OR BUYING A HOUSE ^ For FAST Result Please Call " Bin' E DOBEY Real Estate Broker PHONE 422-1314 Member Toronto Real Eetote Board Residential • Commercial • Land • Mortgages